7 Character (UK)
7 Pony Friends (UK) / TV-Star Ponys (Germany)
7 with comb / 7 with sticker sheet / 7 Dutch / 7 Spain
UK Release 1 - with unique comb
|
Bon-Bon
|
Bright-Eyes
|
Clover
|
Melody
|
Patch
|
Starlight
|
Sweet-Heart
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 Characters' Story:
Starlight, Melody, Patch and Clover arrived at Shapes, the fitness club, for their regular work-out! “I hope the others don’t take too long to get here, I can’t wait to get into that jazz routine!” said Melody. “Me too; as soon as I step into The Shape Club my feet start tapping to the beat,” said Patch. The ponies waited for their friends in anticipation! “Well, I can’t wait any longer, let’s meet them inside”. said Starlight. Just then, hurrying around the corner, came Bright-Eyes, Bon-Bon and Sweet-Heart. “Ready for our work-out girls?” cried Bright-Eyes. |
UK Release 2 - 7 Pony Friends - with sticker sheet
This set is much more difficult to find.
This set is much more difficult to find.
|
Bon Bon
|
Bright Eyes
|
Clover
|
Melody
|
Patch
|
Starlight
|
Sweetheart
|
|
Dutch Release - Mijn Kleine Pony * Mon Petit Poney
|
Bonbonnetje * Bonbon
(Bon Bon) 
|
Dotje * Patch
(Patch) |
Melodie * Mélodie
(Melody) |
Klavertje Vier *Tréfle
(Clover) |
Snoesje * Doux Yeax
(Bright Eyes) |
Suikerhartje * Doux Cœur
(Sweet Heart) |
Twinkel * Clair d'Etoile
(Starlight) 
|
|
7 Character's Dutch Story (see UK card for translation):
Twinkel, Melodie, Dotje en Klavertje Vier komen aan in de Blijf Fit Club om werken aan hun figuurtjes. "Ik hoop dat de anderen ook snel komen, ik kan haast niet wachten om aan het Swing Gym te beginnen", roept Melodie. "Ik ook, ik begin altijd al te swingen zodra ik hier binnenkom", zegt Dotje, Juist als Twinkel voorstelt om binnen te wachten komen Snoesje, Bombonnetje en Suikerhartje de hoek om. "Zijn we allemaal klaar voor de wekelijkse training?", roept Snoesje. * Clair d'Etoile, Mélodie, Patch et Trèfle se rendent à leur Club de gym pour leur entrainement! "J'espère que les autres vont bientôt arriver, j'ai hâte de commencer", dit Mélodie. "Moi aussi, dès que j'entre au Club, mes pieds se mettent à battre la mesure" dit Patch. "Je ne peux plue attendre: j'entre", dit Clair d'Etoile. A ce moment, Doux Yeux, Bonbon et Doux Cœur apparaissent. Prèts pour l'exercise, dit Doux Yeux? |
Dutch Ponies: Mijn Kleine Pony * Mein Kleines Pony
|
Meezing-Pony * Mitsing-Pony
|
Schelp-Pony * Muschel-Pony
|
Snoepjes-Pony * Süssig-Pony
|
Sterretjes-Pony * Stern-Pony
|
|
|
|
|
|
German Release - Mein Kleines Pony - TV-Star Ponys - Glücksklee - Clover, Pfiffkus - Bright-Eyes
Greek Release - with Candle.
I believe the pony packaging is the same as the UK release but has been trimmed on three edges prior to sale.
I believe the pony packaging is the same as the UK release but has been trimmed on three edges prior to sale.
|
Starlight
|
*
|
|
Spanish Release - Mi Pequeño Pony (La Pandilla)
|
Bombón
Bon Bon |
Memory
(Bright Eyes) |
Trébol
(Clover) |
Melody
(Melody) |
Parche
(Patch) |
Estrella
(Starlight) 
|
Dulce
(Sweetheart) |
Baby Ballerina
Baby Ballerina * Bébé Ballerine (Canada) / Baby-Ballerina-Pony (Germany)
4 US / 4 UK / 4 Canada / 4 German
US Release
|
Baby Soft Steps
|
Baby Sweetsteps
|
Baby Tippytoes
|
Baby Toe Dancer
|
|
|
|
|
|
The Baby Ballerinas Have a Special Lesson
Lift, leap, twirl…lift, leap, twirl. The Baby Ballerinas sighed as they tried the difficult dance step again. As much as they loved ballet, they wanted to play outside today, tying sunbeams in their hair and picking caramel apples from the enchanted apple trees. Just then, a warm summer breeze blew open the door of the dance studio and twirled the surprised baby ponies around and around--until it twirled them out the door! They spun into the apple grove, where the magical trees joined the baby ponies for a dance. When the dance was over, the Baby Ballerinas rested against the trees and nibbled sweet caramel apples. It was a wonderful ballet lesson indeed! |
UK Release
|
Baby Soft Steps
|
Baby Sweet Steps
|
Baby Tippy Toes
|
Baby Toe Dancer
|
|
|
|
|
|
|
|
Baby Soft Step's UK Story:
"Heavy hooves and muddles toes!" sighed the Baby Ballerinas. "We'll never get these dance steps right!" Then, Baby Soft Steps said: "I'm going to pretend my hooves are feathers!" "What a funny idea!" laughed her friends. "It isn't really a funny idea, you see... feathers move gently and daintily and quietly!" "It's working!" said the other Baby Ballerinas. "You've got the dance steps right!" "They're soft steps!" chuckles Baby Soft Steps. Do you know? She always calls dance steps, soft steps now!
"Heavy hooves and muddles toes!" sighed the Baby Ballerinas. "We'll never get these dance steps right!" Then, Baby Soft Steps said: "I'm going to pretend my hooves are feathers!" "What a funny idea!" laughed her friends. "It isn't really a funny idea, you see... feathers move gently and daintily and quietly!" "It's working!" said the other Baby Ballerinas. "You've got the dance steps right!" "They're soft steps!" chuckles Baby Soft Steps. Do you know? She always calls dance steps, soft steps now!
