Paradise Baby
Bébé Paradise ? (Canada)
3 US / 3 Canada
Baby Beach Ball
|
Baby Palm Tree
|
Baby Pineapple
|
Paradise Babies' US Story:
Island Magic Of all the pretty places in Ponyland, the Paradise Babies like Paradise Island most of all. They like to sip pineapple juice under a palm tree and build sandcastles on the beach. One day, something wonderful happened as they napped in a tropical garden on the island. The magical flowers touched the baby ponies with their colorful petals, and gave them a bright, new look from nose to tail! When the ponies awoke, they loved the brilliant colors and couldn’t wait to show everyone what a nap on Paradise Island could do! |
Canadian Release - My Little Pony * Ma Petite Pouliche - Bebe Paradise Baby
Peek-a-Boo Baby Pony
Peek-a-Boo Baby Pony * Bébé Pouliche Coucou? (Canada)
6 US / 6 Canada
US Release
Also sold in Sweden
Also sold in Sweden
Baby Graffiti
|
Baby Noddins
|
Baby Ribbs
|
Baby Snippy
|
Baby Sweet Stuff
|
Baby Whirly Twirl
|
Baby Graffiti’s Story:
Baby Graffiti was sad because it was raining. “Let’s draw a picture of a sunny day,” said Buttons. They drew a sun, a rainbow, and ponies jumping rope under a tree. Suddenly, the rainbow popped up and slid under the door! To Baby Graffiti’s surprise, the rain had stopped and the sun was shining as her friends twirled a jumprope under a tree. “Your turn,” Baby Snippy smiled to her friend.
Baby Graffiti was sad because it was raining. “Let’s draw a picture of a sunny day,” said Buttons. They drew a sun, a rainbow, and ponies jumping rope under a tree. Suddenly, the rainbow popped up and slid under the door! To Baby Graffiti’s surprise, the rain had stopped and the sun was shining as her friends twirled a jumprope under a tree. “Your turn,” Baby Snippy smiled to her friend.
Baby Noddins’ Story:
Baby Noddins joined Mrs. Rabbit in a field for a clover party. As they sipped clover tea and nibbled cakes dipped in clover honey, the sun became very warm. When Baby Noddins wiggled her nose at the clover around the table, the clover grew high above their heads and shaded them from the sun. “It’s a perfect cover for a clover party!” laughed Mrs. Rabbit, passing Baby Noddins another slice of cake.
Baby Noddins joined Mrs. Rabbit in a field for a clover party. As they sipped clover tea and nibbled cakes dipped in clover honey, the sun became very warm. When Baby Noddins wiggled her nose at the clover around the table, the clover grew high above their heads and shaded them from the sun. “It’s a perfect cover for a clover party!” laughed Mrs. Rabbit, passing Baby Noddins another slice of cake.
Baby Ribbs’ Story:
Baby Ribbs dreams of becoming a courageous knight when he grows up. While taking his nap, the rainbow gently carried Baby Ribbs to a place in the clouds. Where am I?” he wondered when he work up. “At the Dream Castle,” answered Majesty, the unicorn. “And there’s a party for you in the courtyard,” added her dragon Spike, handing him a shield and sword of his very own.
Baby Ribbs dreams of becoming a courageous knight when he grows up. While taking his nap, the rainbow gently carried Baby Ribbs to a place in the clouds. Where am I?” he wondered when he work up. “At the Dream Castle,” answered Majesty, the unicorn. “And there’s a party for you in the courtyard,” added her dragon Spike, handing him a shield and sword of his very own.
Baby Snippy's Story:
As Baby Snippy played with her paper dolls, a wind carried one of them into the air! It passed through Mr. Sun’s rays, then jumped onto a cloud and began to dance! “It’s magical sunshine!” cried Baby Snippy as the doll waltzed in the sky. The doll hopped to the ground, carrying drops of sunshine in her hands. Baby Snippy sprinkled the drops on all her dolls, and they began to dance, too!
As Baby Snippy played with her paper dolls, a wind carried one of them into the air! It passed through Mr. Sun’s rays, then jumped onto a cloud and began to dance! “It’s magical sunshine!” cried Baby Snippy as the doll waltzed in the sky. The doll hopped to the ground, carrying drops of sunshine in her hands. Baby Snippy sprinkled the drops on all her dolls, and they began to dance, too!
Baby Sweet Stuff’s Story:
Everyone was having fun at Baby Sweet Stuff’s birthday party when a mysterious package arrived. Inside the box was a beautiful doll, but no one knew who sent it. When the cake was served, Baby Sweet Stuff made a wish and blew out the candles. Suddenly, the new doll came to life! “Happy Birthday, Baby Sweet Stuff. I’m the special playmate you wished for,” giggled the doll. “Let’s have some cake.”
Everyone was having fun at Baby Sweet Stuff’s birthday party when a mysterious package arrived. Inside the box was a beautiful doll, but no one knew who sent it. When the cake was served, Baby Sweet Stuff made a wish and blew out the candles. Suddenly, the new doll came to life! “Happy Birthday, Baby Sweet Stuff. I’m the special playmate you wished for,” giggled the doll. “Let’s have some cake.”
Baby Whirly Twirl’s Story:
Bees buzzed nearby as Baby Whirly Twirl dozed in a field. He dreamed that the buzzing sounds came from a little helicopter that took him for a ride in the sky. Suddenly the buzzing became so loud that he woke up! “I still hear buzzing,” he thought. When he glanced toward the noise, he saw the helicopter from his dream! Happily, he hopped inside for a dream-come-true ride in the sky!
Bees buzzed nearby as Baby Whirly Twirl dozed in a field. He dreamed that the buzzing sounds came from a little helicopter that took him for a ride in the sky. Suddenly the buzzing became so loud that he woke up! “I still hear buzzing,” he thought. When he glanced toward the noise, he saw the helicopter from his dream! Happily, he hopped inside for a dream-come-true ride in the sky!
Pegasus Ponies (please see My Little Pony section)
Pegasus * Pégase (Canada)
Perfume Puff Pony
Perfume Puff * Doux Parfum (Canada)
6 US / 4 UK? / 6 Canada
US and UK Release
I bought Lavender Lace, Red Roses and Sweet Suds in the UK and the cards appear to be the regular US style. Dainty Dahlia and Sweet Lily weren't sold in the UK.
This set came both with and without the free eyeshadow.
Daisy Sweet also came with Sweet Lily's white hair MIB and is a fairly common variation. I've also learned that Dainty Dahlia came with Red Roses' pink hair but I haven't seen that version so I guess it's much rarer.
I bought Lavender Lace, Red Roses and Sweet Suds in the UK and the cards appear to be the regular US style. Dainty Dahlia and Sweet Lily weren't sold in the UK.
This set came both with and without the free eyeshadow.
Daisy Sweet also came with Sweet Lily's white hair MIB and is a fairly common variation. I've also learned that Dainty Dahlia came with Red Roses' pink hair but I haven't seen that version so I guess it's much rarer.
Dainty Dahlia
|
Daisy Sweet
(Yellow Hair) |
Lavender Lace
|
Red Roses
|
Sweet Lily
|
Sweet Suds
|
Dainty Dahlia’s Story:
“What a lovely hairdo, Dainty Dahlia!” exclaimed Sweet Lily as the two friends hurried to a party. Suddenly, Dainty Dahlia’s hair got caught in a low tree branch and came undone! “Now what shall I do?” she sighed. Sweet Lily gathered dahlias from a flower garden and wove them into Dainty Dahlia’s hair, creating a hairdo even lovelier than the one before! TO thank Sweet Lily for her help, Dainty Dahlia changed a dahlia into a bottle of perfume and sprinkled a few drops of the pretty scent on her delighted friend!
“What a lovely hairdo, Dainty Dahlia!” exclaimed Sweet Lily as the two friends hurried to a party. Suddenly, Dainty Dahlia’s hair got caught in a low tree branch and came undone! “Now what shall I do?” she sighed. Sweet Lily gathered dahlias from a flower garden and wove them into Dainty Dahlia’s hair, creating a hairdo even lovelier than the one before! TO thank Sweet Lily for her help, Dainty Dahlia changed a dahlia into a bottle of perfume and sprinkled a few drops of the pretty scent on her delighted friend!
Daisy Sweet's Story:
“All I need is a dab of perfume!” Daisy Sweet said as she finished dressing for the party. Daisy Sweet reached for the perfume bottle and accidentally tipped over the bottle, splattering perfume all over her new party dress. “I don’t have time to change,” she sighed. Just then, Sweet Suds entered the room and saw the spots on Daisy Sweet’s dress. Smiling, Sweet Suds blinked her eyes and daisies appeared over the spots. Then Sweet Suds pulled a daisy from the hem and tucked it into Daisy Sweet’s hair for a pretty finishing touch.
“All I need is a dab of perfume!” Daisy Sweet said as she finished dressing for the party. Daisy Sweet reached for the perfume bottle and accidentally tipped over the bottle, splattering perfume all over her new party dress. “I don’t have time to change,” she sighed. Just then, Sweet Suds entered the room and saw the spots on Daisy Sweet’s dress. Smiling, Sweet Suds blinked her eyes and daisies appeared over the spots. Then Sweet Suds pulled a daisy from the hem and tucked it into Daisy Sweet’s hair for a pretty finishing touch.
Lavender Lace’s Story
“Spring is here!” exclaimed Lavender Lace, smelling the sweet scent of flowers in the air. The ponies eagerly ran outside to pick flowers and play in the sunshine. Lavender Lace strolled in a garden, admiring the beautiful flowers and stopping to sniff their fragrant scents. “This will make a pretty perfume,” she thought, coming upon a lilac bush. With a wink of an eye, she changed one of the lilacs into a tiny perfume jar with a cover! “What a wonderful scent!” she said, opening the jar and dabbing lilac perfume behind her ears!
“Spring is here!” exclaimed Lavender Lace, smelling the sweet scent of flowers in the air. The ponies eagerly ran outside to pick flowers and play in the sunshine. Lavender Lace strolled in a garden, admiring the beautiful flowers and stopping to sniff their fragrant scents. “This will make a pretty perfume,” she thought, coming upon a lilac bush. With a wink of an eye, she changed one of the lilacs into a tiny perfume jar with a cover! “What a wonderful scent!” she said, opening the jar and dabbing lilac perfume behind her ears!
Red Roses’ Story: (As written on the card)
One day, Red Roses found a perfume bottle on her doorstep with a note attached that read “Magical Rose Perfume.” “Why is it magic?” she wondered, spraying the fragrant perfume behind her ears. As she ran to show her friends the mysterious bottle, she stumbled and spilled a few drops of perfume on the floor. POOF! Suddenly, three beautiful red roses lay on the floor where the drops had fallen. “I see you found the present I left for you, Red Roses,”laughed Lavender Lace, handing her friend the magical bouquet of roses!
One day, Red Roses found a perfume bottle on her doorstep with a note attached that read “Magical Rose Perfume.” “Why is it magic?” she wondered, spraying the fragrant perfume behind her ears. As she ran to show her friends the mysterious bottle, she stumbled and spilled a few drops of perfume on the floor. POOF! Suddenly, three beautiful red roses lay on the floor where the drops had fallen. “I see you found the present I left for you, Red Roses,”laughed Lavender Lace, handing her friend the magical bouquet of roses!
Sweet Lily’s Story:
Sweet Lily sat at her dressing table trying to decide on a new hairdo. Outside her window, two lovebirds watched as she brushed, curled and tried style after style. Chirping a sweet tweet-tweet-tweet, they flew off and returned to Sweet Lily’s windowsill with beautiful lace ribbons from the silver lining of a nearby cloud. Excitedly, Sweet Lily wove the ribbons through her hair, creating a truly beautiful hairdo. Then she twisted the last ribbon into a heart shape and placed it around her two special friends.
Sweet Lily sat at her dressing table trying to decide on a new hairdo. Outside her window, two lovebirds watched as she brushed, curled and tried style after style. Chirping a sweet tweet-tweet-tweet, they flew off and returned to Sweet Lily’s windowsill with beautiful lace ribbons from the silver lining of a nearby cloud. Excitedly, Sweet Lily wove the ribbons through her hair, creating a truly beautiful hairdo. Then she twisted the last ribbon into a heart shape and placed it around her two special friends.
Sweet Suds’ Story:
“It’s bath time!” Sweet Suds called to the Newborn Ponies as she filled the tub. Reluctantly, the little ponies scampered in. “We’d rather make mud pies and jump in the leaves,” they sighed through dirty faces. Sweet Suds smiled and poured her special bubble bath into the water. Suddenly, the bubbles began to pop, changing into big, colorful balloons that danced around the tub! “This is more fun than a circus!” the newborns laughed, asking Sweet Suds if they could stay in the tub a little while longer!
“It’s bath time!” Sweet Suds called to the Newborn Ponies as she filled the tub. Reluctantly, the little ponies scampered in. “We’d rather make mud pies and jump in the leaves,” they sighed through dirty faces. Sweet Suds smiled and poured her special bubble bath into the water. Suddenly, the bubbles began to pop, changing into big, colorful balloons that danced around the tub! “This is more fun than a circus!” the newborns laughed, asking Sweet Suds if they could stay in the tub a little while longer!
Canadian Release - My Little Pony * Ma Petite Pouliche - Perfume Puff * Doux Parfum - Red Roses * Rose
Dainty Dahlia * Dahlia
|
Daisy Sweet * Marguerite
|
Lavender Lace * Lavande
|
Red Roses * Rose
|
Sweet Lily * Lys
|
Sweet Suds * Bullette
|
Dainty Dahlia’s Canadian Story:
“What a lovely hairdo, Dainty Dahlia!”, exclaimed Sweet Lily as the two friends hurried to a party. Suddenly, Dainty Dahlia’s hair got caught in a low tree branch and came undone! “Now what shall I do?”, she sighed. Sweet Lily gathered dahlias from a flower garden and wove them into Dainty Dahlia’s hair, creating a hairdo even lovelier than the one before! To thank Sweet Lily for her help, Dainty Dahlia changed a dahlia into a bottle of perfume and sprinkled a few drops of the pretty scent on her delighted friend!
(A couple of words are hard to read. They're in blue)
“Quelle belle couture, Dahlia!”, dis Lys, tandis que les deux amies se rendaient à une fête. Soudaiment, la crinère de Dahlia s’emmela sur une branche bross d’un arbre, ce qui défit sa coiffure! “Que vais je faire maintenant?”, soupira-t-elle. Lys ... des dahilias dans un jardin et les tissés dans la crinère de Dahlia, créant une mise en plus encore plus bien que la première! Pour remercier Lys de son aide, Dahlia transforma un dahlia en flacon de parfum exquis et un vaporisa quelques gouttes sure son amie enchantée!
“What a lovely hairdo, Dainty Dahlia!”, exclaimed Sweet Lily as the two friends hurried to a party. Suddenly, Dainty Dahlia’s hair got caught in a low tree branch and came undone! “Now what shall I do?”, she sighed. Sweet Lily gathered dahlias from a flower garden and wove them into Dainty Dahlia’s hair, creating a hairdo even lovelier than the one before! To thank Sweet Lily for her help, Dainty Dahlia changed a dahlia into a bottle of perfume and sprinkled a few drops of the pretty scent on her delighted friend!
(A couple of words are hard to read. They're in blue)
“Quelle belle couture, Dahlia!”, dis Lys, tandis que les deux amies se rendaient à une fête. Soudaiment, la crinère de Dahlia s’emmela sur une branche bross d’un arbre, ce qui défit sa coiffure! “Que vais je faire maintenant?”, soupira-t-elle. Lys ... des dahilias dans un jardin et les tissés dans la crinère de Dahlia, créant une mise en plus encore plus bien que la première! Pour remercier Lys de son aide, Dahlia transforma un dahlia en flacon de parfum exquis et un vaporisa quelques gouttes sure son amie enchantée!
Playschool Babies
Baby Scholier * Bébé Ecolier (Dutch) / Vorschul-Baby-Pony (Germany) / Bebé Colegial (Spain)
4 UK / 4 Dutch / 4 Germany / 4 Spain
UK Release
Baby Alphabet
|
Baby Count-a-Lot
|
Baby Pictures
|
Baby Schoolbag
|
Baby Alphabet’s UK Story:
Baby Alphabet often sings a little song to help herself and the other Playschool Babies learn the alphabet. In fact, she sings it every day when she’s on her way to the School House:
“a, b, c, d, e, f, g, Baby Alphabet, that’s me!
h, i, j, k, l, m, n, I’m singing the alphabet again!
o, p, q, r, s, t, u, Why don’t you all sing it too?
v, w, x, y, z. The alphabet is in my head!
Do you know? Sometimes when Baby Alphabet sings her song…the pages of her alphabet book turn over all by themselves!
Baby Alphabet often sings a little song to help herself and the other Playschool Babies learn the alphabet. In fact, she sings it every day when she’s on her way to the School House:
“a, b, c, d, e, f, g, Baby Alphabet, that’s me!
h, i, j, k, l, m, n, I’m singing the alphabet again!
o, p, q, r, s, t, u, Why don’t you all sing it too?
v, w, x, y, z. The alphabet is in my head!