Baby Sweet Steps UK Story:
"Heavy hooves and muddles toes!" sighed the Baby Ballerinas. "We'll never get these dance steps right!" Baby Sweet Steps sniffled sadly, "You've all got the dance steps right!" she said to her three Baby Ballerina friends. "But I haven't! I'm so unhappy!" "Never mind, come and have sugared clover leaf, they're delicious", said her friends, trying to cheer her up. "Mmmm, delicious," agreed Baby Sweet Steps, munching happily. "Lovely and sweet! Oops! It's floating away!" The baby pony tried to catch the sugared clover-leaf and... suddenly she was dancing! Dancing the right steps! "Sweet steps for a sweet clover, Baby Sweet Steps!" chuckled the clover leaf. I think it must have been a lucky four leaf clover, don't you?
"Heavy hooves and muddles toes!" sighed the Baby Ballerinas. "We'll never get these dance steps right!" Baby Sweet Steps sniffled sadly, "You've all got the dance steps right!" she said to her three Baby Ballerina friends. "But I haven't! I'm so unhappy!" "Never mind, come and have sugared clover leaf, they're delicious", said her friends, trying to cheer her up. "Mmmm, delicious," agreed Baby Sweet Steps, munching happily. "Lovely and sweet! Oops! It's floating away!" The baby pony tried to catch the sugared clover-leaf and... suddenly she was dancing! Dancing the right steps! "Sweet steps for a sweet clover, Baby Sweet Steps!" chuckled the clover leaf. I think it must have been a lucky four leaf clover, don't you?
Baby Toe Dancer's UK Story:
"Heavy hooves and muddled toes!" sighed the Baby Ballerinas. "We'll never get these dance steps right!" Suddenly, one baby only had an idea. "I'm going to tie a ribbon bow underneath the heel of one ballet shoe!" "How will that help you get the steps right?" laughed her friends. "Well, I don't want to tread on my ribbon bow, it would spoil it, so..." "So, you're dancing on one toe!" the other Baby Ballerinas cheered as they watched. "Just call me Baby Toe Dancer!" said the proud baby, prettily pointing her toe. And, they did!
"Heavy hooves and muddled toes!" sighed the Baby Ballerinas. "We'll never get these dance steps right!" Suddenly, one baby only had an idea. "I'm going to tie a ribbon bow underneath the heel of one ballet shoe!" "How will that help you get the steps right?" laughed her friends. "Well, I don't want to tread on my ribbon bow, it would spoil it, so..." "So, you're dancing on one toe!" the other Baby Ballerinas cheered as they watched. "Just call me Baby Toe Dancer!" said the proud baby, prettily pointing her toe. And, they did!
German Release
|
Baby Seidentanz
(Baby Soft Steps) |
Baby Sonnentanz
(Tippy Toes) |
Baby Tanzglück
(Sweetsteps) |
Baby Tanzschleifchen
(Toe Dancer) |
|
|
German Story for Baby Ballerinas:
“Puh, unsere kleinen Füßchen sind schon ganz schön schwer geworden und unsere kleinen Zehen tun vom Tanzen auch ein bißchen weh!” seufzten die Baby-Ballerina-Ponys. “Wir warden diese Tanzschritte wohl niemals lernen!” Da sagte eines der Baby-Ballerina-Ponys: “Ich werde mit jetzt einfach vorstellen daß meine Füße so leicht wie Federn sind!” “Das ist aber eine komische Idee!” lachten seine Freunde. “Die Idee ist gar nicht so komisch wie ihr denkt, seht nur her… den Federn schweben sanft, grazioso und lautlos!” “Es klappt tatsächlich!” riefen die anderen Baby-Ballerina-Ponys aus. Translation: "Phew, our little feet are already pretty heavy and our little toes do a little hurt from dancing!" sighed the baby ballerina ponies. "We'll probably never learn these dance moves!" One of the baby ballerina ponies said, "I'll just imagine my feet are as light as feathers!" "That's a weird idea!" Laughed his friends. "The idea is not as funny as you think, just look ... the feathers float gently, gracefully and silently!" "It actually works!" Exclaimed the other baby ballerina ponies. |
Spain Release - Mi Pequeño Pony - Baby Bailarina
|
Baby Lacitos
(Baby Toe Dancer) |
Baby Suave
(Baby Soft Steps) |
Baby Puntitas
(Baby Tippytoes) |
Baby Dulces Pasitos
Baby Sweetsteps) |
Baby Ember - Listen 'n Fun
"Children listen to the cassette tape and have fun playing with Ember the Baby Pony! HOURS OF FUN! Thirty minute tape cassette with narration, sound effects and music."
"Ember is a curious baby pony and loves to explore! Friendly and playful, Ember cheers up everyone with her antics."
1985 Hasbro
"Ember is a curious baby pony and loves to explore! Friendly and playful, Ember cheers up everyone with her antics."
1985 Hasbro
The tape has two variations. One is "Ember's Dream" the other "Amber's Dream".
|
Listen 'n Fun
Ember's Dream Tape |
Backcard
|
Listen 'n Fun
Amber's Dream Tape |
|
|
|
Baby Fancy Pants Pony / also see: Playtime Baby Pony (UK - Mixed Set)
Baby Speelpony * Bébé Rieur (Dutch) / Abenteuer Baby Ponys (Germany) / L'allegro Baby Pony (Italy) / Bebé Jugueton (Spain)
US Release
|
Baby Bows
|
Baby Dots 'n Hearts
|
Baby Glider
|
Baby Splashes
|
Baby Starburst
|
Baby Sunnybunch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baby Bows’ Story:
Baby Bows frowned at the loose, lopsided bow in her hair. “I wish I could wear a bow that wouldn’t come undone,” she thought, brushing a little dust from her pants. Suddenly, she had an idea! She took the ribbon from her hair and waved it in the air. Suddenly, tiny bows appeared all over her pants! “Now I have bows that will stay tied!” she laughed, admiring her colorful new pants.
Baby Bows frowned at the loose, lopsided bow in her hair. “I wish I could wear a bow that wouldn’t come undone,” she thought, brushing a little dust from her pants. Suddenly, she had an idea! She took the ribbon from her hair and waved it in the air. Suddenly, tiny bows appeared all over her pants! “Now I have bows that will stay tied!” she laughed, admiring her colorful new pants.
Baby Dots ‘n Hearts US Story:
When the rain stopped, Baby Dots ‘n Hearts ran outside to make mud pies in the dirt. When she finished playing, she wiped the mud from her hands and saw that her pants were covered with mud, too! Smiling, she wiggled her nose, and the muddy spots on her pants changed into little hearts and tiny dots! “It’s so fun to play in the mud!” laughed Baby Dots ‘n Hearts, running home to show off her new pants.
When the rain stopped, Baby Dots ‘n Hearts ran outside to make mud pies in the dirt. When she finished playing, she wiped the mud from her hands and saw that her pants were covered with mud, too! Smiling, she wiggled her nose, and the muddy spots on her pants changed into little hearts and tiny dots! “It’s so fun to play in the mud!” laughed Baby Dots ‘n Hearts, running home to show off her new pants.
Baby Glider’s Story:
One day, Baby Glider met a pretty butterfly with brightly coloured wings. The two friends flew into the sky, dipping and diving in the air and playing peek-a-boo in the clouds. Before she flew away, the butterfly gave Baby Glider a pair of pants decorated with tiny butterflies to remember their visit. It was a very special gift indeed, thought Baby Glider as she waved goodbye to the smiling butterfly.
One day, Baby Glider met a pretty butterfly with brightly coloured wings. The two friends flew into the sky, dipping and diving in the air and playing peek-a-boo in the clouds. Before she flew away, the butterfly gave Baby Glider a pair of pants decorated with tiny butterflies to remember their visit. It was a very special gift indeed, thought Baby Glider as she waved goodbye to the smiling butterfly.
Baby Splashes’ Story:
One summer day, Baby Splashes went swimming with the ducks in the pond. She tried to glide through the water like her friends, but splashed about instead. The ducks knew how to help her! “Quack, Quack!” they sang and suddenly, little duck designs appeared on Baby Splashes’s pants! Soon, she was floating around the pond as smoothly as her pals! “When I wear these pants, I can swim just like you!” Baby Splashes told the smiling duck.
One summer day, Baby Splashes went swimming with the ducks in the pond. She tried to glide through the water like her friends, but splashed about instead. The ducks knew how to help her! “Quack, Quack!” they sang and suddenly, little duck designs appeared on Baby Splashes’s pants! Soon, she was floating around the pond as smoothly as her pals! “When I wear these pants, I can swim just like you!” Baby Splashes told the smiling duck.
Baby Starburst’s US Story:
One night, Baby Starburst went for a ride on a soft, fluffy cloud. She listened to the moon sing pretty lullabies and waved at the twinkling stars. Just before dawn, the moon sprinkled moondust on Baby Starburst, and suddenly, tiny stars and moons appeared on her pants! She returned to her bed, falling sound asleep as the moon whispered “Sweet dreams, Baby Starburst!”
One night, Baby Starburst went for a ride on a soft, fluffy cloud. She listened to the moon sing pretty lullabies and waved at the twinkling stars. Just before dawn, the moon sprinkled moondust on Baby Starburst, and suddenly, tiny stars and moons appeared on her pants! She returned to her bed, falling sound asleep as the moon whispered “Sweet dreams, Baby Starburst!”
Baby Sunnybunch’s Story:
One day, Baby Glider gave Baby Sunnybunch a pretty bouquet of roses and daisies. But the flowers soon began to wilt and lose their color. “I wish I could have flowers that stayed pretty for a long time,” Baby Sunnybunch sighed. Smiling mischievously, Baby Glider blinked twice, and bright flower designs magically appeared on Baby Sunnybunch’s pants! “These flowers will always stay beautiful!” Baby Glider said to her friend.
One day, Baby Glider gave Baby Sunnybunch a pretty bouquet of roses and daisies. But the flowers soon began to wilt and lose their color. “I wish I could have flowers that stayed pretty for a long time,” Baby Sunnybunch sighed. Smiling mischievously, Baby Glider blinked twice, and bright flower designs magically appeared on Baby Sunnybunch’s pants! “These flowers will always stay beautiful!” Baby Glider said to her friend.
Baby Pony (Baby Blossom etc)
Baby Pony * Bébé Pouliche (Canada) / Baby Pony (on Card Benelux, Denmark, Dutch, Sweden) / Baby Pony * Bébé Poney (Dutch)
6 US+UK? / 6 Canada / 6 Carded Benelux / 6 Carded Denmark / 6 Carded Dutch / 6 Carded Sweden / 6 Dutch Boxed / 6 Boxed France
US Release
|
Baby Blossom
|
Baby Cotton Candy
|
Baby Firefly
|
Baby Glory
|
Baby Moondancer
|
Baby Surprise
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baby Blossom's Story
Baby Blossom loves to admire the flowers in her garden. “Purple violets, pink petunias, red geraniums, and yellow daffodils – my garden has every color of the rainbow in it!” thought Baby Blossom to herself. Spying a beautiful orange flower with black stripes, Baby Blossom exclaimed, “I’ll surprise my mother with a whole bouquet of these unique flowers!” When she reached down to pick the flower, it flew into the air and hovered in the wind. “Silly baby pony,” it giggled. “I’m not a flower . . . I’m a monarch butterfly!” Seeing Baby Blossom’s disappointment, the butterfly quickly added, “But my friends and I will be glad to help with your surprise!” Then many, many butterflies flew down to Baby Blossom’s garden and sat together quietly. Baby Blossom was thrilled to show her mother the “butterfly bouquet” in the garden.