Do you know? Sometimes when Baby Alphabet sings her song…the pages of her alphabet book turn over all by themselves!
Baby Count-a-Lot's UK Story:
Baby Count-a-Lot loves counting and adding up. One day, Lady Lessons pulled an abacus out of her big satchel. "This will help you remember that 1 + 2 = 3!" she told the Playschool Baby. Now, Baby Count-a-Lot wears a picture of an abacus all the time. And, when she wiggles her nose... a real abacus appears! Her friends enjoy counting and adding up when Baby Count-a-Lot is with them, because one of the beads on the rods is magic! All sorts of things happen when they move it...
Baby Count-a-Lot loves counting and adding up. One day, Lady Lessons pulled an abacus out of her big satchel. "This will help you remember that 1 + 2 = 3!" she told the Playschool Baby. Now, Baby Count-a-Lot wears a picture of an abacus all the time. And, when she wiggles her nose... a real abacus appears! Her friends enjoy counting and adding up when Baby Count-a-Lot is with them, because one of the beads on the rods is magic! All sorts of things happen when they move it...
Baby Schoolbag’s UK Story: (note: Rubber is the UK word for an eraser)
Baby Schoolbag has a lot of special treasures and he likes to take them all with him wherever he goes. When he goes to the School House, he takes lots of other things too! That’s why he has his schoolbag with him all the time. “What’s in your schoolbag today, Baby Schoolbag?” asked the other Playschool Babies. Baby Schoolbag clicked his back hooves together and… All sorts of things piled up in front of him! Conkers, crayons, a feather, a lucky pebble, a badge, five balls of string, a rubber (eraser) with a frog on it, a ruler and two lunch boxes! Then Baby Schoolbag clicked his front hooves together and everything went back into his schoolbag! Sometimes, Baby Schoolbag doesn’t even know himself what he’s carrying in his schoolbag!
Baby Schoolbag has a lot of special treasures and he likes to take them all with him wherever he goes. When he goes to the School House, he takes lots of other things too! That’s why he has his schoolbag with him all the time. “What’s in your schoolbag today, Baby Schoolbag?” asked the other Playschool Babies. Baby Schoolbag clicked his back hooves together and… All sorts of things piled up in front of him! Conkers, crayons, a feather, a lucky pebble, a badge, five balls of string, a rubber (eraser) with a frog on it, a ruler and two lunch boxes! Then Baby Schoolbag clicked his front hooves together and everything went back into his schoolbag! Sometimes, Baby Schoolbag doesn’t even know himself what he’s carrying in his schoolbag!
Dutch Release - Mijn Kleine Pony * Mon Petit Poney - Baby Scholier * Bébé Ecolier
Alfabet * Alphabet
(Baby Alphabet) |
Talraampje * Calcul
|
Krijtje * Dessins
(Baby Pictures) |
Schooltasje * Cartable
|
Baby Count-a-Lot’s Dutch Story (see UK story for translation):
Telraampje is dol op optellen en aftrekken. Op een dag pakt Juf een telraam uit haar tas. “Dit zal je helpen onthouden dat 1 + 2 = 3!”, zegt ze tegen de babypony. En nu heft Telraampje altijd een plaatje van een telraam bij zich. En als ze met haar neusje wiebelt… dan verschijnt ere en echt telraam! Haar vriendinnetjes vinden optellen en aftrekken reuse leuk als Telraampje er is, omdat één van de kralen een tovertellertje is! Er geberuren de gekste dingen als ze die kraal verschuiven…
Calcul adore compter et additionner. Un jour, l’Institutrice a sorti un boulier-compteur de son sac. “Maintenànt, tu retiendras que 1 + 2=3 !” dit-elle au Bébé poney. Depuis, Calcul porte toujours le dessin d’une boulier-compteur. Et quand il remue son nez… un vrai boulier-compteur apparait ! Ses amis aussi aiment compter et additionner quand Calcul est là ; car une des perles du boulier est magique ! Et quand ils la bougent, tout peut arriver.
Telraampje is dol op optellen en aftrekken. Op een dag pakt Juf een telraam uit haar tas. “Dit zal je helpen onthouden dat 1 + 2 = 3!”, zegt ze tegen de babypony. En nu heft Telraampje altijd een plaatje van een telraam bij zich. En als ze met haar neusje wiebelt… dan verschijnt ere en echt telraam! Haar vriendinnetjes vinden optellen en aftrekken reuse leuk als Telraampje er is, omdat één van de kralen een tovertellertje is! Er geberuren de gekste dingen als ze die kraal verschuiven…
Calcul adore compter et additionner. Un jour, l’Institutrice a sorti un boulier-compteur de son sac. “Maintenànt, tu retiendras que 1 + 2=3 !” dit-elle au Bébé poney. Depuis, Calcul porte toujours le dessin d’une boulier-compteur. Et quand il remue son nez… un vrai boulier-compteur apparait ! Ses amis aussi aiment compter et additionner quand Calcul est là ; car une des perles du boulier est magique ! Et quand ils la bougent, tout peut arriver.
German Release - Mein kleine pony - Vorschul-Baby-Pony
Baby Alphabet
|
Baby Buntstift
(Baby Pictures) |
Baby Einmaleins
(Baby Count-a-Lot) |
Baby Täschlein
(Baby Schoolbag) |
Baby Täschlein’s (Schoolbag) German Story (See UK Story for translation):
Baby Täschlein hat viele besondere Schätze, die sie am liebsten immer bei sich trägt. Wenn Täschlein zur Schule geht, hat sie außerdem noch viele andere Sachen mit dabei. Deshalb packt sie gerne all diese Kostbarkeiten in ihre Schultasche. “Was hast du denn heute wieder alles in deiner Schultasche?” fragten die anderen Vorschul-Babys neugierig. Baby Täschlein öffnete schnell ihre Schultasche. Es kamen alle müglichen Dinge zum Vorschein” Kastanien, Buntstifte, eine Feder, ein Kieselstein, ein Anstecker, ein Hüpfsell, ein Radiergummi, ein Lineal und zwei Schulbrote! Dann zwinkerte Baby Täschlein mit ihren Augen und schwups, all die Sachen verschwanden wieder in ihrer Schultasche. Und was glaubst Du, hat Baby Täschlein heute in ihrer Schultasche?
Baby Täschlein hat viele besondere Schätze, die sie am liebsten immer bei sich trägt. Wenn Täschlein zur Schule geht, hat sie außerdem noch viele andere Sachen mit dabei. Deshalb packt sie gerne all diese Kostbarkeiten in ihre Schultasche. “Was hast du denn heute wieder alles in deiner Schultasche?” fragten die anderen Vorschul-Babys neugierig. Baby Täschlein öffnete schnell ihre Schultasche. Es kamen alle müglichen Dinge zum Vorschein” Kastanien, Buntstifte, eine Feder, ein Kieselstein, ein Anstecker, ein Hüpfsell, ein Radiergummi, ein Lineal und zwei Schulbrote! Dann zwinkerte Baby Täschlein mit ihren Augen und schwups, all die Sachen verschwanden wieder in ihrer Schultasche. Und was glaubst Du, hat Baby Täschlein heute in ihrer Schultasche?
Spanish Release - Mi Pequeño Pony - Bebé Colegial
Baby ABC
(Baby Alphabet) |
Baby Abacus
(Baby Count-a-Lot) |
Pinto
(Pictures) |
Parvulito
(Baby Schoolbag) |
Playtime Baby Brother Pony (US)
Playtime Baby Brother * Bébé Copain Frérot ? (Canada)
6 US / 6 Canada
US Release
Baby Countdown
|
Baby Drummer
|
Baby Leaper
|
Baby Paws
|
Baby Racer
|
Baby Waddles
|
Baby Countdown's Story:
“I wish I could fly in a spaceship,” sighed Baby Countdown as he played with his toy spaceship. The sun heard his wish and magically sent a spaceship made of golden sunbeams for Baby Countdown to ride! Baby Countdown eagerly climbed on board and the ship flew into space, zipping past glowing planets and zooming by shining stars. As the spaceship returned to Ponyland, Baby Countdown waved to the sun to thank him for a ride that was out of this world!
“I wish I could fly in a spaceship,” sighed Baby Countdown as he played with his toy spaceship. The sun heard his wish and magically sent a spaceship made of golden sunbeams for Baby Countdown to ride! Baby Countdown eagerly climbed on board and the ship flew into space, zipping past glowing planets and zooming by shining stars. As the spaceship returned to Ponyland, Baby Countdown waved to the sun to thank him for a ride that was out of this world!
Baby Drummer’s US Story:
The Ponyland Parade was about to start, but the marching band needed one more drummer. Baby Drummer wanted very much to play in the band but the drum was too big for him to carry. Baby Leaper knew exactly what to do. He clicked his heels while counting “1-2-3” and … ZAP … the drum became just the right size for Baby Drummer! With the band complete, Baby Drummer proudly marched in front, tapping a cheerful “RAT-A-TAT-TAT” on his new drum!
The Ponyland Parade was about to start, but the marching band needed one more drummer. Baby Drummer wanted very much to play in the band but the drum was too big for him to carry. Baby Leaper knew exactly what to do. He clicked his heels while counting “1-2-3” and … ZAP … the drum became just the right size for Baby Drummer! With the band complete, Baby Drummer proudly marched in front, tapping a cheerful “RAT-A-TAT-TAT” on his new drum!
Baby Leaper’s Story:
Baby Leaper wanted to leap high into the air, so he asked the friendly frogs to show him what to do. Soon, Baby Leaper was jumping so high, he touched the clouds! The frogs were amazed because they had never seen anyone leap so far into the sky! “Hop on!” Baby Leaper called to his frog friends, and when they did, he took them all the way to the moon!
Baby Leaper wanted to leap high into the air, so he asked the friendly frogs to show him what to do. Soon, Baby Leaper was jumping so high, he touched the clouds! The frogs were amazed because they had never seen anyone leap so far into the sky! “Hop on!” Baby Leaper called to his frog friends, and when they did, he took them all the way to the moon!
Baby Paws’ US Story:
As Baby Paws walked through the park, he met a little dog looking for something in the grass. “Will you help me find my ball?” the dog asked Baby Paws. The two friends searched everywhere but did not find the ball. Baby Paws glanced up at the rainbow and had an idea! When he blinked his eyes, colorful striped balls tumbled down the rainbow! “Lets play catch!” Baby Paws laughed, tossing a ball to the delighted dog!
As Baby Paws walked through the park, he met a little dog looking for something in the grass. “Will you help me find my ball?” the dog asked Baby Paws. The two friends searched everywhere but did not find the ball. Baby Paws glanced up at the rainbow and had an idea! When he blinked his eyes, colorful striped balls tumbled down the rainbow! “Lets play catch!” Baby Paws laughed, tossing a ball to the delighted dog!
Baby Racer’s Story:
“If I could drive a real car, I’d ride to the top of the rainbow,” Baby Racer said, playing with his toy car in the park. The rainbow heard his wish and dipped down until it touched the tiny car. Magically, the car became full size! Baby racer jumped in behind the steering wheel while the rainbow guided the car up to the top of its arches where the colors are the prettiest. “What a wonderful ride!” Baby Racer laughed, enjoying the view.
“If I could drive a real car, I’d ride to the top of the rainbow,” Baby Racer said, playing with his toy car in the park. The rainbow heard his wish and dipped down until it touched the tiny car. Magically, the car became full size! Baby racer jumped in behind the steering wheel while the rainbow guided the car up to the top of its arches where the colors are the prettiest. “What a wonderful ride!” Baby Racer laughed, enjoying the view.
Baby Waddles’ Story:
“It’s a wonderful day to visit Mr. Penguin,” thought Baby Waddles, hopping on a cloud and sailing to the South Pole. Icebergs glittered in the sun as he peeked over the edge of the cloud, looking for his friend. “Hello, Baby Waddles! You’re just in time to go ice skating with me!” called Mr. Penguin, waving a flipper. Baby Waddles eagerly joined his friend for an afternoon of skating, then returned to Mr. Penguin’s house for a cup of hot cocoa!
“It’s a wonderful day to visit Mr. Penguin,” thought Baby Waddles, hopping on a cloud and sailing to the South Pole. Icebergs glittered in the sun as he peeked over the edge of the cloud, looking for his friend. “Hello, Baby Waddles! You’re just in time to go ice skating with me!” called Mr. Penguin, waving a flipper. Baby Waddles eagerly joined his friend for an afternoon of skating, then returned to Mr. Penguin’s house for a cup of hot cocoa!
Canadian Release - Playtime Baby Brother * Bébé Copain Frérot - Baby Waddles - Baby Waddles * Bébé Dodelino?
Baby Waddles’ Canadian Story:
Baby Waddles
“It’s a wonderful day to visit Mr. Penguin”, thought Baby Waddles, hopping on a cloud and sailing to the South Pole. Icebergs glittered in the sun as he peeked over the edge of the cloud, looking for his friend. “Hello, Baby Waddles! You’re just in time to go ice skating with me!”, called Mr. Penguin, waving a flipper. Baby Waddles eagerly joined his friend for an afternoon of skating, then returned to Mr. Penguin’s house for a cup of hot cocoa!
Bébé Dodelino
“Quelle belle journée pour aller voir Monsieur Pingouin”, se dit Bébé Dodelino. Il sauta sur un nuage et vogue vers le Pôle Sud. En survolant les glaciers qui brillaient sous le soleil. Il se pencha pout trouver son ami. “Bonjour, Bébé Dodelino! Tu arrives justa à temps pour venir patiner avec moi!”, dit Monsieur Pingolin et agitant une aile. Bébé Dodelino alla joyeausement rejoinder son ami. Ils patinèrent tout l’après-midi, et ils pritènt ensuite une tasse de chocolat chaud chez Monsieur Pingouin!
Baby Waddles
“It’s a wonderful day to visit Mr. Penguin”, thought Baby Waddles, hopping on a cloud and sailing to the South Pole. Icebergs glittered in the sun as he peeked over the edge of the cloud, looking for his friend. “Hello, Baby Waddles! You’re just in time to go ice skating with me!”, called Mr. Penguin, waving a flipper. Baby Waddles eagerly joined his friend for an afternoon of skating, then returned to Mr. Penguin’s house for a cup of hot cocoa!
Bébé Dodelino
“Quelle belle journée pour aller voir Monsieur Pingouin”, se dit Bébé Dodelino. Il sauta sur un nuage et vogue vers le Pôle Sud. En survolant les glaciers qui brillaient sous le soleil. Il se pencha pout trouver son ami. “Bonjour, Bébé Dodelino! Tu arrives justa à temps pour venir patiner avec moi!”, dit Monsieur Pingolin et agitant une aile. Bébé Dodelino alla joyeausement rejoinder son ami. Ils patinèrent tout l’après-midi, et ils pritènt ensuite une tasse de chocolat chaud chez Monsieur Pingouin!
Playtime Baby Pony (UK) Mixed Set of Fancy Pants and Playtime Baby Brother
Baby Speelpony * Bébé Rieur (Dutch) / Abenteuer Baby Ponys (Germany) / L'allegro Baby Pony (Italy) / Bebé Jugueton (Spain)
6 UK / 6 Dutch / 6 Germany / 6 Italy / 6 Spain
UK Release
Baby Dots 'n' Hearts
|
Baby Drummer
|
Baby Glider
|
Baby Paws
|
Baby Splashes
|
Baby Starburst
|
Baby Dots ‘n’ Hearts' UK Story (China):
When the rain stopped, Baby Dots ‘n’ Hearts ran outside to make mud pies in the dirt. When she finished playing, she wiped the mud from her hands and saw that her pants were covered with mud. Smiling, she wiggled her nose, and the muddy spots on her pants changed into little hearts and tiny dots! “It’s such fun to play in the mud!” laughed Baby Dots ‘n’ Hearts, running home to show off her new pants.
When the rain stopped, Baby Dots ‘n’ Hearts ran outside to make mud pies in the dirt. When she finished playing, she wiped the mud from her hands and saw that her pants were covered with mud. Smiling, she wiggled her nose, and the muddy spots on her pants changed into little hearts and tiny dots! “It’s such fun to play in the mud!” laughed Baby Dots ‘n’ Hearts, running home to show off her new pants.
Baby Drummer’s UK Story:
The Ponyland parade was about to start, but the marching band needed one more drummer. Baby Drummer wanted very much to play in the band but the drum was too big for him to carry. Baby Paws knew exactly what to do. He clipped his heels while counting “1-2-3” and … ZAP … the drum became just the right size for Baby Drummer! With the band complete, Baby Drummer proudly marched in front, tapping a cheerful “RAT-A-TAT-TAT” on his new drum!
The Ponyland parade was about to start, but the marching band needed one more drummer. Baby Drummer wanted very much to play in the band but the drum was too big for him to carry. Baby Paws knew exactly what to do. He clipped his heels while counting “1-2-3” and … ZAP … the drum became just the right size for Baby Drummer! With the band complete, Baby Drummer proudly marched in front, tapping a cheerful “RAT-A-TAT-TAT” on his new drum!
Baby Glider’s UK Story:
One day, Baby Glider met a pretty butterfly with brightly coloured wings. The two friends flew into the sky, dipping and diving in the air and playing peek-a-boo in the clouds. Before she flew away, the butterfly gave Baby Glider a pair of pants decorated with tiny butterflies to remember their visit. It was a very special gift indeed, thought Baby Glider as she waved goodbye to the smiling butterfly.
One day, Baby Glider met a pretty butterfly with brightly coloured wings. The two friends flew into the sky, dipping and diving in the air and playing peek-a-boo in the clouds. Before she flew away, the butterfly gave Baby Glider a pair of pants decorated with tiny butterflies to remember their visit. It was a very special gift indeed, thought Baby Glider as she waved goodbye to the smiling butterfly.
Baby Paws’ UK Story:
As Baby Paws walked through the park, he met a little dog looking for something in the grass. “Will you help me find my ball?” the dog asked Baby Paws. The two friends searched everywhere but did not find the ball. Baby Paws glanced up at the rainbow and had an idea! When he blinked his eyes, colourful striped balls tumbled down the rainbow! “Lets play catch!” Baby Paws laughed, tossing a ball to the delighted dog!
As Baby Paws walked through the park, he met a little dog looking for something in the grass. “Will you help me find my ball?” the dog asked Baby Paws. The two friends searched everywhere but did not find the ball. Baby Paws glanced up at the rainbow and had an idea! When he blinked his eyes, colourful striped balls tumbled down the rainbow! “Lets play catch!” Baby Paws laughed, tossing a ball to the delighted dog!
Baby Splashes' UK Story (China):
One summer day, Baby Splashes went swimming with the ducks in the pond. She tried to glide through the water like her friends, but splashed about instead. The ducks knew how to help her! “Quack, Quack!” they sang and suddenly, little duck designs appeared on Baby Splashes pants! Soon, she was floating around the pond as smoothly as her pals! “When I wear these pants, I can swim just like you!” Baby Splashes told the smiling duck.
One summer day, Baby Splashes went swimming with the ducks in the pond. She tried to glide through the water like her friends, but splashed about instead. The ducks knew how to help her! “Quack, Quack!” they sang and suddenly, little duck designs appeared on Baby Splashes pants! Soon, she was floating around the pond as smoothly as her pals! “When I wear these pants, I can swim just like you!” Baby Splashes told the smiling duck.
Dutch Release - Baby Speelpony * Bébé Rieur
Paws - Scotty * Scotty. Starburst - Sterretje * Clair-de-Lune. Glider - Zweefilchje * Boucle d'Or
Paws - Scotty * Scotty. Starburst - Sterretje * Clair-de-Lune. Glider - Zweefilchje * Boucle d'Or
Dots ‘n Hearts’ Dutch Story (See UK Story for Translation):
Hartedief vindt het leuk om in de modder te springen als het net heft geregend. Ook vandaag is het zover. Maar als ze is uitgespeeld, ziet zed at haar hele broekje onder de modder zit. Geen problem! Ze wiebelt even met haar neusje en de modderspatten veranderen in kleine hartjes. “Wat is het toch heerlijk om in de modder te spelen”, lacht Hartedief. En ze rent naar huis om haar nieuwe broekje te laten zien.
Petits-coeurs adore sauter dans la boue quand il vient de pleuvoir. Il l’a encore fait aujourd’hui. Mais quand il s’arrête de jouer, il voit que sa petite culotte est couverte de boue. Pas de problem! Il bouge un peu son nez et les taches de boue se changent en petits coeurs. “Comme c’est agreeable de jouer dans la boue” rit Petits-Coeurs Et il court vers la maison pour montrer sa nouvelle petite culotte.
Hartedief vindt het leuk om in de modder te springen als het net heft geregend. Ook vandaag is het zover. Maar als ze is uitgespeeld, ziet zed at haar hele broekje onder de modder zit. Geen problem! Ze wiebelt even met haar neusje en de modderspatten veranderen in kleine hartjes. “Wat is het toch heerlijk om in de modder te spelen”, lacht Hartedief. En ze rent naar huis om haar nieuwe broekje te laten zien.
Petits-coeurs adore sauter dans la boue quand il vient de pleuvoir. Il l’a encore fait aujourd’hui. Mais quand il s’arrête de jouer, il voit que sa petite culotte est couverte de boue. Pas de problem! Il bouge un peu son nez et les taches de boue se changent en petits coeurs. “Comme c’est agreeable de jouer dans la boue” rit Petits-Coeurs Et il court vers la maison pour montrer sa nouvelle petite culotte.
Baby Paws’ Dutch Story (See US Story for translation):
Scotty wandelt in het park. Daar ziet hij een hondje in het gras snufflen. “Ik ben mijn bal kwijt:, zegt het hondje. “Wil kij me helpen zoeken?” De twee vriendjes zoeken overall, maar vinden de bal niet. Als Scotty omboog kijkt naar de regenboog krijgt hij een goed idee. Hij slaat drie keer met zijn hoefjes op de grond en kijk… er vallen allemaal gestreepte ballen uit de regenboog! Ze hebben de mooiste kleuren! “Vangen”, roept Scotty, terwijl hij een bal naar het blije hondje gooit.
Scotty se promène dans le parc. Là, il voit un petit chien qui remifle dans l’herbe, “J’ai perdu mon ballon” dit le petit chien. “Veux-tu m’aider à le chercher ?” Les deux petits copains cherchent partout mais ne trouvent pas le ballon. Quand Scotty lève la tête et voit l’arc-en-ciel, il lui vient une bonne idée. Il tape trois fois par terre avec son sabot, et voilà que toute une série-de-ballons rayés tombent de l’arc-en-ciel. Ils ont les couleurs les plus merveilleuses ! “Attrape” crie Scotty pendant qu’il lance un ballon au petit chien qui est tout heuteur
Scotty wandelt in het park. Daar ziet hij een hondje in het gras snufflen. “Ik ben mijn bal kwijt:, zegt het hondje. “Wil kij me helpen zoeken?” De twee vriendjes zoeken overall, maar vinden de bal niet. Als Scotty omboog kijkt naar de regenboog krijgt hij een goed idee. Hij slaat drie keer met zijn hoefjes op de grond en kijk… er vallen allemaal gestreepte ballen uit de regenboog! Ze hebben de mooiste kleuren! “Vangen”, roept Scotty, terwijl hij een bal naar het blije hondje gooit.
Scotty se promène dans le parc. Là, il voit un petit chien qui remifle dans l’herbe, “J’ai perdu mon ballon” dit le petit chien. “Veux-tu m’aider à le chercher ?” Les deux petits copains cherchent partout mais ne trouvent pas le ballon. Quand Scotty lève la tête et voit l’arc-en-ciel, il lui vient une bonne idée. Il tape trois fois par terre avec son sabot, et voilà que toute une série-de-ballons rayés tombent de l’arc-en-ciel. Ils ont les couleurs les plus merveilleuses ! “Attrape” crie Scotty pendant qu’il lance un ballon au petit chien qui est tout heuteur
French Release - Mon Petit Poney - Bébé fille et Bébé garçon
Bébé-Scotty - Baby Paws
Bébé-Scotty - Baby Paws
German Release
Baby Flügelchen
(Baby Glider) |
Baby Mondstern
(Baby Starburst) |
Baby Pünktchen
(Baby Dots 'n Hearts) |
Baby Schwimmer
(Baby Splashes) |
Baby Tatzi
(Baby Paws) |
Baby Trommler
(Baby Drummer) |
Baby Flügelchen's (Glider) German Story (see UK for translation):
Eines Tages traf Baby Flügelchen auf einen hübschen, farbenprächtigen Schmetterling. Die awei Freunde flogen hoch in den Himmel, sprangen ausgelassen über die Wolken und spielten Verstecken. Als Erinnerung an ihren gemeinsamen Nachmittag, schenkte der Schmetterling Baby Flügelchen ein Höschen, auf dem lauter kleine süße Schmetterlinge aufgemalt waren. “Es ist wirklich ein ganz besonderes Geschenk,” dachte Baby Flügelchen, als es dem Schmetterling zum Abschied nachwinkte.
Eines Tages traf Baby Flügelchen auf einen hübschen, farbenprächtigen Schmetterling. Die awei Freunde flogen hoch in den Himmel, sprangen ausgelassen über die Wolken und spielten Verstecken. Als Erinnerung an ihren gemeinsamen Nachmittag, schenkte der Schmetterling Baby Flügelchen ein Höschen, auf dem lauter kleine süße Schmetterlinge aufgemalt waren. “Es ist wirklich ein ganz besonderes Geschenk,” dachte Baby Flügelchen, als es dem Schmetterling zum Abschied nachwinkte.
Baby Starburst's German Story:
Eines Nachts unternahm Baby Mondstern auf einer watteweichen Wolke einen kleinen Audflug zum Abendhimmel. Es lauschte den süßen Schlafliedchen von Herrn Mond und winkye den glitzernden Sternen zu. Kurz bevor die Morgendämmerung kam, sprühte der Mond etwas glitzernden Staub auf Baby Mondstern und plötzlich erschienen winzige Sterne und Halbmonde auf seinem Höschen! Glüklich ging es in sein Bett und fiel sofort in einen tiefen, festen Schlaf, während der Mond noch eine Weile über ihm wachte und ihm ein sanftes “Träme süß, Baby Mondstern” zuflüsterte.
Translation:
One night, Baby Moonstar took a small audible flight to the evening sky on a cotton cloud. He listened to Mr. Moon's sweet lullaby and winked at the glittering stars. Just before dawn came, the moon sprayed some sparkling dust on Baby Moonstar and suddenly tiny stars and crescents appeared on his panties! Gladly, he went to his bed and immediately fell into a deep, firm sleep, while the moon awoke over him for a while and whispered him a gentle "dream sweet, baby moon star".
Eines Nachts unternahm Baby Mondstern auf einer watteweichen Wolke einen kleinen Audflug zum Abendhimmel. Es lauschte den süßen Schlafliedchen von Herrn Mond und winkye den glitzernden Sternen zu. Kurz bevor die Morgendämmerung kam, sprühte der Mond etwas glitzernden Staub auf Baby Mondstern und plötzlich erschienen winzige Sterne und Halbmonde auf seinem Höschen! Glüklich ging es in sein Bett und fiel sofort in einen tiefen, festen Schlaf, während der Mond noch eine Weile über ihm wachte und ihm ein sanftes “Träme süß, Baby Mondstern” zuflüsterte.
Translation:
One night, Baby Moonstar took a small audible flight to the evening sky on a cotton cloud. He listened to Mr. Moon's sweet lullaby and winked at the glittering stars. Just before dawn came, the moon sprayed some sparkling dust on Baby Moonstar and suddenly tiny stars and crescents appeared on his panties! Gladly, he went to his bed and immediately fell into a deep, firm sleep, while the moon awoke over him for a while and whispered him a gentle "dream sweet, baby moon star".
Baby Splashes German Story:
An einem schönen Sommertag ging Baby Schwimmer mit den Enten zum Teich. Es versuchte genauso leicht wie seine Freunde durch das Wasser zu gleiten, aber stattdessen plantschte es nur herum. Die Enten wußten ihm schnell zu helfen. “Quack, quack,” sangen sie, und plötzlich erschienen lauter kleine Entchen auf Baby Schwimmers Höschen! Bald darauf schwamm es genauso anmutig auf dem Teich herum, wie seine Freunde. “Wenn ich dieses Höschen anhabe, kann ich genauso gut schwimmen, wie ihr!” sagte Baby Schwimmer zu den lachenden Enten.
Translation:
On a beautiful summer day, Baby Schwimmer went to the pond with the ducks. It tried to glide through the water as easily as its friends, but instead it just splashed around. The ducks knew how to help him quickly. "Quack, quack," they sang, and suddenly little ducklings appeared on Baby Schwimmer's panties! Soon after, it was swimming around the pond just as gracefully as its friends. "When I wear these panties, I can swim just as well as you!" said Baby Schwimmer to the laughing ducks.
An einem schönen Sommertag ging Baby Schwimmer mit den Enten zum Teich. Es versuchte genauso leicht wie seine Freunde durch das Wasser zu gleiten, aber stattdessen plantschte es nur herum. Die Enten wußten ihm schnell zu helfen. “Quack, quack,” sangen sie, und plötzlich erschienen lauter kleine Entchen auf Baby Schwimmers Höschen! Bald darauf schwamm es genauso anmutig auf dem Teich herum, wie seine Freunde. “Wenn ich dieses Höschen anhabe, kann ich genauso gut schwimmen, wie ihr!” sagte Baby Schwimmer zu den lachenden Enten.
Translation:
On a beautiful summer day, Baby Schwimmer went to the pond with the ducks. It tried to glide through the water as easily as its friends, but instead it just splashed around. The ducks knew how to help him quickly. "Quack, quack," they sang, and suddenly little ducklings appeared on Baby Schwimmer's panties! Soon after, it was swimming around the pond just as gracefully as its friends. "When I wear these panties, I can swim just as well as you!" said Baby Schwimmer to the laughing ducks.
Italy Release
..
(Dots 'n Hearts) |
Baby Tamburello
(Drummer) |
Baby Farfalino
(Glider) |
Baby Trotterello
(Baby Paws) |
..
(Splashes) |
Baby Stellina
(Starburst) |
Baby Paws' Story from the Italian box:
Mentre passeggiava nel parco, Trotterello incontrò un cane che cercava qualcosa nell’erba. “Mi aiuti a trovare la palla?” chiese il cane a Trotterello. I due amici cercarono dappertutto, ma della palla non c’era traccia. Trotterello guardò l’arcobaleno ed ebbe un’idea! Chiuse gli occhi, e palle colorate a strisce vennero giù dall’arcobaleno. “Giochiamo!” Trotterello rise, lanciando la palla al simpatico cane!
Translation with name edited into English (In blue):
While walking in the park, Baby Paws met a dog looking for something in the grass. "Can you help me find the ball?" The dog asked Baby Paws. The two friends searched everywhere, but there was no trace of the ball. Baby Paws looked at the rainbow and had an idea! He closed his eyes, and striped colored balls came down from the rainbow. "Let's play!" Baby Paws laughed, throwing the ball at the cute dog!
Mentre passeggiava nel parco, Trotterello incontrò un cane che cercava qualcosa nell’erba. “Mi aiuti a trovare la palla?” chiese il cane a Trotterello. I due amici cercarono dappertutto, ma della palla non c’era traccia. Trotterello guardò l’arcobaleno ed ebbe un’idea! Chiuse gli occhi, e palle colorate a strisce vennero giù dall’arcobaleno. “Giochiamo!” Trotterello rise, lanciando la palla al simpatico cane!
Translation with name edited into English (In blue):
While walking in the park, Baby Paws met a dog looking for something in the grass. "Can you help me find the ball?" The dog asked Baby Paws. The two friends searched everywhere, but there was no trace of the ball. Baby Paws looked at the rainbow and had an idea! He closed his eyes, and striped colored balls came down from the rainbow. "Let's play!" Baby Paws laughed, throwing the ball at the cute dog!
Starburst's story from the Italian Box:
In una limida sera, Stellina uscì per fare una passeggiata su una nuvola. Stellina ascoltava la ninna nanna guardando le stelle. Poco prima dell’alba, tutta l’aria fu illuminate dalla polvere di luna e Stellina vide con grande emoziome le stelle e la luna in tutto il loro splendore! Stellina tornò nel suo letto e si addormentò, mentre la luna le sussurrava. “Sogni D’oro Stellina!”
Translation with minor edit and name edited into English (in blue):
On a clear evening, Baby Starburst went out for a walk on a cloud. Baby Starburst listened to the lullaby looking at the stars. Just before dawn, all the air was illuminated by the dust of the moon and Baby Starburst saw with great emotion the stars and the moon in all their splendor! Stellina returned to her bed and fell asleep while the moon whispered. "Sweet Dreams Baby Starburst!"
In una limida sera, Stellina uscì per fare una passeggiata su una nuvola. Stellina ascoltava la ninna nanna guardando le stelle. Poco prima dell’alba, tutta l’aria fu illuminate dalla polvere di luna e Stellina vide con grande emoziome le stelle e la luna in tutto il loro splendore! Stellina tornò nel suo letto e si addormentò, mentre la luna le sussurrava. “Sogni D’oro Stellina!”
Translation with minor edit and name edited into English (in blue):
On a clear evening, Baby Starburst went out for a walk on a cloud. Baby Starburst listened to the lullaby looking at the stars. Just before dawn, all the air was illuminated by the dust of the moon and Baby Starburst saw with great emotion the stars and the moon in all their splendor! Stellina returned to her bed and fell asleep while the moon whispered. "Sweet Dreams Baby Starburst!"