Baby Blossom loves to admire the flowers in her garden. “Purple violets, pink petunias, red geraniums, and yellow daffodils – my garden has every color of the rainbow in it!” thought Baby Blossom to herself. Spying a beautiful orange flower with black stripes, Baby Blossom exclaimed, “I’ll surprise my mother with a whole bouquet of these unique flowers!” When she reached down to pick the flower, it flew into the air and hovered in the wind. “Silly baby pony,” it giggled. “I’m not a flower . . . I’m a monarch butterfly!” Seeing Baby Blossom’s disappointment, the butterfly quickly added, “But my friends and I will be glad to help with your surprise!” Then many, many butterflies flew down to Baby Blossom’s garden and sat together quietly. Baby Blossom was thrilled to show her mother the “butterfly bouquet” in the garden.
Baby Cotton Candy's Story
Baby Cotton Candy was playing in her playpen when she spotted a big bouquet of flowers near the waterfall. She remembered Blossom giving them to her mother that morning. “Ummm, those flowers look delicious! They would make a yummy treat. She jumped out of her playpen, scooped up the flowers and scurried off behind the waterfall to munch on her sweet snack. “Where are my beautiful flowers?” a voice echoed. It was Mother Cotton Candy looking for the bouquet! Baby Cotton Candy ran off to find Blossom and explain what she had done. “You’re as mischievous as your mother.” Blossom laughed. “Because you told me the truth, I will give you another bouquet for your mother.” Blossom picked more flowers for Mother Cotton Candy and handed Baby Cotton Candy a special bouquet just for nibbling.
Baby Cotton Candy was playing in her playpen when she spotted a big bouquet of flowers near the waterfall. She remembered Blossom giving them to her mother that morning. “Ummm, those flowers look delicious! They would make a yummy treat. She jumped out of her playpen, scooped up the flowers and scurried off behind the waterfall to munch on her sweet snack. “Where are my beautiful flowers?” a voice echoed. It was Mother Cotton Candy looking for the bouquet! Baby Cotton Candy ran off to find Blossom and explain what she had done. “You’re as mischievous as your mother.” Blossom laughed. “Because you told me the truth, I will give you another bouquet for your mother.” Blossom picked more flowers for Mother Cotton Candy and handed Baby Cotton Candy a special bouquet just for nibbling.
Baby Firefly’s Story
Flapping and fluttering her tiny Pegasus wings, baby Firefly hopped and bounced in the air. “I’m trying to fly to the waterfall!” Baby Firefly explained to her mother. After Baby Firefly made several unsuccessful attempts – and landed on her nose – Mother Firefly offered her help. “Grab hold of my mane and I’ll take you there,” she suggested, remembering how difficult it is to learn to fly. Baby Firefly held tightly to her mother’s mane as they quickly flew to the waterfall. Dressed in Sun & Fun outfits, baby Firefly and her mother spent the day playing on the shore. While balancing a beach ball on her nose Baby Firefly glanced down. “Mother!” she called excitedly. “Look, I’m flying!” She had been concentrating so hard, that she began to fly without even realizing it! Firefly was very proud of her baby. By evening Baby Firefly was very tired indeed. “Tomorrow my wings will be stronger and I’m going to visit the rainbow!” she said with a yawn.
Flapping and fluttering her tiny Pegasus wings, baby Firefly hopped and bounced in the air. “I’m trying to fly to the waterfall!” Baby Firefly explained to her mother. After Baby Firefly made several unsuccessful attempts – and landed on her nose – Mother Firefly offered her help. “Grab hold of my mane and I’ll take you there,” she suggested, remembering how difficult it is to learn to fly. Baby Firefly held tightly to her mother’s mane as they quickly flew to the waterfall. Dressed in Sun & Fun outfits, baby Firefly and her mother spent the day playing on the shore. While balancing a beach ball on her nose Baby Firefly glanced down. “Mother!” she called excitedly. “Look, I’m flying!” She had been concentrating so hard, that she began to fly without even realizing it! Firefly was very proud of her baby. By evening Baby Firefly was very tired indeed. “Tomorrow my wings will be stronger and I’m going to visit the rainbow!” she said with a yawn.
Baby Glory’s Story:
Baby Glory stopped at the pond for a cool drink after a hard day at play. As she bent down, a shiny pebble bounced off her hoof and into the pond. The ripple it made was dazzling, growing larger as it spread out into the water. Suddenly, the pond stood very still. Baby Glory could see her reflection in the water. It was like looking into a mirror! “Make a wish Baby Glory,” the voice from the water whispered. She closed her eyes and said dreamily, “I wish for a special friend to ride with me through the clouds, catch falling stars and chase rainbows.” Because she believed in magic, Baby Glory knew that someday, her wish would come true.
Baby Glory stopped at the pond for a cool drink after a hard day at play. As she bent down, a shiny pebble bounced off her hoof and into the pond. The ripple it made was dazzling, growing larger as it spread out into the water. Suddenly, the pond stood very still. Baby Glory could see her reflection in the water. It was like looking into a mirror! “Make a wish Baby Glory,” the voice from the water whispered. She closed her eyes and said dreamily, “I wish for a special friend to ride with me through the clouds, catch falling stars and chase rainbows.” Because she believed in magic, Baby Glory knew that someday, her wish would come true.
Baby Moondancer’s US Story:
Dusk was falling over the forest when Baby Moondancer donned her tutu and ballet slippers to practice her dance steps. “Extend and stretch,” she remembered, just like her mother, Moondancer, taught her. Suddenly, she lost her balance and fell onto a bed of soft moss. “I’ll never learn to dance like a real ballerina,” she sighed. Mr. Moon was watching Baby Moondancer pull herself to her feet. “Don’t stop because of a little fall,” the Moon urged. “I’ll help you dance by casting my shadow on the ground where you should take each step.” Baby Moondancer followed Mr. Moon’s instructions. Soon she was pirouetting and swaying with ease. While she danced, the wind quietly called Mother Moondancer to the forest. She was very proud indeed of her little ballerina.
Dusk was falling over the forest when Baby Moondancer donned her tutu and ballet slippers to practice her dance steps. “Extend and stretch,” she remembered, just like her mother, Moondancer, taught her. Suddenly, she lost her balance and fell onto a bed of soft moss. “I’ll never learn to dance like a real ballerina,” she sighed. Mr. Moon was watching Baby Moondancer pull herself to her feet. “Don’t stop because of a little fall,” the Moon urged. “I’ll help you dance by casting my shadow on the ground where you should take each step.” Baby Moondancer followed Mr. Moon’s instructions. Soon she was pirouetting and swaying with ease. While she danced, the wind quietly called Mother Moondancer to the forest. She was very proud indeed of her little ballerina.
Baby Surprise’s US Story:
“Happy Birthday, Baby Surprise!” shouted all of the ponies at once. Hundreds of colorful balloons filled the room, giving the birthday party a very cheerful feeling. Baby Surprise pranced with excitement! “Open your present,” prompted Surprise, her mother. Inside of the brightly wrapped package was a cute little rocking chair – just her size! Baby Surprise was delighted. “Thank you all so much!” As she spoke, the ribbons on the balloons magically wrapped themselves into her mane and tail. “Whoa! Whee!” Baby Surprise shouted as the balloons started to carry her up, up and away. At first she was frightened, but soon enjoyed the ride when she realized that her Pegasus wings could steer. Gently flapping her wings, she returned to the party and landed right in her new rocking chair. Ever since that day, Baby Surprise has used balloons as “training wheels” to learn how to fly!
“Happy Birthday, Baby Surprise!” shouted all of the ponies at once. Hundreds of colorful balloons filled the room, giving the birthday party a very cheerful feeling. Baby Surprise pranced with excitement! “Open your present,” prompted Surprise, her mother. Inside of the brightly wrapped package was a cute little rocking chair – just her size! Baby Surprise was delighted. “Thank you all so much!” As she spoke, the ribbons on the balloons magically wrapped themselves into her mane and tail. “Whoa! Whee!” Baby Surprise shouted as the balloons started to carry her up, up and away. At first she was frightened, but soon enjoyed the ride when she realized that her Pegasus wings could steer. Gently flapping her wings, she returned to the party and landed right in her new rocking chair. Ever since that day, Baby Surprise has used balloons as “training wheels” to learn how to fly!
Baby Pony - Boxed - My Little Pony * Mon Petit Poney - Benelux
Baby Moondancer
|
Baby Moondancer’s Dutch Story (See US story for translation):
De duistemis viel al over het bos toen baby Moondancer haar balletjurkje en balletschoentjes aantrok om danspasjes te oefenen. “Uitrekken en strekken”, wist ze nog, zoals haar moeder, Moondancer, haar geleerd had Plotseling verloor ze haar evenwicht en viel in het zachte mos. “Ik leer het nooit om te dansen al seen echte ballerina”, zuchtte ze. De maan keek naar Baby Moondancer toen deze zich weer ophees. “Stop niet omdat je een keertje gevallen bent”, zie de maan “ik zal je beschermen en helpen door mijn schaduw op de grond te werpen waar jij je stapjes moet zetten”. Baby Moondancer volgde de instrukties van de maan op en al spoedig deed ze haar pirouettes zwierig en met gemak. Terwijl ze aan het dansen was, riep de wind moeder Moondancer naar het box. Deze was erg trots op haar kleine ballerina.
*
La nuit tombait sur la foret lorsque Bébé Moondancer enfila son tutu et ses chaussons de ballet pour pratiquer ses pas de danse. “Etends les jambs et étire-les”, se rappel-t-elle, exactement comme sa mere Moondancer lui avait enseigné. Soudain, elle perdit l’équilibre et tombe sur un tapis de mousse moelleux. “Je ne pourrai jamais apprendre à danser comme une vraie ballerina”, soupira-t-elle. Madame la Lune contemplait Bébé Moondancer en train de se redresser. “Il ne faut pas t’arrêtter juste pour une petite chute”, l’encouragea-t-elle. “Je waid t’aider à danser en orientant mes rayons sur le sol à l’endroit oú tu dois faire chaque pas”. Bébé Moondancer suivit les instructions de madame la lune. Bientôt, elle se mit à pirouette et à se balancer avec aisance. Tandis qu’elle dansait, le vent appeal doucement maman Moondancer pour qu’elle vienne dans la foret. Elle fut vraiment très fière de sa petite ballerina.
De duistemis viel al over het bos toen baby Moondancer haar balletjurkje en balletschoentjes aantrok om danspasjes te oefenen. “Uitrekken en strekken”, wist ze nog, zoals haar moeder, Moondancer, haar geleerd had Plotseling verloor ze haar evenwicht en viel in het zachte mos. “Ik leer het nooit om te dansen al seen echte ballerina”, zuchtte ze. De maan keek naar Baby Moondancer toen deze zich weer ophees. “Stop niet omdat je een keertje gevallen bent”, zie de maan “ik zal je beschermen en helpen door mijn schaduw op de grond te werpen waar jij je stapjes moet zetten”. Baby Moondancer volgde de instrukties van de maan op en al spoedig deed ze haar pirouettes zwierig en met gemak. Terwijl ze aan het dansen was, riep de wind moeder Moondancer naar het box. Deze was erg trots op haar kleine ballerina.