Spain Release - Mi Pequeño Pony - Bebé Juguetón
Bebé Cuac
(Splashes) |
Bebé Cariñoso
(Baby Dots 'n Hearts) |
Bebé Cachorro
(Baby Paws) |
Bebé Parimosa
(Baby Glider) |
Bebé Rayo de Luna
(Baby Starburst) |
Bebé Tambor
(Baby Drummer) |
Baby Splashes' Spanish Story:
Un dia de verano Bebé Cuac fue a madder con los patitos al estanque. Todos se deslizaron por el agua de maravilla, pero Bebé Cuac salpicaba a todos. Los patitos sabían ayudar ... cantaban "!Cuac, Cuac!" y aparecieron pequeños dibujos de patitos en los pañales de Bebé Cuac que sirvieron de pequeños flotadores. "Parezco un patito como vosotros con estos pañales" decía Bebé Cuac encantado "¡y nado sin salpicar!"
Un dia de verano Bebé Cuac fue a madder con los patitos al estanque. Todos se deslizaron por el agua de maravilla, pero Bebé Cuac salpicaba a todos. Los patitos sabían ayudar ... cantaban "!Cuac, Cuac!" y aparecieron pequeños dibujos de patitos en los pañales de Bebé Cuac que sirvieron de pequeños flotadores. "Parezco un patito como vosotros con estos pañales" decía Bebé Cuac encantado "¡y nado sin salpicar!"
Baby Glider's Spanish Backcard story (I'm unable to read some of the words - please let me know if you can fill in the gaps):
Un día, Bebé Parimosa se encontró con una bella mariposa con alas de brillantes colores. Las dos amigas volaron al cielo y se divirtieron hacienda piruetas y jugando al escondite entre las nubes. Antes de irse a casa la mariposa, le regaló a Bebé Parimosa unos pañalitos con pequeñas mariposas … … redordar el día divertido que … … juntos. Fue un regalo muy apreciado para Bebé Parimosa.
Translation:
One day, Baby Glider found a beautiful butterfly with brightly colored wings. The two friends flew to the sky and had fun doing pirouettes and playing hide and seek in the clouds. Before the butterfly went home, he gave Baby Glider some little diapers with little butterflies ... ... to remember the fun day ... ... together. It was a very appreciated gift for Baby Glider.
Un día, Bebé Parimosa se encontró con una bella mariposa con alas de brillantes colores. Las dos amigas volaron al cielo y se divirtieron hacienda piruetas y jugando al escondite entre las nubes. Antes de irse a casa la mariposa, le regaló a Bebé Parimosa unos pañalitos con pequeñas mariposas … … redordar el día divertido que … … juntos. Fue un regalo muy apreciado para Bebé Parimosa.
Translation:
One day, Baby Glider found a beautiful butterfly with brightly colored wings. The two friends flew to the sky and had fun doing pirouettes and playing hide and seek in the clouds. Before the butterfly went home, he gave Baby Glider some little diapers with little butterflies ... ... to remember the fun day ... ... together. It was a very appreciated gift for Baby Glider.
Pony Bride
Bride * Jeune Mariée (Canada) / Hochzeits-Pony (Germany) / La Piccola Sposa (Italy)
1 US / 1 UK / 1 Canada / 1 Germany / 1 Italy
US Release
Pony Bride’s US Story:
Here Comes The Bride
Dum-dum-de-dum… here comes the bride, all dressed in white! Wedding bells are ringing for the Pony Bride, and everyone is anxiously awaiting her walk down the aisle. She looks so lovely in her lacy veil and diamond engagement ring that sparkles as brightly as the sun. Afterwards, there will be a big celebration in the garden, where the bride will greet all her wedding guests and serve them delicious wedding cake baked by the lovebirds. Before the party is over, her bridesmaids will give her a bouquet to toss, and whoever catches it will be the next bride in Ponyland. Who will it be?
Here Comes The Bride
Dum-dum-de-dum… here comes the bride, all dressed in white! Wedding bells are ringing for the Pony Bride, and everyone is anxiously awaiting her walk down the aisle. She looks so lovely in her lacy veil and diamond engagement ring that sparkles as brightly as the sun. Afterwards, there will be a big celebration in the garden, where the bride will greet all her wedding guests and serve them delicious wedding cake baked by the lovebirds. Before the party is over, her bridesmaids will give her a bouquet to toss, and whoever catches it will be the next bride in Ponyland. Who will it be?
UK Release
Pony Bride’s UK Story:
One day, a very shy pony came to live in Pony Land. None of the other little ponies knew she was there. You see, whenever she saw or heard them, she would run and hide. “If we dressed her up and a Pony Bride, music would play and bells would ring!” chirped two little lovebirds. “Then all the other little ponies would find her.” That’s exactly what they did! Now, Pony Bride doesn’t feel shy, and she’s got lots of little pony friends. I’m sure she’ll share her wedding cake with them, aren’t you?
One day, a very shy pony came to live in Pony Land. None of the other little ponies knew she was there. You see, whenever she saw or heard them, she would run and hide. “If we dressed her up and a Pony Bride, music would play and bells would ring!” chirped two little lovebirds. “Then all the other little ponies would find her.” That’s exactly what they did! Now, Pony Bride doesn’t feel shy, and she’s got lots of little pony friends. I’m sure she’ll share her wedding cake with them, aren’t you?
Pony Friends
There was also a set of ponies with dolls in the style of Molly that were designed but never made.
The backcard art was made in the style of the first set but the set was never released. It appears they might have been sold separately.
It would have included: Alyssa and friend Creamsicle, Zinnia and friend Zig Zag, Kendal and friend Kingsley, Molly and Baby Sundance, Cornelia and friend Spunky.
From a mock-up of Molly's card: "My matching Pony Friend is Baby Sundance" "Includes Fully clothed Molly, flower brush and ribbon."
The backcard art was made in the style of the first set but the set was never released. It appears they might have been sold separately.
It would have included: Alyssa and friend Creamsicle, Zinnia and friend Zig Zag, Kendal and friend Kingsley, Molly and Baby Sundance, Cornelia and friend Spunky.
From a mock-up of Molly's card: "My matching Pony Friend is Baby Sundance" "Includes Fully clothed Molly, flower brush and ribbon."
Set 1
US Release
Creamsicle
|
Kingsley
|
Spunky
|
Zig Zag
|
Creamsicle’s Story:
When the sun shines brightly and the birds twitter merrily, it’s time for Creamsicle to take a wonderful trip to the far side of the rainbow! It’s a beautiful fall day, so Creamsicle helps the ponies pick apples to bake delicious pies. Birds sing happy songs and weave pretty heart-shaped baskets with colorful ribbons. While the ponies gather apples from the low branches, Creamsicle uses her long, graceful neck to pick apples at the tippity-top of the trees! As they work, the happy friends nibble on the juicy red apples. Pony Friends like to play with their magical pony pals. Each day sparkles with laughter as they join the ponies for fun and adventure!
When the sun shines brightly and the birds twitter merrily, it’s time for Creamsicle to take a wonderful trip to the far side of the rainbow! It’s a beautiful fall day, so Creamsicle helps the ponies pick apples to bake delicious pies. Birds sing happy songs and weave pretty heart-shaped baskets with colorful ribbons. While the ponies gather apples from the low branches, Creamsicle uses her long, graceful neck to pick apples at the tippity-top of the trees! As they work, the happy friends nibble on the juicy red apples. Pony Friends like to play with their magical pony pals. Each day sparkles with laughter as they join the ponies for fun and adventure!
Kingsley’s Story:
When the sun shines brightly and the birds twitter merrily, it’s time for Kingsley to take a wonderful trip to the far side of the rainbow! Kingsley arrives at her first party in Ponyland. It’s sure to be a wonderful day! Kingsley wears a bright bow in her mane and a matching ribbon in her tail. She plays a game of musical chairs with the ponies and hurries to the last chair – winning the game! For a prize, the ponies gave Kingsley a magical bouquet of balloons that takes her for a ride in the sunny sky! Pony Friends like to play with their magical pony pals. Each day sparkles with laughter as they join the ponies for fun and adventure!
When the sun shines brightly and the birds twitter merrily, it’s time for Kingsley to take a wonderful trip to the far side of the rainbow! Kingsley arrives at her first party in Ponyland. It’s sure to be a wonderful day! Kingsley wears a bright bow in her mane and a matching ribbon in her tail. She plays a game of musical chairs with the ponies and hurries to the last chair – winning the game! For a prize, the ponies gave Kingsley a magical bouquet of balloons that takes her for a ride in the sunny sky! Pony Friends like to play with their magical pony pals. Each day sparkles with laughter as they join the ponies for fun and adventure!
Spunky’s Story:
When the sun shines brightly and the birds twitter merrily, it’s time for Spunky to take a wonderful trip to the far side of the rainbow! Spunky loves adventures! She and her pony friends like to explore mysterious places in beautiful Ponyland. She plays with the ponies in a magical garden at the end of the rainbow, and she flies with the Flutter Ponies to a faraway mountain that glows like sparkling jewels. It’s always an exciting day of magic and adventure for Spunky and her pony friends! Pony Friends like to play with their magical pony pals. Each day sparkles with laughter as they join the ponies for fun and adventure!
When the sun shines brightly and the birds twitter merrily, it’s time for Spunky to take a wonderful trip to the far side of the rainbow! Spunky loves adventures! She and her pony friends like to explore mysterious places in beautiful Ponyland. She plays with the ponies in a magical garden at the end of the rainbow, and she flies with the Flutter Ponies to a faraway mountain that glows like sparkling jewels. It’s always an exciting day of magic and adventure for Spunky and her pony friends! Pony Friends like to play with their magical pony pals. Each day sparkles with laughter as they join the ponies for fun and adventure!
Zig Zag’s Story:
When the sun shines brightly and the birds twitter merrily, it’s time for Zig Zag to take a wonderful trip to the far side of the rainbow! Zig Zag joins her pony friends for a special springtime party. They play games in the bright sun, then they gather at the Satin Slipper Sweet Shoppe for delicious desserts. As a special surprise for Zig Zag, the ponies create a wonderful dessert just for her. Zig Zag laughs with delight as the ponies serve her a big dish of vanilla ice cream covered with chocolate stripes! Pony Friends like to play with their magical pony pals. Each day sparkles with laughter as they join the ponies for fun and adventure!
When the sun shines brightly and the birds twitter merrily, it’s time for Zig Zag to take a wonderful trip to the far side of the rainbow! Zig Zag joins her pony friends for a special springtime party. They play games in the bright sun, then they gather at the Satin Slipper Sweet Shoppe for delicious desserts. As a special surprise for Zig Zag, the ponies create a wonderful dessert just for her. Zig Zag laughs with delight as the ponies serve her a big dish of vanilla ice cream covered with chocolate stripes! Pony Friends like to play with their magical pony pals. Each day sparkles with laughter as they join the ponies for fun and adventure!
Set 2
Cha Cha
|
Creamsicle
(Reissue) |
Cutesaurus
(part opened. Ribbon in hair) |
Edgar
|
Kingsley
(Reissue) |
Oakly
|
Cha Cha’s Story:
Cha Cha and Glow slipped on their mittens and skipped to the pond for Cha Cha’s first ice skating lesson. As Cha Cha wobbled and slipped across the ice, Glow touched her friend’s skates with her magical wings. “My skates are moving by themselves!” laughed Cha Cha as she twirled and spun across the ice on the magical skates. She couldn’t wait to find out when her next ice skating lesson would be!
Cha Cha and Glow slipped on their mittens and skipped to the pond for Cha Cha’s first ice skating lesson. As Cha Cha wobbled and slipped across the ice, Glow touched her friend’s skates with her magical wings. “My skates are moving by themselves!” laughed Cha Cha as she twirled and spun across the ice on the magical skates. She couldn’t wait to find out when her next ice skating lesson would be!
Cutesaurus’ Story:
As the ponies decorated a field for their summer party, they came upon a huge boulder too big for any of them to move. “It’s too heavy,” said Merriweather as she and her friends pushed against the big rock. Just then, Curesaurus joined her friends. “I’m strong enough to move it,” she said, easily rolling the rock out of the field. To thank their friend, the ponies made Cutesaurus the guest of honor at the party!
As the ponies decorated a field for their summer party, they came upon a huge boulder too big for any of them to move. “It’s too heavy,” said Merriweather as she and her friends pushed against the big rock. Just then, Curesaurus joined her friends. “I’m strong enough to move it,” she said, easily rolling the rock out of the field. To thank their friend, the ponies made Cutesaurus the guest of honor at the party!
Edgar’s Story:
Edgar and Baby Snippy strolled in a beautiful garden of tall flowers. They sniffed the fragrant air and admired the colorful flowers bobbing above their heads. Baby Snippy tried to pick one of the flowers, but they were too tall for her. Edgar reached up with his long nose and gently picked a flower for his friend. “Thank you, Edgar!” said Baby Snippy, weaving the flower into Edgar’s hair.
Edgar and Baby Snippy strolled in a beautiful garden of tall flowers. They sniffed the fragrant air and admired the colorful flowers bobbing above their heads. Baby Snippy tried to pick one of the flowers, but they were too tall for her. Edgar reached up with his long nose and gently picked a flower for his friend. “Thank you, Edgar!” said Baby Snippy, weaving the flower into Edgar’s hair.
Oakly’s Story:
One day a strange-looking pony arrived in Ponyland. The ponies ran to greet the stranger, bringing him sweet treats from the Satin Slipper Sweet Shoppe. “You have funny ears for a pony,” said Merriweather to the odd-looking pony. The stranger laughed. “I’m not a pony. I’m a moose! And these are antlers, not ears!” The ponies laughed at their mistake and spent the rest of the day playing with their new friend, Oakly the moose!
One day a strange-looking pony arrived in Ponyland. The ponies ran to greet the stranger, bringing him sweet treats from the Satin Slipper Sweet Shoppe. “You have funny ears for a pony,” said Merriweather to the odd-looking pony. The stranger laughed. “I’m not a pony. I’m a moose! And these are antlers, not ears!” The ponies laughed at their mistake and spent the rest of the day playing with their new friend, Oakly the moose!
Precious Pocket (US)
Pocket Friends (UK) / Schattenpony * Poney Trésor (Dutch) / Überraschung-Pony (Germany) / Sorpresitas (Spain)
4 US / 4 UK / 4 Dutch / 4 Germany / 4 Spain
US Release
Bubblefish
|
Bunny Hop
|
L'il Pocket
|
Sweet Pocket
|
Precious Pockets Full of Fun
There are many pockets in the world, but none are quite as wonderful as the ones belonging to the Precious Pocket ponies. Their pockets are shaped like a top hat, piggy bank, fishbowl and flower, and are full of surprises. Everyone in Ponyland was curious to see what the Precious Pocket ponies kept in their unusual pockets, so they asked to peep inside them. When the Precious Pocket ponies touched their pockets, amazing things began to happen. Bunnies hopped out of the top hat, coins poured from the piggy bank, fish leaped out of the fishbowl, and bumblebees buzzed from the flower. “They’re pockets full of fun!” laughed the Precious Pocket ponies, winking at their delighted friends. |
UK Release - Pocket Friends
Hopping Pocket
(Bunnyhop) |
Jingle Pocket
(L'il Pocket) |
Singing Pocket
(Sweet Pocket) |
Wriggle Pocket
(Bubblefish) |
Hopping Pocket’s UK Story:
The Pocket Friends Ponies keep their pockets with them all the time, they are pockets full of fun. Full of fun and other surprises too… “Hopping Pocket! We’ve brought you a present to put in your pocket full of fun!” laughed the Baby Ponies. “What is it this time?” asked Hopping Pocket. The Baby Ponies were always bringing her strange presents. “It’s a big carrot!” they said. “Is it really for me?” laughed the Pocket Friends Pony, touching her hat-shaped pocket. “Or is it for…?” “It’s for your hopping bunny!” shouted the babies, as the bunny hopped out. “We love your pocket full of fun and we love your bunny who lives in it!”
The Pocket Friends Ponies keep their pockets with them all the time, they are pockets full of fun. Full of fun and other surprises too… “Hopping Pocket! We’ve brought you a present to put in your pocket full of fun!” laughed the Baby Ponies. “What is it this time?” asked Hopping Pocket. The Baby Ponies were always bringing her strange presents. “It’s a big carrot!” they said. “Is it really for me?” laughed the Pocket Friends Pony, touching her hat-shaped pocket. “Or is it for…?” “It’s for your hopping bunny!” shouted the babies, as the bunny hopped out. “We love your pocket full of fun and we love your bunny who lives in it!”
Jingle Pocket’s (L'il Pocket) UK Story:
The Pocket Friends Ponies keep their pockets with them all the time, they are pockets full of fun. Full of fun and other surprises too… “What sort of creature jingles?” wondered the Little Ponies as Jingle Pocket, jingling as usual, hurried past them. “Her pocket is shaped like a pig. But pigs snort and grunt. They don’t jungle. I do with we could see what’s in Jingle Pocket’s pocket!” “My pocket is a bank!” laughed Jingle Pocket, jingling her way back. “And inside Banks there is…?” she touched her pocket. “Money!” said the Little Ponies, watching the coins pour out of the Piggy Bank. “No wonder you jingle, Jingle Pocket!”