*
La nuit tombait sur la foret lorsque Bébé Moondancer enfila son tutu et ses chaussons de ballet pour pratiquer ses pas de danse. “Etends les jambs et étire-les”, se rappel-t-elle, exactement comme sa mere Moondancer lui avait enseigné. Soudain, elle perdit l’équilibre et tombe sur un tapis de mousse moelleux. “Je ne pourrai jamais apprendre à danser comme une vraie ballerina”, soupira-t-elle. Madame la Lune contemplait Bébé Moondancer en train de se redresser. “Il ne faut pas t’arrêtter juste pour une petite chute”, l’encouragea-t-elle. “Je waid t’aider à danser en orientant mes rayons sur le sol à l’endroit oú tu dois faire chaque pas”. Bébé Moondancer suivit les instructions de madame la lune. Bientôt, elle se mit à pirouette et à se balancer avec aisance. Tandis qu’elle dansait, le vent appeal doucement maman Moondancer pour qu’elle vienne dans la foret. Elle fut vraiment très fière de sa petite ballerina.
Italy - Mio Mini Pony
|
Luna (Moondancer)
|
Pinky (Cotton Candy
|
Melissa (Surprise)
|
Berenice (Firefly
|
Clio (Glory)
|
?? (Blossom)
|
Baby Pony - On Card - Benelux
|
Baby Blossom
|
Baby Cotton Candy
|
Baby Firefly
|
Baby Glory
|
Baby Moondancer
|
Baby Surprise
|
|
|
Baby Pony - On Card - Sold in Denmark
|
Baby Blossom
|
Baby Cotton Candy
|
Baby Firefly
|
Baby Glory
|
Baby Moondancer
|
Baby Surprise
|
|
|
Baby Pony - On Card - German
|
Baby Blossom
|
Baby Cotton Candy
|
Baby Firefly
|
Baby Glory
|
Baby Moondancer
|
Baby Surprise
|
|
Baby Pony - On Card - Sold in Sweden
|
Baby Blossom
|
Baby Cotton Candy
|
Baby Firefly
|
Baby Glory
|
Baby Moondancer
|
Baby Surprise
|
|
Baby Pony and Pretty Pal
Baby-Pony mit Spielfreund (Germany)
4 US / 4 German
US Release
|
Baby Fleecy and Woolly
|
Baby Hoppy and Pockets
|
Baby Leafy and Lucky Leaf
|
Baby Stripes and Nectar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baby Fleecy and Baby Woolly’s Story:
As Baby Fleecy and Baby Woolly played with their toys, they knocked over a basket of Whirly’s yarn. The balls rolled away, getting tangled as they unwound. Baby Fleecy quickly wiggled her nose, and the yarn began to roll into balls all by itself! As the last ball hopped into the basket, Whirly peeked in the room. “What are you doing?” she asked the two friends. “Just practicing my pony magic,” replied Baby Fleecy, winking at Baby Woolly.
As Baby Fleecy and Baby Woolly played with their toys, they knocked over a basket of Whirly’s yarn. The balls rolled away, getting tangled as they unwound. Baby Fleecy quickly wiggled her nose, and the yarn began to roll into balls all by itself! As the last ball hopped into the basket, Whirly peeked in the room. “What are you doing?” she asked the two friends. “Just practicing my pony magic,” replied Baby Fleecy, winking at Baby Woolly.
Baby Lucky Leaf and Baby Leafy’s Story:
Baby Lucky Leaf and Baby Leafy playfully chased each other through a field of clover. “The rainbow is very pretty,” Baby Leafy said, admiring the colorful stripes in the sky. Smiling, Baby Lucky Leaf touched the field with her magical horn. POOF! The clover became bright shades of pink, blue, green and yellow! “Now the clover is as pretty as the rainbow!” laughed Baby Lucky Leaf, as Baby Leafy made clover necklaces for both of them to wear.
Baby Lucky Leaf and Baby Leafy playfully chased each other through a field of clover. “The rainbow is very pretty,” Baby Leafy said, admiring the colorful stripes in the sky. Smiling, Baby Lucky Leaf touched the field with her magical horn. POOF! The clover became bright shades of pink, blue, green and yellow! “Now the clover is as pretty as the rainbow!” laughed Baby Lucky Leaf, as Baby Leafy made clover necklaces for both of them to wear.
Baby Pockets and Baby Hoppy’s Story:
Baby Pockets and Baby Hoppy gathered acorns to bake a pie for the squirrels. “The basket is full but we need more acorns,” Baby Pockets sighed. “I have a pocket to carry more acorns!” Baby Hoppy smiled, showing her pouch to her friend. After they filled Baby Hoppy’s pouch with acorns, the two friends hurried home to bake the pie. “I’ll ask my mama to sew pockets in my clothes so I can have pouches like you!” Baby Pockets laughed.
Baby Pockets and Baby Hoppy gathered acorns to bake a pie for the squirrels. “The basket is full but we need more acorns,” Baby Pockets sighed. “I have a pocket to carry more acorns!” Baby Hoppy smiled, showing her pouch to her friend. After they filled Baby Hoppy’s pouch with acorns, the two friends hurried home to bake the pie. “I’ll ask my mama to sew pockets in my clothes so I can have pouches like you!” Baby Pockets laughed.
Baby Stripes and Nectar's US Story
As Baby Stripes and Baby Nectar sat on a cloud, a gust of wind tumbled the cloud end over end, sending the two friends sailing through the air! PLOP! PLOP! Baby Stripes and Baby Nectar landed in a soft, sweet-smelling place. Looking around, Baby Stripes saw Mrs. Bumblebee and knew they were in the big flower where Mrs. Bumblebee and her family lived. “I’m glad you could drop in!” Mrs Bumblebee exclaimed, laughing at the sudden arrival of her two friends!
As Baby Stripes and Baby Nectar sat on a cloud, a gust of wind tumbled the cloud end over end, sending the two friends sailing through the air! PLOP! PLOP! Baby Stripes and Baby Nectar landed in a soft, sweet-smelling place. Looking around, Baby Stripes saw Mrs. Bumblebee and knew they were in the big flower where Mrs. Bumblebee and her family lived. “I’m glad you could drop in!” Mrs Bumblebee exclaimed, laughing at the sudden arrival of her two friends!
German Release
|
Baby Wolli und Baby Flauschi
(Baby Fleecy and Baby Woolly) |
Baby Honig und Baby Süß
(Baby Stripes and Baby Nectar) |
Baby Poppy und Baby Hoppi
(Baby Hoppy and Pockets) |
Baby Glück und Baby Klee
(Baby Leafy and Lucky Leaf) |
|
|
|
Baby Fleecy and Woolly's German Story:
Als Baby Wolli und Baby Flauschi gemeinsam mit ihren Spielsachen spielten, warfen sie einen Korb voll Wolle um. Die Wollbälle rollten umher und verfingen sich ineinender. Baby Wolli wackelte schnell mit der Nase, und die Wolle rollte sich von ganz alleine wieder auf! Als der letzte Ball in den Korb hüpfte, schaute Pony Windrose ins Zimmer. “Was macht ihr den?” fragte sie die zwei Freunde. “Ich probiere gerade meine Pony-Zauberfraft aus”, antwortete Baby Wolli und zwinkerte Baby Flauschi zu.
Translation:
When Baby Woolli and Baby Fleecy played with their toys, they dumped a basket of wool. The balls of wool rolled around and caught each other. Baby Woolli quickly wiggled his nose, and the wool rolled up by itself! As the last ball hopped in the basket, Pony Windrose looked into the room. "What are you doing?" She asked the two friends. "I'm trying out my pony magic," Baby Woolli answered, winking at Baby Fleecy.
Als Baby Wolli und Baby Flauschi gemeinsam mit ihren Spielsachen spielten, warfen sie einen Korb voll Wolle um. Die Wollbälle rollten umher und verfingen sich ineinender. Baby Wolli wackelte schnell mit der Nase, und die Wolle rollte sich von ganz alleine wieder auf! Als der letzte Ball in den Korb hüpfte, schaute Pony Windrose ins Zimmer. “Was macht ihr den?” fragte sie die zwei Freunde. “Ich probiere gerade meine Pony-Zauberfraft aus”, antwortete Baby Wolli und zwinkerte Baby Flauschi zu.
Translation:
When Baby Woolli and Baby Fleecy played with their toys, they dumped a basket of wool. The balls of wool rolled around and caught each other. Baby Woolli quickly wiggled his nose, and the wool rolled up by itself! As the last ball hopped in the basket, Pony Windrose looked into the room. "What are you doing?" She asked the two friends. "I'm trying out my pony magic," Baby Woolli answered, winking at Baby Fleecy.
Baby Pony Play and Care Set (UK)
Bébé Poney Accessoires de Nurserie (France) / Baby-Pony * Spiel-und-Pflege-Set (German)
4 UK? / 4 France? / 4 Germany?
|
Baby Applejack
|
Baby Blossom
|
Baby Cotton Candy
|
|
|
|
|
Baby Applejack's Story:
Baby Applejack just loves to have her tail brushed and plaited and tied with a ribbon. Then she rushes out from the nursery and canters in the fields, kicking her logs up high in excitement.
Baby Blossom's Story:
Baby Blossom is a very kind pony and often lets her friends take turns to ride on her rocker while she sings her nursery pony rhymes.
Baby Cotton Candy's Story:
Baby Cotton Candy likes to play hide and seek with her pony friends and sometimes when she is hiding in the nursery the sound of lullaby music sends her to sleep.
Baby Applejack just loves to have her tail brushed and plaited and tied with a ribbon. Then she rushes out from the nursery and canters in the fields, kicking her logs up high in excitement.
Baby Blossom's Story:
Baby Blossom is a very kind pony and often lets her friends take turns to ride on her rocker while she sings her nursery pony rhymes.
Baby Cotton Candy's Story:
Baby Cotton Candy likes to play hide and seek with her pony friends and sometimes when she is hiding in the nursery the sound of lullaby music sends her to sleep.
|
Baby Gusty
|
Baby Heart Throb
|
Baby Lickety Split
|
Baby Ribbon
|
|
|
|
|
|
Baby Gusty's Story
Baby Gusty prefers being outdoors, particularly in the Autumn. She chases the leaves as they fall of the trees, making them into enormous heaps to jump into or just to sleep on when she gets a little tired. Baby Ribbon's Story Baby Ribbon makes the baby ponies look so pretty by tying their hair into pigtails, … … bunches all… … a silky ribbon… … ribbons to all her… … them along, and ties so many bows on the playpens and highchairs that the other baby ponies trip over! Baby Heart Throb's Story Baby Heart Throb makes wonderful cards for all the ponies on their birthdays and for Valentines Day. She wakes up very early, delivering the cards as she flies past on the morning breeze. Baby Lickety Split's Story: Baby Lickety Split is a silly pony who loves playing leap frog. One day she jumped over Baby Gusty and landed in the middle of a bowl of her favourite ice-cream. A very tasty surprise! |
France Release - Mon Petit Poney - Bébé Poney - Accessoires de Nursery
|
Bébé Rose (Baby Cotton Candy)
|
Bébé Lilas (Baby Blossom)
|
Bébé Ruban (Baby Ribbon)
|
|
|
Comprend bébé Lilas, hochet, fauteuil à bascule, collier, couche pour bébé Poney dans sa petite boîte, brosse nounours, autocollant, ruban, bavoir et biberon.