The Pocket Friends Ponies keep their pockets with them all the time, they are pockets full of fun. Full of fun and other surprises too… “What sort of creature jingles?” wondered the Little Ponies as Jingle Pocket, jingling as usual, hurried past them. “Her pocket is shaped like a pig. But pigs snort and grunt. They don’t jungle. I do with we could see what’s in Jingle Pocket’s pocket!” “My pocket is a bank!” laughed Jingle Pocket, jingling her way back. “And inside Banks there is…?” she touched her pocket. “Money!” said the Little Ponies, watching the coins pour out of the Piggy Bank. “No wonder you jingle, Jingle Pocket!”
Singing Pocket’s UK Story:
The Pocket Friends Ponies keep their pockets with them all the time, they are pockets full of fun. Full of fun and other surprises too… The Little Ponies were having a party to welcome the Pocket Friends Ponies to Pony Land. They all wondered how Singing Pocket could talk and sing at the same time! “Come closer and I’ll show you!” said Singing Pocket. And as her new friends crowded round, she touched her pocket and…out buzzed some bumble bees! “They live inside my flower!” she explained. “They talk to each other all the time. But their talking sounds like singing to us!” And that’s why it sounds as if Singing Pocket talks and sings at the same time.
The Pocket Friends Ponies keep their pockets with them all the time, they are pockets full of fun. Full of fun and other surprises too… The Little Ponies were having a party to welcome the Pocket Friends Ponies to Pony Land. They all wondered how Singing Pocket could talk and sing at the same time! “Come closer and I’ll show you!” said Singing Pocket. And as her new friends crowded round, she touched her pocket and…out buzzed some bumble bees! “They live inside my flower!” she explained. “They talk to each other all the time. But their talking sounds like singing to us!” And that’s why it sounds as if Singing Pocket talks and sings at the same time.
Wriggle Pocket’s UK Story:
The Pocket Friends Ponies keep their pockets with them all the time, they are pockets full of fun. Full of fun and other surprises too… “One of the Pocket Friends Ponies has got a pocket that wriggles all the time!” chuckled the Baby Ponies. “Shall we go and ask what’s inside her pocket?” “Touch my pocket and see what happens!” said the Pocket Friends Pony. “But you’ll have to guess my name first!” “Wriggle Pocket!” said one of the Babies. She guessed right and when she touched the pocket…out leaped a goldfish. “He’s called Wriggle!” laughed
The Pocket Friends Ponies keep their pockets with them all the time, they are pockets full of fun. Full of fun and other surprises too… “One of the Pocket Friends Ponies has got a pocket that wriggles all the time!” chuckled the Baby Ponies. “Shall we go and ask what’s inside her pocket?” “Touch my pocket and see what happens!” said the Pocket Friends Pony. “But you’ll have to guess my name first!” “Wriggle Pocket!” said one of the Babies. She guessed right and when she touched the pocket…out leaped a goldfish. “He’s called Wriggle!” laughed
Canadian Release - Petite Pochette
Bubblefish * Bulette
|
Bunny Hop * Lapinette
|
Li'l Pocket * Cachette
|
Sweet Pocket * Florette
|
Precious Pockets Full of Fun
There are many pockets in the world, but none are quite as wonderful as the ones belonging to the Precious Pocket ponies. Their pockets are shaped like a top hat, piggy bank, fishbowl and flower, and are full of surprises. Everyone in Ponyland was curious to see what the Precious Pocket ponies kept in their unusual pockets, so they asked to peep inside them. When the Precious Pocket ponies touched their pockets, amazing things began to happen. Bunnies hopped out of the top hat, coins poured from the piggy bank, fish leaped out of the fishbowl, and bumblebees buzzed from the flower. “They’re pockets full of fun!” laughed the Precious Pocket ponies, winking at their delighted friends. Petites Pochettes Du plaisir plein la poche. Il y a beaucoup de poches dans le monde, mais aucune n’est aussi merveilleuse que celles des Petite Pochettes. Illes ont des poches en forme de cochonnet, d’aquarium, de chapeau haut-de-forme et de fleur, qui sont pleines de surprises. Les habitants du Royaume des Pouliches, curieux de savoir ce que les Petites Pouchettes toucherent leurs poches, des choses extraordinaires se produisirent. Des lapins bondirent hors du chapeau, des sous se déversérent de la tirelire, un poisson sauta hors de l’aquarium et des abeilles bourdonnèrent autour de la fleur. “Ce sont des poches remplies de plaisir!”, dirent les Petites Pochettes en riant, jetant des clins d’oeil à leurs amis. |
Dutch Release - Mijn Kleine Pony * Mon Petit Poney - Schattenpony * Poney Trésor - Spareltasje * Frétillant - Bubblefish
German Release - Überraschungs-Ponys
Goldi
|
Goldstückchen
|
Hoppelchen
(Bunny Hop) |
Hummelchen
|
Bunny Hop's (Hoppelchen) German Story:
Die Überraschungs-Ponys tragen ihre Spieltäschchen immer bei sich. Darin hüten sie geheimnisvoll ihren liebsten Schatz. “Hallo Hoppelchen! Wir haben dir ein kleines Geschenk für deine lustige Spieltasche mitgebracht!” sagten die Baby-Ponys und lachten. “Was ist es denn diesmal?” fragte Hoppelchen neugierig, denn die Baby-Ponys bringen ihr hin und wieder eine Überraschung für ihren kleinen Schatz mit. “Diesmal ist es eine große Karotte!” sagten die Babys. “Ist sie wirklich für mich?” lachte das Überraschungs-Pony und berührte sanft ihre Tasche, die aussieht wie ein Zauberzylinder. “Oder ist sie für…?” “Sie ist für dein Häschen!” lachten die Baby-Ponys, als plötzlich ein süßes Häschen heraushüpfte. “Wir lieben dein kleines Häschen, denn es ist ja unser gemeinsames, großes Geheimnis.”
Translation:
The surprise ponies always carry their game bags with them. In it they secretly treasure their dearest treasure. "Hello Hoppelchen! We brought you a small gift for your funny game bag! "The baby ponies said and laughed. "What is it this time?" Asked Hoppelchen curious, because the baby ponies bring her every now and then a surprise for her little treasure. "This time it's a big carrot!" Said the babies. "Is she really for me?" Laughed the surprise pony and gently touched her bag, which looks like a magic cylinder. "Or is she for ...?" "She's for your bunny!" Laughed the baby ponies when suddenly a sweet bunny hopped out. "We love your little bunny, because it's our common, big secret."
Die Überraschungs-Ponys tragen ihre Spieltäschchen immer bei sich. Darin hüten sie geheimnisvoll ihren liebsten Schatz. “Hallo Hoppelchen! Wir haben dir ein kleines Geschenk für deine lustige Spieltasche mitgebracht!” sagten die Baby-Ponys und lachten. “Was ist es denn diesmal?” fragte Hoppelchen neugierig, denn die Baby-Ponys bringen ihr hin und wieder eine Überraschung für ihren kleinen Schatz mit. “Diesmal ist es eine große Karotte!” sagten die Babys. “Ist sie wirklich für mich?” lachte das Überraschungs-Pony und berührte sanft ihre Tasche, die aussieht wie ein Zauberzylinder. “Oder ist sie für…?” “Sie ist für dein Häschen!” lachten die Baby-Ponys, als plötzlich ein süßes Häschen heraushüpfte. “Wir lieben dein kleines Häschen, denn es ist ja unser gemeinsames, großes Geheimnis.”
Translation:
The surprise ponies always carry their game bags with them. In it they secretly treasure their dearest treasure. "Hello Hoppelchen! We brought you a small gift for your funny game bag! "The baby ponies said and laughed. "What is it this time?" Asked Hoppelchen curious, because the baby ponies bring her every now and then a surprise for her little treasure. "This time it's a big carrot!" Said the babies. "Is she really for me?" Laughed the surprise pony and gently touched her bag, which looks like a magic cylinder. "Or is she for ...?" "She's for your bunny!" Laughed the baby ponies when suddenly a sweet bunny hopped out. "We love your little bunny, because it's our common, big secret."
Italian Release:
Acquerello
|
Bombo
|
Saltapicchio
|
Soldino
(L'il Pocket) |
L'il Pocket's Italian Story:
Quando Soldino trotterella per Ponilandia dalla sua borsa si diffonde un tintinnio, simile al suono di mille campanellini. Cosa ci sarà mai? E poi sembra una borsa cosi pesante… “Dentro la mia borsa c’è… una banca” dice ridendo Soldino e poi tira fuori un enorme salvadanaio. “Se volete affidarmi I vostri risparmi…!”
Translation:
When Soldino (L'il Pocket) trots through Ponyland from his bag a tinkle spreads, similar to the sound of a thousand bells. What will there ever be? And then it looks like a bag so heavy ... "Inside my bag is ... a bank," laughs Soldino (L'il Pocket) and then pulls out a huge piggy bank. "If you want to entrust your savings ...!"
Quando Soldino trotterella per Ponilandia dalla sua borsa si diffonde un tintinnio, simile al suono di mille campanellini. Cosa ci sarà mai? E poi sembra una borsa cosi pesante… “Dentro la mia borsa c’è… una banca” dice ridendo Soldino e poi tira fuori un enorme salvadanaio. “Se volete affidarmi I vostri risparmi…!”
Translation:
When Soldino (L'il Pocket) trots through Ponyland from his bag a tinkle spreads, similar to the sound of a thousand bells. What will there ever be? And then it looks like a bag so heavy ... "Inside my bag is ... a bank," laughs Soldino (L'il Pocket) and then pulls out a huge piggy bank. "If you want to entrust your savings ...!"
Spanish Release - Mi Pequeño Pony - Sopresitas
Two Variations - Made in China or Made in Spain but No Country markings
Two Variations - Made in China or Made in Spain but No Country markings
Pretty & Pearly Baby Sea Ponies
Pretty & Pearly Baby Sea Ponies * Jolie et Nacrés ? Bébés Pouliches de Mer (Canada) / Baby Zeepony's met Paarlemoerglans * Bébés Poneys Sirènes Nacrés (Dutch)
6 US / 6 UK / 6 Canada / 6 Dutch
US Release
Beachcomber
|
Ripple
|
Sea Shimmer
|
Sunshower
|
Surf Rider
|
Water Lily
|
Beachcomber’s Pretty 'n Pearly US Story:
It was a lazy, hazy day and Beachcomber decided to take an afternoon cap on a lily pad in the pond. Just as she closed her eyes, a loud crack of thunder boomed through the air! She jumped up to see if a storm was coming, but saw only sunshine and white, fluffy clouds. Settling back to sleep, Beachcomber felt a gentle rocking beneath the lily pad. She woke to find the water was perfectly still. “It must be my imagination,” she giggled, rolling over on her tummy. As she turned, a splashing wave rose up and tickled her nose. “Happy Birthday,” shouted all her friends as the rainbow spelled out the words in the sky. “Thank you for the wonderful surprise, but my birthday is tomorrow!” Everyone laughed, including the rainbow. Beachcomber returned to her nap dreaming of the surprises in store for her tomorrow.
It was a lazy, hazy day and Beachcomber decided to take an afternoon cap on a lily pad in the pond. Just as she closed her eyes, a loud crack of thunder boomed through the air! She jumped up to see if a storm was coming, but saw only sunshine and white, fluffy clouds. Settling back to sleep, Beachcomber felt a gentle rocking beneath the lily pad. She woke to find the water was perfectly still. “It must be my imagination,” she giggled, rolling over on her tummy. As she turned, a splashing wave rose up and tickled her nose. “Happy Birthday,” shouted all her friends as the rainbow spelled out the words in the sky. “Thank you for the wonderful surprise, but my birthday is tomorrow!” Everyone laughed, including the rainbow. Beachcomber returned to her nap dreaming of the surprises in store for her tomorrow.
Ripple’s Pretty ‘n Pearly US Story:
Ripple jumped into the waves just before they crashed onto the shore, tucked safely in her frog float. Curiously, she followed a giant wave into a hidden cave. After paddling through the twisting passages, Admiring the walls of this secret place, Ripple could not remember the way out! “HELP,” she called several times. Magic Star’s special powers told her the baby sea pony was lost and hurried to the cave. Ripple sighed with relief when Magic Star arrived, her magic wand shining like the sun. Magic Star waved her wand and the little float glided out of the cave. When she reached the shore, Ripple decided it was best to play in the shallow waves where she couldn’t get lost. Ripple spent the rest of the day gathering pretty seashells to make a necklace for Magic Star to thanks her for her help.
Ripple jumped into the waves just before they crashed onto the shore, tucked safely in her frog float. Curiously, she followed a giant wave into a hidden cave. After paddling through the twisting passages, Admiring the walls of this secret place, Ripple could not remember the way out! “HELP,” she called several times. Magic Star’s special powers told her the baby sea pony was lost and hurried to the cave. Ripple sighed with relief when Magic Star arrived, her magic wand shining like the sun. Magic Star waved her wand and the little float glided out of the cave. When she reached the shore, Ripple decided it was best to play in the shallow waves where she couldn’t get lost. Ripple spent the rest of the day gathering pretty seashells to make a necklace for Magic Star to thanks her for her help.
Sea Shimmer’s Pretty 'n Pearly US Story:
Every day at dusk, Sea Shimmer watches the sun cast its rays over the sea before it drifts into dreamland. Last night, while watching the sunset, Sea Shimmer heard a faint voice calling for help. Following the voice to an inlet, she found a beautiful mermaid tangled in a mound of seaweed. Gently, Sea Shimmer removed the wet grass to free the mermaid. The mermaid whispered her thanks as she dove into the water. The next evening, while watching the sun go down, Sea Shimmer thought about the mermaid. “I wonder what her name is and where she lives,” she pondered. Suddenly, a brilliant rainbow appeared in the sky and a gleaming pearl wrapped in seaweed washed up to Sea Shimmer’s tail. When the wave rolled back, the words “See you soon appeared in the sand. Sea Shimmer smiled because she had found a very special friend.
Every day at dusk, Sea Shimmer watches the sun cast its rays over the sea before it drifts into dreamland. Last night, while watching the sunset, Sea Shimmer heard a faint voice calling for help. Following the voice to an inlet, she found a beautiful mermaid tangled in a mound of seaweed. Gently, Sea Shimmer removed the wet grass to free the mermaid. The mermaid whispered her thanks as she dove into the water. The next evening, while watching the sun go down, Sea Shimmer thought about the mermaid. “I wonder what her name is and where she lives,” she pondered. Suddenly, a brilliant rainbow appeared in the sky and a gleaming pearl wrapped in seaweed washed up to Sea Shimmer’s tail. When the wave rolled back, the words “See you soon appeared in the sand. Sea Shimmer smiled because she had found a very special friend.
Sun Shower’s Pretty 'n Pearly US Story
A light mist was in the air as Sun Shower gazed dreamily at the rainbow. “I wish I could touch it,” she said, trying to jump up to the rainbow. Suddenly, she spotted a balloon floating in the sky above her. She waved her arms back and forth to get its attention. Slowly, Lofty and her balloon came down to greet her. “May I have a ride to the rainbow?” Sun Shower asked excitedly. “Hop in,” Lofty laughed. Sun Shower dipped below the water for a second, then jumped into the riding basket holding a package wrapped in seaweed. Up, up, up they went to visit the rainbow. “We’re almost there,” Lofty smiled. Just as they reached the first colorful arch, Sun Shower handed the package to the rainbow. “These are for you,” she said, displaying sparkling dew drops she had collected especially for the rainbow. The rainbow was so delighted with her gift that it sprinkled an afternoon shower of colorful dew drops for everyone to enjoy.
A light mist was in the air as Sun Shower gazed dreamily at the rainbow. “I wish I could touch it,” she said, trying to jump up to the rainbow. Suddenly, she spotted a balloon floating in the sky above her. She waved her arms back and forth to get its attention. Slowly, Lofty and her balloon came down to greet her. “May I have a ride to the rainbow?” Sun Shower asked excitedly. “Hop in,” Lofty laughed. Sun Shower dipped below the water for a second, then jumped into the riding basket holding a package wrapped in seaweed. Up, up, up they went to visit the rainbow. “We’re almost there,” Lofty smiled. Just as they reached the first colorful arch, Sun Shower handed the package to the rainbow. “These are for you,” she said, displaying sparkling dew drops she had collected especially for the rainbow. The rainbow was so delighted with her gift that it sprinkled an afternoon shower of colorful dew drops for everyone to enjoy.
Surf Rider’s Pretty 'n Pearly US Story:
Surf Rider loves to catch the tail of a big wave and ride it while it comes crashing down. One day, when the sea was flat, stretching endlessly in every direction, Surf Rider wished for a giant wave to ride. Spotting a group of dolphins swimming by, Surf Rider called out, “Please swish your tails and make a nice wave for me to ride upon!” The waves that the dolphins made were the biggest that Surf Rider had ever seen. She giggled with delight as she and her fish float rode the waves for the rest of the day.
Surf Rider loves to catch the tail of a big wave and ride it while it comes crashing down. One day, when the sea was flat, stretching endlessly in every direction, Surf Rider wished for a giant wave to ride. Spotting a group of dolphins swimming by, Surf Rider called out, “Please swish your tails and make a nice wave for me to ride upon!” The waves that the dolphins made were the biggest that Surf Rider had ever seen. She giggled with delight as she and her fish float rode the waves for the rest of the day.
Water Lily’s Pretty 'n Pearly US Story:
The turtles floated slowly through the ocean announcing Water Lily’s ballet. In a hidden pond, Water Lily practised last minute ballet steps while weaving glistening seashells in her mane. When it was time for the show, the sea ponies eagerly gathered in the underwater cave. Water Lily gracefully swam into view, surrounded by pretty mermaids. The mermaids swirled bright sea flowers as Water Lily performed beautiful leaps and spins with elegant flips of her tail. For the finale, the mermaids formed a spectacular whirling star with Water Lily spinning in the center. Suddenly, Water Lily disappeared beneath the water! A few seconds later, she jumped out of the water and sprinkled rose petals from one end of the cave in the other. “Bravo,” the audience shouted. As the dancers bowed, the audience tossed the petals back into the water to show them how much they enjoyed the ballet.
The turtles floated slowly through the ocean announcing Water Lily’s ballet. In a hidden pond, Water Lily practised last minute ballet steps while weaving glistening seashells in her mane. When it was time for the show, the sea ponies eagerly gathered in the underwater cave. Water Lily gracefully swam into view, surrounded by pretty mermaids. The mermaids swirled bright sea flowers as Water Lily performed beautiful leaps and spins with elegant flips of her tail. For the finale, the mermaids formed a spectacular whirling star with Water Lily spinning in the center. Suddenly, Water Lily disappeared beneath the water! A few seconds later, she jumped out of the water and sprinkled rose petals from one end of the cave in the other. “Bravo,” the audience shouted. As the dancers bowed, the audience tossed the petals back into the water to show them how much they enjoyed the ballet.
UK Release
Beachcomber
|
Ripple
|
Sea Star
|
Sun Shower
|
Tiny Bubbles
|
Water Lily
|
Beachcomber’s UK Story:
It was a lazy, hazy day and Beachcomber decided to take an afternoon nap on a lily pad. Just as she closed her eyes, a loud crack of thunder boomed through the air! She jumped up to see if a storm was coming but saw only sunshine and white, fluffy clouds. As Beachcomber settled back to sleep, the lily pad rocked gently. She opened her eyes but the water was perfectly still! “It must be my imagination,” she sighed. But then all of her friends shouted “Happy Birthday!” as the rainbow spelled out the words in the sky. “But my birthday is tomorrow!” cried Beachcomer and everyone laughed, including the rainbow. Beachcomber returned to sleep, dreaming of the surprises in store for her real birthday.
It was a lazy, hazy day and Beachcomber decided to take an afternoon nap on a lily pad. Just as she closed her eyes, a loud crack of thunder boomed through the air! She jumped up to see if a storm was coming but saw only sunshine and white, fluffy clouds. As Beachcomber settled back to sleep, the lily pad rocked gently. She opened her eyes but the water was perfectly still! “It must be my imagination,” she sighed. But then all of her friends shouted “Happy Birthday!” as the rainbow spelled out the words in the sky. “But my birthday is tomorrow!” cried Beachcomer and everyone laughed, including the rainbow. Beachcomber returned to sleep, dreaming of the surprises in store for her real birthday.
Ripple’s UK Story:
Ripple jumped into the waves just before they crashed onto the shore, tucked safely in her frog float. Curiously, she followed a giant wave into a hidden cave. After paddling through the twisting passages, Ripple could not remember the way out! “HELP,” she called, several times. Magic Star heard Ripple’s cries for help and hurried to the cave. She waved her magic wand and the little float glided out of the cave. Ripple was so grateful that she spent the rest of the day gathering seashells to make a necklace for Magic Star to thank her for her help.
Ripple jumped into the waves just before they crashed onto the shore, tucked safely in her frog float. Curiously, she followed a giant wave into a hidden cave. After paddling through the twisting passages, Ripple could not remember the way out! “HELP,” she called, several times. Magic Star heard Ripple’s cries for help and hurried to the cave. She waved her magic wand and the little float glided out of the cave. Ripple was so grateful that she spent the rest of the day gathering seashells to make a necklace for Magic Star to thank her for her help.
Sea Star’s UK Story:
Sea Star was building a sandcastle when a giant wave hit the shore and washed all her hard work out to sea! “Oh,” she said, “If only I could build one that wouldn’t tumble down, then my friends could play in it too.” As she was collecting shells in her bucket, Mr. Octopus asked her what she was doing. “I’m going to build a castle with these shells.” Sea Star explained. Mr. Octopus called Mrs. Jellyfish and together they made a magic paste to hold the shells in place. By sunset, Sea Star had the biggest, most beautiful castle on the beach. That night she invited all her ocean friends to a starlight party in her lovely shell castle, which glittered and shone for all to see.
Sea Star was building a sandcastle when a giant wave hit the shore and washed all her hard work out to sea! “Oh,” she said, “If only I could build one that wouldn’t tumble down, then my friends could play in it too.” As she was collecting shells in her bucket, Mr. Octopus asked her what she was doing. “I’m going to build a castle with these shells.” Sea Star explained. Mr. Octopus called Mrs. Jellyfish and together they made a magic paste to hold the shells in place. By sunset, Sea Star had the biggest, most beautiful castle on the beach. That night she invited all her ocean friends to a starlight party in her lovely shell castle, which glittered and shone for all to see.
Sun Shower's UK Story:
Sun Shower gazed dreamily at the rain-bow. “I wish I could touch it,” she said trying to jump high enough. Suddenly she saw a balloon floating in the sky above her and waved to get Lofty’s attention. Slowly Lofty and the balloon came down to greet her. “May I have a ride to the rainbow?” asked Sun Shower excitedly. “Hop in,” Lofty laughed. Sun Shower dipped below the water for a second then jumped into the basket holding a package wrapped in seaweed. Up, up, up they went to visit the rainbow. As they reached it Sun Shower handed the rainbow the sparkling dew drops she had collected specially. The rainbow was so pleased that she sprinkled an afternoon shower of colourful dew drops for everyone to enjoy.
Sun Shower gazed dreamily at the rain-bow. “I wish I could touch it,” she said trying to jump high enough. Suddenly she saw a balloon floating in the sky above her and waved to get Lofty’s attention. Slowly Lofty and the balloon came down to greet her. “May I have a ride to the rainbow?” asked Sun Shower excitedly. “Hop in,” Lofty laughed. Sun Shower dipped below the water for a second then jumped into the basket holding a package wrapped in seaweed. Up, up, up they went to visit the rainbow. As they reached it Sun Shower handed the rainbow the sparkling dew drops she had collected specially. The rainbow was so pleased that she sprinkled an afternoon shower of colourful dew drops for everyone to enjoy.
Tiny Bubbles' UK Story (same story as the Baby Sea Pony release):
One sunny day, Tiny Bubbles was feeling especially adventurous. She decided to play near the old wrecked ship on the bottom of the ocean. To get down that deep she let some air out of her float. Under the water she spotted a sea urchin with a rusty old key inside. Tiny Bubbles thought that the key might fit a sea chest that was in a giant rock. When she put the key into the lock, the lid popped open to reveal hundreds of beautiful necklaces, bracelets and rings. “A treasure trove!” exclaimed Tiny Bubbles. She carried the treasure to the surface and gave each of her Baby Sea Pony friends a gift from the deep.
One sunny day, Tiny Bubbles was feeling especially adventurous. She decided to play near the old wrecked ship on the bottom of the ocean. To get down that deep she let some air out of her float. Under the water she spotted a sea urchin with a rusty old key inside. Tiny Bubbles thought that the key might fit a sea chest that was in a giant rock. When she put the key into the lock, the lid popped open to reveal hundreds of beautiful necklaces, bracelets and rings. “A treasure trove!” exclaimed Tiny Bubbles. She carried the treasure to the surface and gave each of her Baby Sea Pony friends a gift from the deep.
Water Lily’s UK Story:
The turtles floated slowly through the ocean announcing Water Lily’s ballet. In a hidden pond Water Lily was weaving glistenind seashells into her mane. When it was time for the show the Sea Ponies gathered eagerly in the underwater cave. Water Lily swam gracefully into view, surrounded by beautiful mermaids. The mermaids swirled bright sea flowers as Water Lily performed beautiful leaps and spins with elegant flips of her tail. For the finale the mermaids formed a spectacular whirling star with Water Lily spinning in the centre. “Bravo!” the audience shouted. As the dancers bowed the audeience tossed rose petals into the water to show them how much they enjoyed the ballet.
The turtles floated slowly through the ocean announcing Water Lily’s ballet. In a hidden pond Water Lily was weaving glistenind seashells into her mane. When it was time for the show the Sea Ponies gathered eagerly in the underwater cave. Water Lily swam gracefully into view, surrounded by beautiful mermaids. The mermaids swirled bright sea flowers as Water Lily performed beautiful leaps and spins with elegant flips of her tail. For the finale the mermaids formed a spectacular whirling star with Water Lily spinning in the centre. “Bravo!” the audience shouted. As the dancers bowed the audeience tossed rose petals into the water to show them how much they enjoyed the ballet.
Canadian Release
Beachcomber * Déferlante
|
Ripple * Clapotis
|
Sea Shimmer * Reflet de Mer
|
Sun Shower * Bain de Soleil
|
Surf Rider * Surfeuse
|
Water Lily * Nénuphar
|
Ripple's Canadian Story:
Ripple
Ripple jumped into the waves just before they crashed onto the shore, tucked safely in her frog float. Curiously, she followed a giant wave into a hidden cave. After paddling through the twisting passages, admiring the walls of this secret place, Ripple could not remember the way out! “HELP!” she called several times. Magic Star’s special powers told her the baby sea pony was lost and hurried to the cave. Ipple sighed with relief when Magic Star arrived, her magic wand shining in the sun. Magic Star waved her wand and the little float glided out of the cave. When she reached the shore, Ripple decided it was best to play in the shallow waves where she couldn’t get lost. Ripple decided it was best to play in the shallow waves where she couldn’t get lost. Ripple spent the rest of the day gathering pretty seashells to make a necklace for Magic Star to thank her for her help.
Clapotis
Clapotis s’amusait à sauter dans les vagues juste avant qu’elles se fracassent sur le rivage, bien installée dans sa bouée-grenouille. Avec curiosité, elle suivit une vague géante dans une grotte cachée. Après avoir pagayé parmi les passages tortueux, admirant les murs de cet endroit si secret, Clapotis ne pouvait plus se rappeler le chemin du retour!”À l’aide!”, appeal-t-elle plusieurs fois. Les pouvoirs particuliers d’Étoile Magique l’ayant avertie que le bébé-pouliche de mer s’était perdu, elle se rua vers la grotte. Clapotis soupira de soulagement lorsqu’Étoile Magique arriva, sa baguette magique brilliant comme le soleil. Étoile Magique brandit sa bagette et la petite bouée glissa doucement sur les flots, jusqu’à l’extérieur de la grotte. Quand elle eut attaint le rivage, Clapotis décida qu’il était preferable de jouer dans les vagues peu profondes oû elle ne pouvait se perdre. Clapotis consacra le reste de la journée à la cueillette de jolis coquillages, qui serviraient à la fabrication d’un collier qu’elle donnerait à Étoile Magique en guise de remerciement pour son aide si précieuse.
Ripple
Ripple jumped into the waves just before they crashed onto the shore, tucked safely in her frog float. Curiously, she followed a giant wave into a hidden cave. After paddling through the twisting passages, admiring the walls of this secret place, Ripple could not remember the way out! “HELP!” she called several times. Magic Star’s special powers told her the baby sea pony was lost and hurried to the cave. Ipple sighed with relief when Magic Star arrived, her magic wand shining in the sun. Magic Star waved her wand and the little float glided out of the cave. When she reached the shore, Ripple decided it was best to play in the shallow waves where she couldn’t get lost. Ripple decided it was best to play in the shallow waves where she couldn’t get lost. Ripple spent the rest of the day gathering pretty seashells to make a necklace for Magic Star to thank her for her help.
Clapotis
Clapotis s’amusait à sauter dans les vagues juste avant qu’elles se fracassent sur le rivage, bien installée dans sa bouée-grenouille. Avec curiosité, elle suivit une vague géante dans une grotte cachée. Après avoir pagayé parmi les passages tortueux, admirant les murs de cet endroit si secret, Clapotis ne pouvait plus se rappeler le chemin du retour!”À l’aide!”, appeal-t-elle plusieurs fois. Les pouvoirs particuliers d’Étoile Magique l’ayant avertie que le bébé-pouliche de mer s’était perdu, elle se rua vers la grotte. Clapotis soupira de soulagement lorsqu’Étoile Magique arriva, sa baguette magique brilliant comme le soleil. Étoile Magique brandit sa bagette et la petite bouée glissa doucement sur les flots, jusqu’à l’extérieur de la grotte. Quand elle eut attaint le rivage, Clapotis décida qu’il était preferable de jouer dans les vagues peu profondes oû elle ne pouvait se perdre. Clapotis consacra le reste de la journée à la cueillette de jolis coquillages, qui serviraient à la fabrication d’un collier qu’elle donnerait à Étoile Magique en guise de remerciement pour son aide si précieuse.
Surf Rider's French Canadian Story:
Surfeuse adore atteindre le sommet d'une grosse vague et se laisser transporter en s'y maintenant jusqu'à ce que la vague déferle. Un jour où la mer était tout à fait calme, s'étirant sans une ride jusqu'à l'horizon dans toutes les directions, Surfeuse eut envie de chevaucher une vague géante. Découvrant qu'un groupe de dauphins nageait dans sa direction, Surfeuse s'écria: "S'il vous plait, agitez votre queue pour former une belle vague sur laquelle je pourrai me laisser glisser!". Les vagues que les dauphins provoquèrent furent les plus grosses que Surfeuse ait jamais vues. Elle passa donc le reste de la journée à se laisser porter par les vagues avec sa bouée-poisson en gloussant de plaisir.
Surfeuse adore atteindre le sommet d'une grosse vague et se laisser transporter en s'y maintenant jusqu'à ce que la vague déferle. Un jour où la mer était tout à fait calme, s'étirant sans une ride jusqu'à l'horizon dans toutes les directions, Surfeuse eut envie de chevaucher une vague géante. Découvrant qu'un groupe de dauphins nageait dans sa direction, Surfeuse s'écria: "S'il vous plait, agitez votre queue pour former une belle vague sur laquelle je pourrai me laisser glisser!". Les vagues que les dauphins provoquèrent furent les plus grosses que Surfeuse ait jamais vues. Elle passa donc le reste de la journée à se laisser porter par les vagues avec sa bouée-poisson en gloussant de plaisir.
US Dutch Release (US ponies on Dutch card)
My Little Pony *Mon Petit Poney. Baby Zeepony's met Paarlemoerglans * Bébés Poneys Sirènes Nacrés
My Little Pony *Mon Petit Poney. Baby Zeepony's met Paarlemoerglans * Bébés Poneys Sirènes Nacrés
Beachcomber * Reflet
|
Ripple * Petite Vague
|
Sea Shower * Perle
|
Sunshower *
Bain de Soleil |
Surf Rider * Surfer
|
Waterlily * Nénuphar
|
Surf Rider's Dutch Story:
Surf Rider zit graag de grote golven achterna. Ze laat zich meerijden tot de golven neerslaan op het strand. Op zekere dag, toen de zee erg kalm was, wenste Surf Rider dat ze op een reusachtige golf zou kunnen zitten. Ze zag een groep dolfijnen aankomen en riep: “Zwaai met juilie staart en maak een grote golf waar ik me kan van af laten glijden. De golven die de dolfijnen met hun staart maakten, waren de grootste die Surf Rider ooit gezien had. Ze giechelde van plezier toen ze dit zag en stoeide voor de rest van de dag in het golvende waer.
Translation:
Surf Rider likes to follow the big waves. She lets herself ride until the waves settle on the beach. One day, when the sea was very calm, Surf Rider wished she could sit on a huge wave. She saw a group of dolphins coming and cried, "Wave with your tail and make a big wave that I can slide away from. The waves the dolphins made with their tails were the biggest Surf Rider ever seen. She giggled with pleasure when she saw this and was frolicking for the rest of the day.
The French story is too difficult to read but let me know if you can add it here.
Surf Rider zit graag de grote golven achterna. Ze laat zich meerijden tot de golven neerslaan op het strand. Op zekere dag, toen de zee erg kalm was, wenste Surf Rider dat ze op een reusachtige golf zou kunnen zitten. Ze zag een groep dolfijnen aankomen en riep: “Zwaai met juilie staart en maak een grote golf waar ik me kan van af laten glijden. De golven die de dolfijnen met hun staart maakten, waren de grootste die Surf Rider ooit gezien had. Ze giechelde van plezier toen ze dit zag en stoeide voor de rest van de dag in het golvende waer.
Translation:
Surf Rider likes to follow the big waves. She lets herself ride until the waves settle on the beach. One day, when the sea was very calm, Surf Rider wished she could sit on a huge wave. She saw a group of dolphins coming and cried, "Wave with your tail and make a big wave that I can slide away from. The waves the dolphins made with their tails were the biggest Surf Rider ever seen. She giggled with pleasure when she saw this and was frolicking for the rest of the day.
The French story is too difficult to read but let me know if you can add it here.
Water Lily’s Dutch Story:
Water Lily
Terwijl de schildpadden rustig op de oceaan dobberden, kondigden ze luidkeels het ballet van Water Lily aan. Water Lily repereerde voor de laatste maal haar danspasjes in een afgelegen vijver en in haar manem vloocht ze vele soorten schelpen. Het was tijd voor de show en alle baby seepony’s kwamen samen in een onderzeese grot. Water Lily danste heel gracious en vormde elegante pirouettes terwijl ze sierlijk met haar staart zwaaide. Voor de apotheose wormden alle zeemeerminnen een draaiende ster met Water Lily in het midden. Plotseling verdween Water Lily in het water ! Toen ze enkele seconden later bovenkwam, stooide ze overall blaadjes van rozen in het rond. “Bravo,” schreeuwde het publiek. Terwijl de danser groetten, goodie het publiek de blaadjes terug in het water als teken van dankbaarheid voor het mooie spektakel.
Nenuphar
Les totues flottaient transquillement sur l’ocean, annoncant le ballet de Nanuphar. Sur un étand caché, Nenuphar pratiquait pour une derniere fois ses pas de-ballet, tout en entrelacant des coquillages dans sa criniere. Lorsqu’arriva l’heure de spectacle, les poneys sirens se rassemblerent promptement dans la grotte sous-marine. Nenuphar nagea avec grace pour se mettre en place, entouree de jolies sirens. Les sirens brandissaient de brillantes fleurs de mer pendant que Nenuphar effectuait de magnifiques bonds et tournoyait en donnant d’elegants petirs coups de queue. En guise d’apotheose, les sirenes formerent une spectaculaire etoile pivotante au centre duquel tournoyait encour Nenuphar. Soudainement, Nenuphar disparut sous les flot ! Quelques seconds plus tard, ele bondit hors de l’eau et dispersa des petals de rose d’un bout a l’autre de la grotte. “Bravo !”, acclamait le public. Comme les danseuses saluaient, les spectateurs lancerent les petals dans l’eau en guise d’appreciation pour ce superbe ballet.
Water Lily
Terwijl de schildpadden rustig op de oceaan dobberden, kondigden ze luidkeels het ballet van Water Lily aan. Water Lily repereerde voor de laatste maal haar danspasjes in een afgelegen vijver en in haar manem vloocht ze vele soorten schelpen. Het was tijd voor de show en alle baby seepony’s kwamen samen in een onderzeese grot. Water Lily danste heel gracious en vormde elegante pirouettes terwijl ze sierlijk met haar staart zwaaide. Voor de apotheose wormden alle zeemeerminnen een draaiende ster met Water Lily in het midden. Plotseling verdween Water Lily in het water ! Toen ze enkele seconden later bovenkwam, stooide ze overall blaadjes van rozen in het rond. “Bravo,” schreeuwde het publiek. Terwijl de danser groetten, goodie het publiek de blaadjes terug in het water als teken van dankbaarheid voor het mooie spektakel.
Nenuphar
Les totues flottaient transquillement sur l’ocean, annoncant le ballet de Nanuphar. Sur un étand caché, Nenuphar pratiquait pour une derniere fois ses pas de-ballet, tout en entrelacant des coquillages dans sa criniere. Lorsqu’arriva l’heure de spectacle, les poneys sirens se rassemblerent promptement dans la grotte sous-marine. Nenuphar nagea avec grace pour se mettre en place, entouree de jolies sirens. Les sirens brandissaient de brillantes fleurs de mer pendant que Nenuphar effectuait de magnifiques bonds et tournoyait en donnant d’elegants petirs coups de queue. En guise d’apotheose, les sirenes formerent une spectaculaire etoile pivotante au centre duquel tournoyait encour Nenuphar. Soudainement, Nenuphar disparut sous les flot ! Quelques seconds plus tard, ele bondit hors de l’eau et dispersa des petals de rose d’un bout a l’autre de la grotte. “Bravo !”, acclamait le public. Comme les danseuses saluaient, les spectateurs lancerent les petals dans l’eau en guise d’appreciation pour ce superbe ballet.
Pretty Pony
4 US
Beauty Bloom
|
Flower Dream
|
Garden Glow
|
Rosy Love
|
Pretty Pony Story:
Where Adventures Begin On the far side of the rainbow is Ponyland, where all the ponies live. Evert pony is special, but the Pretty Ponies are extra special because they fly over the rainbow to find girls who have never been to Ponyland. These four graceful friends carry girls away to their first adventure in Ponyland- where wonderful things always happen! As girls watch, the ponies whisper an enchanted word and suddenly, the sky is filled with bright balloons. The ponies blink their eyes and change a field of flowers into rows of ice cream cones. More surprises await anyone who visits Ponyland, so follow the Pretty Ponies to the far side of the rainbow, and let your pony adventures begin! |
Princess (US with Eyelashes)
2 US
Princess Royal Pink
|
Princess Royal Purple
|
A Royal Picnic For Ponyland
One warm summer’s day, Princess pony decided to use her special powers to make a picnic all the ponies could enjoy! With a whisk of her glittery tail, she turned the clouds into cotton candy, dripping tasty drops of lemon-flavored rain. Swishing her dazzling cape, she changed the leaves on the trees into raisin-covered cookies. Then, for a crowning touch, Princess pony blinked her beautiful eyelashes and Ponyland pond became a giant bowl of strawberry punch! “Let the royal picnic begin,” said the pretty Princess with a delighted smile as her thrilled pony friends began to devour the magical, mouth watering feast. |
Canadian Release
Princess Pink
|
Princess Purple
|
A Royal Picnic For Ponyland
One warm summer’s day, Princess pony decided to use her special powers to make a picnic all the ponies could enjoy! With a whisk of her glittery tail, she turned the clouds into cotton candy, dripping tasty drops of lemon-flavored rain. Swishing her dazzling cape, she changed the leaves on the trees into raisin-covered cookies. Then, for a crowning touch, Princess pony blinked her beautiful eyelashes and Ponyland pond became a giant bowl of strawberry punch! “Let the royal picnic begin,” said the pretty Princess with a delighted smile as her thrilled pony friends began to devour the magical, mouth watering feast. Un Pique-nique Royal au Royaume des Pouliches Par une belle journée chaude d’été, la Pouliche Princess décida d’organiser un pique-nique pour faire plaisir à toutes les pouliches, grâce à ses pouvoirs spéciaux. D’um coup de sa queue chatoyante, elle transforma les nuages en barbe à papa et il se mit à tomber des bonbons au citron succulents. Repoussant sa cape miroitante, elle changea les feuilles des arbres en biscuits aux raisins. Puis, pour ajouter une touche royale, la Pouliche Princess battit ses beaux cils et la mare du Royaume des Pouliches devint un énorme bol de boisson aux fraises! “Que le pique-nique royal commence!”, dit la belle Princess d’un sourire radieux, alors que toutes les pouliches, enchantées, commencerent à savourer le festin magique et délicieux. |
Princess Brush 'n Grow Pony (US)
Princess Brush 'n' Grow Pony (UK) / Tresse d'Argent (France) / Princess Mèches Magiques (Spain)
4 US / 4 UK / 4 France / 4 Spain?
US Release
Brilliant Bloom
|
Glittering Gem
|
Skylark
|
Star Gleamer
|
With Free Make-Up
Brilliant Bloom’s US Story:
While taking a stroll, Brilliant Bloom spotted an unusual flower garden behind a big oak tree. “These flowers will look lovely in my hair,” she thought as she reached down to pick some. Suddenly, the flowers started to dance and jump, and magnificent jewels twinkled in their centers! Then a giggling tulip popped up and kissed Brilliant Bloom’s forehead – leaving a dazzling jewel for her to wear – while the others arranged themselves in Brilliant Bloom’s sparkling hair.
While taking a stroll, Brilliant Bloom spotted an unusual flower garden behind a big oak tree. “These flowers will look lovely in my hair,” she thought as she reached down to pick some. Suddenly, the flowers started to dance and jump, and magnificent jewels twinkled in their centers! Then a giggling tulip popped up and kissed Brilliant Bloom’s forehead – leaving a dazzling jewel for her to wear – while the others arranged themselves in Brilliant Bloom’s sparkling hair.
Glittering Gem’s US Story:
“I have a surprise for you!” Glittering Gem said to the Baby Ponies, handing each of them a stick with a heart-shaped hole on the end of it. Glittering Gem brought the curious ponies to a big tub of soapy water. “Dop the stick in the water, then blow through the hole,” Glittering Gem told them. When they blew through the holes, heart shaped bubbles streamed from the stick and filled the air! Some of the bubbles landed on Glittering Gem and popped, leaving a bright, sparkling jewel and shimmering strands in her hair!
“I have a surprise for you!” Glittering Gem said to the Baby Ponies, handing each of them a stick with a heart-shaped hole on the end of it. Glittering Gem brought the curious ponies to a big tub of soapy water. “Dop the stick in the water, then blow through the hole,” Glittering Gem told them. When they blew through the holes, heart shaped bubbles streamed from the stick and filled the air! Some of the bubbles landed on Glittering Gem and popped, leaving a bright, sparkling jewel and shimmering strands in her hair!
Skylark’s US Story:
Walking through the forest, Skylard saw two sparrows building a nest. “I’ll help you,” offered Skylark, gathering twigs for the delighted birds. When they finished, Skylard said, “It needs something pretty!” Then she took several ribbons from her long, glittering hair and wove them throughout the next, making it the most spectacular one in Ponyland! “Here’s something pretty for you, too!” said the sparrows, giving Skylark a sparkling jewel to wear!
Walking through the forest, Skylard saw two sparrows building a nest. “I’ll help you,” offered Skylark, gathering twigs for the delighted birds. When they finished, Skylard said, “It needs something pretty!” Then she took several ribbons from her long, glittering hair and wove them throughout the next, making it the most spectacular one in Ponyland! “Here’s something pretty for you, too!” said the sparrows, giving Skylark a sparkling jewel to wear!
Star Gleamer’s US Story:
One night, Star Gleamer floated through the sky on a fluffy cloud, admiring the twinkling stars above her head. She brushed her long, sparkling hair as the cool wind gently tossed her lovely tresses. “Your hair is so beautiful!” a star exclaimed, sprinking stardust on Star Gleamer’s forehead. The delighted pony shook her head, and the stardust became a golden headband with a glittering jewel in the center! “Now you twinkle just like me!” laughed the star, wrapping a beam of starlight around the happy pony.
One night, Star Gleamer floated through the sky on a fluffy cloud, admiring the twinkling stars above her head. She brushed her long, sparkling hair as the cool wind gently tossed her lovely tresses. “Your hair is so beautiful!” a star exclaimed, sprinking stardust on Star Gleamer’s forehead. The delighted pony shook her head, and the stardust became a golden headband with a glittering jewel in the center! “Now you twinkle just like me!” laughed the star, wrapping a beam of starlight around the happy pony.
UK Release - Princess Brush 'n' Grow Pony
Brilliant Bloom
With European Label |
Glittering Gem
|
Skylark
|
Star Gleamer
With European label. |
Brilliant Bloom’s UK Story: (Copied as written)
While taking a stroll, Brilliant Bloom spotted an unusual flower garden behind a big oak tree. “These flowers will look lovely in my hair,” she thought as she reached down to pick some. Suddenly, the flowers started to dance and jump, and magnificent jewels twinkled in their centres! Then a giggling tulip popped up and kissed Brilliant Bloom’s forehead – leaving a dazzling jewel for
for her to wear – while the others arranges themselves in Brilliant Bloom’s sparkling hair!
While taking a stroll, Brilliant Bloom spotted an unusual flower garden behind a big oak tree. “These flowers will look lovely in my hair,” she thought as she reached down to pick some. Suddenly, the flowers started to dance and jump, and magnificent jewels twinkled in their centres! Then a giggling tulip popped up and kissed Brilliant Bloom’s forehead – leaving a dazzling jewel for
for her to wear – while the others arranges themselves in Brilliant Bloom’s sparkling hair!
Glittering Gem's UK Story
“I have a surprise for you!” Glittering Gem said to the Baby Ponies, handing each of them a stick with a heart-shaped hole on the end of it. Glittering Gem brought the curious ponies to a big tub of soapy water. “Dip the stick in the water and then blow through the hole,” Glittering Gem told them. When they blew through the holes, heart-shaped bubbles streamed from the stick and filled the air! Some of the bubbles landed on Glittering Gem and popped, leaving a bright, sparkled jewel and shimmering strands in her hair.
“I have a surprise for you!” Glittering Gem said to the Baby Ponies, handing each of them a stick with a heart-shaped hole on the end of it. Glittering Gem brought the curious ponies to a big tub of soapy water. “Dip the stick in the water and then blow through the hole,” Glittering Gem told them. When they blew through the holes, heart-shaped bubbles streamed from the stick and filled the air! Some of the bubbles landed on Glittering Gem and popped, leaving a bright, sparkled jewel and shimmering strands in her hair.
Skylark’s UK Story:
While walking through the forest, Skylark saw two sparrows building a nest. I’ll help you”, offered Skylark, gathering twigs for the delighted birds. When they finished Skylark said, “It needs something pretty!” Then she took several ribbons from her long, glittering hair and wove them throughout the nest, making it the most spectacular nest in Ponyland! “Here’s something pretty for you too!” said the sparrows, giving Skylark a sparkling jewel to wear!
While walking through the forest, Skylark saw two sparrows building a nest. I’ll help you”, offered Skylark, gathering twigs for the delighted birds. When they finished Skylark said, “It needs something pretty!” Then she took several ribbons from her long, glittering hair and wove them throughout the nest, making it the most spectacular nest in Ponyland! “Here’s something pretty for you too!” said the sparrows, giving Skylark a sparkling jewel to wear!
Star Gleamer's UK Story:
One night, Star Gleamer floated through the sky on a fluffy cloud, admiring the twinkling stars above her head. She brushed her long, sparkling hair as the cool wind gently tossed her lovely tresses. “Your hair is so beautiful!” a star exclaimed, sprinkling stardust on Star Gleamer’s forehead. The delighted pony shook her head and the Stardust became a glittering jewel on her forehead! “Now you twinkle just like me!” laughed the star, wrapping a beam of starlight around the happy pony.
One night, Star Gleamer floated through the sky on a fluffy cloud, admiring the twinkling stars above her head. She brushed her long, sparkling hair as the cool wind gently tossed her lovely tresses. “Your hair is so beautiful!” a star exclaimed, sprinkling stardust on Star Gleamer’s forehead. The delighted pony shook her head and the Stardust became a glittering jewel on her forehead! “Now you twinkle just like me!” laughed the star, wrapping a beam of starlight around the happy pony.
French Release - Mon Petit Poney - Princesse Mèches Magiques - Turban d'Or - Star Gleamer
Spanish Release - Tresse d'Argent - Princesse Méclies Magiques?
Princess Ponies
Princess Amber (etc)(UK) / Poneys Princesses (France) / Prinzess-Ponys (Germany) / Principessa & Dragoberto (Italy)
6 US / 6 UK / 6 France / 6 Germany / 6 Italy
US Release
Princess Primrose
|
Princess Royal Blue
|
Princess Serena
|
Princess Sparkle
|
Princess Starburst
|
Princess Tiffany
|
Princess Primrose’s US Story:
A beautiful butterfly floated past Primrose while she strolled to the Castle. She raced after it, admiring its pretty colors and delicate wings. It floated over the hills and through fields, causing Primrose to run in a wavy line trying to keep up. At least, it stopped in the garden to rest. Primrose sat nearby, watching the butterfly dance from flower to flower to find the softest petal. Then Primrose heard someone calling her name. “Here you are!” exclaimed Princess Sparkle. “You were supposed to help me decorate the Castle.” The two ponies skipped back to the Castle with their lovely new friend leading the way.
A beautiful butterfly floated past Primrose while she strolled to the Castle. She raced after it, admiring its pretty colors and delicate wings. It floated over the hills and through fields, causing Primrose to run in a wavy line trying to keep up. At least, it stopped in the garden to rest. Primrose sat nearby, watching the butterfly dance from flower to flower to find the softest petal. Then Primrose heard someone calling her name. “Here you are!” exclaimed Princess Sparkle. “You were supposed to help me decorate the Castle.” The two ponies skipped back to the Castle with their lovely new friend leading the way.
Princess Royal Blue’s Story:
The Baby Ponies huddled in their cribs as heavy rain and crackling thunder rumbled outside. Royal Blue knew the storm would frighten the babies, so she quickly thought of a plan to soothe them. She raced through the grey clouds and gusty winds to where the babies wiggled under the covers. “No need to be afraid,” Royal Blue laughed. She told them a bedtime story about a faraway land she once visited, and gave each of them a steaming cup of warm milk. Then they had a rough and tumble pillow fight. The babies soon forgot about the storm and crawled wearily into bed. Soon they were fast asleep, dreaming happy dreams.
The Baby Ponies huddled in their cribs as heavy rain and crackling thunder rumbled outside. Royal Blue knew the storm would frighten the babies, so she quickly thought of a plan to soothe them. She raced through the grey clouds and gusty winds to where the babies wiggled under the covers. “No need to be afraid,” Royal Blue laughed. She told them a bedtime story about a faraway land she once visited, and gave each of them a steaming cup of warm milk. Then they had a rough and tumble pillow fight. The babies soon forgot about the storm and crawled wearily into bed. Soon they were fast asleep, dreaming happy dreams.
Princess Serena’s Story:
One hot sunny day, Princess Serena spotted Princess Tiffany sitting by a little pony looking very, very sad. “What’s wrong?” she asked. The warm sun dried up the pony,” Tiffany sighed. Serena knew how to make her friend happy again! “Tiffany, go find some clouds to fill the pond with raindrops.” Tiffany flew into the sky and soon returned with two big rainclouds. Serena wiggled her nose and giant raindrops began to fall into the pond. Then she blinked her eyes and the pony changed into a beautiful heart shape! “Hooray!” shouted Tiffany as the two ponies danced between the rain drops then swam in the pretty pond.
One hot sunny day, Princess Serena spotted Princess Tiffany sitting by a little pony looking very, very sad. “What’s wrong?” she asked. The warm sun dried up the pony,” Tiffany sighed. Serena knew how to make her friend happy again! “Tiffany, go find some clouds to fill the pond with raindrops.” Tiffany flew into the sky and soon returned with two big rainclouds. Serena wiggled her nose and giant raindrops began to fall into the pond. Then she blinked her eyes and the pony changed into a beautiful heart shape! “Hooray!” shouted Tiffany as the two ponies danced between the rain drops then swam in the pretty pond.
Princess Sparkle’s US Story:
Princess Sparkle gazed at the pretty spring morning, eager for the day ahead. Today she was going to surprise her forest friends with a special visit! She packed a picnic basket then went to the garden to pick some flowers, but they were gone! She headed for the woods anyway, but no one was there when she arrived! “Mr. Owl! Bunny Rabbit!” she called. No one answered. Suddenly she heard a rustling noise nearby. She followed it and to her surprise, her friends had planned a tea party especially for her! “But how did you know I was coming today?” Sparkle asked. “That was easy,” laughed Mrs. Skunk. “We picked your pretty lilacs and knew you’d follow the scent!”
Princess Sparkle gazed at the pretty spring morning, eager for the day ahead. Today she was going to surprise her forest friends with a special visit! She packed a picnic basket then went to the garden to pick some flowers, but they were gone! She headed for the woods anyway, but no one was there when she arrived! “Mr. Owl! Bunny Rabbit!” she called. No one answered. Suddenly she heard a rustling noise nearby. She followed it and to her surprise, her friends had planned a tea party especially for her! “But how did you know I was coming today?” Sparkle asked. “That was easy,” laughed Mrs. Skunk. “We picked your pretty lilacs and knew you’d follow the scent!”
Princess Starburst’s US Story:
Princess Starburst fell asleep dreaming of a faraway land where marshmallow clouds floated above a castle made of chocolate bars. Lollipop trees lined the banks of a gurgling root beer stream. As Starburst enjoyed the spectacular sight, she spotted some children playing by the stream. “Come play with us,” they called to her, licking luscious ice cream cones. They played games and nibbled sweet treats until Starburst suddenly woke up! “What a wonderful dream,” she yawned, bumping something with her foot. At the end of her bed was the BIGGEST chocolate chip cookie she had ever seen! Her sweet dream had come true!
Princess Starburst fell asleep dreaming of a faraway land where marshmallow clouds floated above a castle made of chocolate bars. Lollipop trees lined the banks of a gurgling root beer stream. As Starburst enjoyed the spectacular sight, she spotted some children playing by the stream. “Come play with us,” they called to her, licking luscious ice cream cones. They played games and nibbled sweet treats until Starburst suddenly woke up! “What a wonderful dream,” she yawned, bumping something with her foot. At the end of her bed was the BIGGEST chocolate chip cookie she had ever seen! Her sweet dream had come true!
Princess Tiffany’s US Story:
The night of the Pony Ball arrived! Princess Tiffany smoothed her gown as she prepared to make her royal entrance. But as she reached the staircase, her heel caught the hem of her dress, and she stumbled down the stairs! Everyone rushed to help, but all Tiffany could do was cry. Suddenly, Princess Starburst had an idea! She waved her magic wand, and Tiffany’s teardrops turned into sparkling diamonds that covered her gown. Princess Sparkle waved her wand, and a lovely bouquet of flowers appeared in Tiffany’s hand. Tiffany smiled, ready to try her entrance again. Everyone agreed it was a splendid evening after all, especially for Tiffany.
The night of the Pony Ball arrived! Princess Tiffany smoothed her gown as she prepared to make her royal entrance. But as she reached the staircase, her heel caught the hem of her dress, and she stumbled down the stairs! Everyone rushed to help, but all Tiffany could do was cry. Suddenly, Princess Starburst had an idea! She waved her magic wand, and Tiffany’s teardrops turned into sparkling diamonds that covered her gown. Princess Sparkle waved her wand, and a lovely bouquet of flowers appeared in Tiffany’s hand. Tiffany smiled, ready to try her entrance again. Everyone agreed it was a splendid evening after all, especially for Tiffany.
UK Release
Princess Aquamarine’s (Serena) UK Story:
Princess Aquamarine loves to stand on the seashore watching the waves as they crash onto the beach. As she watches the sea, she makes up romantic stories to tell to the other ponies. Her special attendant and friend is a dragon called Prickles. Prickles has to take special care of Princess Aquamarine because she tends to walk around with her head full of romantic daydreams.
Princess Aquamarine loves to stand on the seashore watching the waves as they crash onto the beach. As she watches the sea, she makes up romantic stories to tell to the other ponies. Her special attendant and friend is a dragon called Prickles. Prickles has to take special care of Princess Aquamarine because she tends to walk around with her head full of romantic daydreams.
Princess Amethyst’s Story:
Princess Amethyst is only really happy when she is helping someone else. In fact, she sometimes helps people even when they don’t need any help. But ther other ponies don’t mind because they know that Princess Amethyst means well. Spiny is the dragon who looks after Princess Amethyst. But because Spiny is rather clumsy, sometimes it’s the Princess who has to look after him
Princess Amethyst is only really happy when she is helping someone else. In fact, she sometimes helps people even when they don’t need any help. But ther other ponies don’t mind because they know that Princess Amethyst means well. Spiny is the dragon who looks after Princess Amethyst. But because Spiny is rather clumsy, sometimes it’s the Princess who has to look after him
Princess Amber’s (Starburst) UK Story:
Princess Amber tackles life with lots of enthusiasm. Whatever happens she is always the first to get involved and the other ponies know that as soon as Princess Amber says “That’s no problem” trouble is sure to follow. Making sure Princess Amber sometimes looks before she leaps is her special dragon friend Flash.
Princess Amber tackles life with lots of enthusiasm. Whatever happens she is always the first to get involved and the other ponies know that as soon as Princess Amber says “That’s no problem” trouble is sure to follow. Making sure Princess Amber sometimes looks before she leaps is her special dragon friend Flash.
Princess Sapphire’s Story:
Princess Sapphire is the wisest of all the Princess Ponies. She is always able to advise the others if they have a problem. Beacause she has the youngest dragon, Smokey, as her attendant. Smokey doesn’t always get things quite right, but Princess Sapphire is always patient with him because she knows he always tries his best.
Princess Sapphire is the wisest of all the Princess Ponies. She is always able to advise the others if they have a problem. Beacause she has the youngest dragon, Smokey, as her attendant. Smokey doesn’t always get things quite right, but Princess Sapphire is always patient with him because she knows he always tries his best.
French Release - Mon Petit Poney - Poneys Princesses
Princess Pony (set 2)
6 US
Princess Dawn
|
Princess Misty
|
Princess Moondust
US packaging with label for "Belgium and Holland" |
Princess Pristina
|
Princess Sunbeam
|
Princess Taffeta
|
Princess Dawn’s Story:
“Rise and shine,” Princess Dawn smiled, calling her sleepy friends to breakfast. But no one got out of bed. Princess Dawn had an idea! She arranged a tray of food and placed it in the center of the bedroom. She blinked her eyes and the juice pitcher magically gecame a flowing fountain. Platters of egg, toast and muffins floated around the fountain as the ponies jumped out of bed. “Pass the jam please,” they laughed, munching on thie unusual breakfast in bed.
“Rise and shine,” Princess Dawn smiled, calling her sleepy friends to breakfast. But no one got out of bed. Princess Dawn had an idea! She arranged a tray of food and placed it in the center of the bedroom. She blinked her eyes and the juice pitcher magically gecame a flowing fountain. Platters of egg, toast and muffins floated around the fountain as the ponies jumped out of bed. “Pass the jam please,” they laughed, munching on thie unusual breakfast in bed.
Princess Misty’s Story:
Deep within the enchanted forest, Princess Misty searched for the answer to how she became a princess. She asked the evergreen trees, but they didn’t know. Neither did the snowy mountains not the little woodland creatures. But the wise west wind heard her plea and told her that Princess Ponies are the most magical ponies in Ponyland. Their jewelled medallions hold secrets for happiness and their glittering streaks of hair glimmer with good wishes. Hearing this, she set off to make a special wish come true.
Deep within the enchanted forest, Princess Misty searched for the answer to how she became a princess. She asked the evergreen trees, but they didn’t know. Neither did the snowy mountains not the little woodland creatures. But the wise west wind heard her plea and told her that Princess Ponies are the most magical ponies in Ponyland. Their jewelled medallions hold secrets for happiness and their glittering streaks of hair glimmer with good wishes. Hearing this, she set off to make a special wish come true.
Princess Moondust's Story:
One night, as Princess Moondust admired her glittering medallion, she wished that all of Ponyland could shine like the Princess Ponies’ jewels. “It can shine with your magic,” the night wind whispered to her. When Princess Moondust nodded her head, sparkling moondust drifted from the sky, covering trees and grass until all of Ponyland looked as if it was decorated with twinkling jewls. The ponies waltzed in the night, enjoying Princess Moondust’s glistening surprise
One night, as Princess Moondust admired her glittering medallion, she wished that all of Ponyland could shine like the Princess Ponies’ jewels. “It can shine with your magic,” the night wind whispered to her. When Princess Moondust nodded her head, sparkling moondust drifted from the sky, covering trees and grass until all of Ponyland looked as if it was decorated with twinkling jewls. The ponies waltzed in the night, enjoying Princess Moondust’s glistening surprise
Princess Sunbeam's Story (note "grey" is the spelling on the card):
Princess Sunbeam watched the grey clouds gather in the sky. Inside the castle, the ponies sadly put aside their plan to join the Princess Ponies for a tea party in the courtyard. Princess Sunbeam called upon her magic to save the day for her friends. She sent sunbeams from her medallion and pushed the grey clouds beyond the farthest hills, until the sky was bright blue. The ponies cheered at the beautiful day created for them with Princess Sunbeam’s royal magic.
Princess Sunbeam watched the grey clouds gather in the sky. Inside the castle, the ponies sadly put aside their plan to join the Princess Ponies for a tea party in the courtyard. Princess Sunbeam called upon her magic to save the day for her friends. She sent sunbeams from her medallion and pushed the grey clouds beyond the farthest hills, until the sky was bright blue. The ponies cheered at the beautiful day created for them with Princess Sunbeam’s royal magic.
Princess Pristina's Story:
As Princess Pristina watched the Baby Ponies picking flowers in a field, she thought of an amusing surprise for her little friends. She blinked her eyes at the flowers, then sat under a tree to enjoy the fun. When Snippy picked a daisy, she found a glittering jewel in the center of the flower! “Look, I found one, too!” cried Graffiti, holding a sweet pea twinkling with jewels. The Baby Ponies gathered bouquets of magical flowers to surprise the Princess Ponies. “Thank you for the surprise!” Snippy laughed as she handed Princess Pristina a bouquet of flowers.
As Princess Pristina watched the Baby Ponies picking flowers in a field, she thought of an amusing surprise for her little friends. She blinked her eyes at the flowers, then sat under a tree to enjoy the fun. When Snippy picked a daisy, she found a glittering jewel in the center of the flower! “Look, I found one, too!” cried Graffiti, holding a sweet pea twinkling with jewels. The Baby Ponies gathered bouquets of magical flowers to surprise the Princess Ponies. “Thank you for the surprise!” Snippy laughed as she handed Princess Pristina a bouquet of flowers.
Princess Taffeta’s Story:
“I need a new hairdo! Princess Taffeta cried, rushing into the Perm Shoppe an hour before the Royal Ball. While Fifi curled her hair, Taffeta sewed shiny pearls to her gown. “Do you like it?” Fifi asked, finishing the French twist. Excitedly, Taffeta turned to look in the mirror and accidentally spilled lotion all over the dress! Like magic, each drop turned into a dazzling sequin, making the dress even more beautiful! “You’ll really be the belle of the ball!” Fifi laughed.
“I need a new hairdo! Princess Taffeta cried, rushing into the Perm Shoppe an hour before the Royal Ball. While Fifi curled her hair, Taffeta sewed shiny pearls to her gown. “Do you like it?” Fifi asked, finishing the French twist. Excitedly, Taffeta turned to look in the mirror and accidentally spilled lotion all over the dress! Like magic, each drop turned into a dazzling sequin, making the dress even more beautiful! “You’ll really be the belle of the ball!” Fifi laughed.
Princess Sparkle
Prinzessin Gloria (Germany)
European with light up tiara
Prinzessin Gloria (Germany)
European with light up tiara
UK Release
Princess Sparkle’s UK Story:
Wandering through the Royal Gardens, Princess Sparkle imagined running and playing with her friends. She looked into the fountain at her reflection only to see her beautiful mane and glowing tiara were dull, she felt lonely. Suddenly she heard laughing, turning around only to see Starlight, Clover, Patch, Melody, Sweetheart, Bon-Bon and Bright-Eyes come bounding into the garden led by the Queen. “I thought you’d like some company Sparkle, so I invited your friends over to play”, said the Queen. “Oh thank-you mummy”, cried Princess Sparkle. Just then her hair and tiara began to glow and sparkle, it shone brightly. :”Look at your beautiful hair”, cried Patch. “Yippee!” laughed Princess Sparkle and they all ran off to play.
Wandering through the Royal Gardens, Princess Sparkle imagined running and playing with her friends. She looked into the fountain at her reflection only to see her beautiful mane and glowing tiara were dull, she felt lonely. Suddenly she heard laughing, turning around only to see Starlight, Clover, Patch, Melody, Sweetheart, Bon-Bon and Bright-Eyes come bounding into the garden led by the Queen. “I thought you’d like some company Sparkle, so I invited your friends over to play”, said the Queen. “Oh thank-you mummy”, cried Princess Sparkle. Just then her hair and tiara began to glow and sparkle, it shone brightly. :”Look at your beautiful hair”, cried Patch. “Yippee!” laughed Princess Sparkle and they all ran off to play.
German Release - Mein Kleines Pony - Prinzessin Gloria
Spanish Release - Mi Pequeño Pony - Destellos reales
Prom Queen Sweetheart Sister Pony
4 US
Cha-Cha
|
Daisy Dancer
|
Pretty Belle
|
Sweet Sundrop
|
Prom Queen Sweetheart Sister Pony Story:
How the Prom Queen Sweetheart Sister Ponies Dressed for the Prom The Prom Queen Sweetheart Sister Ponies wanted to look as glamorous as queens at the Sweetflower Prom. With smiles on their pretty faces, the four friends placed bouquets of flowers on a vanity. They blinked their eyes and –poof!- the flowers changed into bottled of perfume. They sprinkled their shoulders with the sweet scent, and beautiful ruffles unfurled. As they dabbed perfume on their ears, earrings magically appeared. Then, they touched their wrists with the fragrance to make lovely corsages bloom. When they arrived at the prom, the other ponies crowned thei elegant friends queens of the prom. (Note to parents” The ingredients in the My Little Pony perfume are nontoxic and can be washed off skin with soap and water. Individuals with sensitive skin should discontinue use if irritation occurs. As with all cosmetics My Little Pony perfume may stain fabrics and carpets.)(Perfume ingredients: water, fragrance and quanternium 15.) |