Includes baby Blossom, rattle, rocking chair, necklace, diaper for baby Pony in its small box, teddy brush, sticker, ribbon, bib and bottle
Includes baby Blossom, rattle, rocking chair, necklace, diaper for baby Pony in its small box, teddy brush, sticker, ribbon, bib and bottle
Comprend Bébé Ruban, xylophone et batte, wagon, jouet à roulettes, collier, couche pour bébé poney dans sa petite boîte, brosse canard, autocollant et bavoir
Includes Baby Ribbon, xylophone and bat, wagon, toy on wheels, necklace, diaper for baby pony in its small box, duck brush, sticker and bib
Includes Baby Ribbon, xylophone and bat, wagon, toy on wheels, necklace, diaper for baby pony in its small box, duck brush, sticker and bib
Baby Ponies' French Stories
Bébé Rose
Bébé Rose aime jouer à cache-cache avec ses amis poneys et parfois, quand il joue dans sa nurserie, il s’endort doucement au son d’une berceause.
Bébé Pomme
Bébé Pomme est tres coquet. Il adore avoir la queue brossée, tressée et coiffée d’un joli ruban. C’est alors qu’il sort comme un petit fou hors de la nurserie pour galloper joyeusement dans les près en s’emmélant les pattes.
Bébé Lilas
Bébé Lilas est un petit poney très souvent ses petits amis jouer sur son fauteuil à bascule pendant qu’il leur chante une berceuse.
Bébé Rose
Bébé Rose aime jouer à cache-cache avec ses amis poneys et parfois, quand il joue dans sa nurserie, il s’endort doucement au son d’une berceause.
Bébé Pomme
Bébé Pomme est tres coquet. Il adore avoir la queue brossée, tressée et coiffée d’un joli ruban. C’est alors qu’il sort comme un petit fou hors de la nurserie pour galloper joyeusement dans les près en s’emmélant les pattes.
Bébé Lilas
Bébé Lilas est un petit poney très souvent ses petits amis jouer sur son fauteuil à bascule pendant qu’il leur chante une berceuse.
German Release - Baby Gusty - Springinsfeld
Baby Pony with Beddy Bye Eyes
Baby Pony with Beddy Bye Eyes * Bébé-Pouliche ...? (Canada)
6 US / 6 Canada
|
Baby Gusty
|
Baby Heart Throb
|
Baby Lickety-Split
|
Baby Lofty
|
Baby Ribbon
|
Baby Shady
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baby Gusty’s Story:
Beautiful leaves were falling from the trees and this gave Baby Gusty an idea! “I’ll sweep up all the leaves into a mountain as a surprise for Mama,” she thought with excitement! With quick poked of her unicorn, Baby Gusty gathered the leaves into a pile that reached all the way up to the rainbow! “Whew!” Baby Gusty murmured wearily. “I think I’ll stop for a while and play!” She took two giant gallops and leaped high into the sky, landing right in the center of the neat pile! Orange, yellow and red leaves dashed out in every direction. Then they slowly floated back down until all Pony Land was blanketed in magnificent fall colors. “I’ll never gather the leaves again in time for Mama to see,” Baby Gusty thought, remembering her surprise. Just then, she saw Mama peeking out from behind a tree with a twinkle in her eye. “Taking two giant gallops, she leaped high into the sky, and landed right in the middle of what was left of the pile! For the rest of the day, Mama and Baby Gusty romped with glee in the mountain
Beautiful leaves were falling from the trees and this gave Baby Gusty an idea! “I’ll sweep up all the leaves into a mountain as a surprise for Mama,” she thought with excitement! With quick poked of her unicorn, Baby Gusty gathered the leaves into a pile that reached all the way up to the rainbow! “Whew!” Baby Gusty murmured wearily. “I think I’ll stop for a while and play!” She took two giant gallops and leaped high into the sky, landing right in the center of the neat pile! Orange, yellow and red leaves dashed out in every direction. Then they slowly floated back down until all Pony Land was blanketed in magnificent fall colors. “I’ll never gather the leaves again in time for Mama to see,” Baby Gusty thought, remembering her surprise. Just then, she saw Mama peeking out from behind a tree with a twinkle in her eye. “Taking two giant gallops, she leaped high into the sky, and landed right in the middle of what was left of the pile! For the rest of the day, Mama and Baby Gusty romped with glee in the mountain
Baby Heart Throb’s Story:
“Wake up Baby Heart Throb,” mama Heart Throb called. “We have to get an early start if we want to deliver all the valentines before anyone sees us.” “Is it Valentine’s Day already?” Baby Heart Throb asked sleepily. They had worked hard all week to make heart-shaped bows for all the ponies. Off they went, flying through the early morning breeze, dropping the gifts as they flew. Suddenly, Baby Heart Throb realized she forgot to bring the special bow she had made for her friend, Mr. Sun. She loved the bright, warm sunshine he beamed while she played. With a twist and a flap, she flew back as fast as her baby pegasus wings would carry her. “Thank you, Baby Heart Throb,” Mr. Sun said as she tied the bow around him “And I have a Valentine’s surprise for you, too! Mr. Sun quickly changed his round shape into a heart and smiled heart-shaped rays just for that day.
“Wake up Baby Heart Throb,” mama Heart Throb called. “We have to get an early start if we want to deliver all the valentines before anyone sees us.” “Is it Valentine’s Day already?” Baby Heart Throb asked sleepily. They had worked hard all week to make heart-shaped bows for all the ponies. Off they went, flying through the early morning breeze, dropping the gifts as they flew. Suddenly, Baby Heart Throb realized she forgot to bring the special bow she had made for her friend, Mr. Sun. She loved the bright, warm sunshine he beamed while she played. With a twist and a flap, she flew back as fast as her baby pegasus wings would carry her. “Thank you, Baby Heart Throb,” Mr. Sun said as she tied the bow around him “And I have a Valentine’s surprise for you, too! Mr. Sun quickly changed his round shape into a heart and smiled heart-shaped rays just for that day.
Baby Lickety-Split’s Story:
“I think I’ll make some ice cream pies,” Mama said to Baby-Lickety Split. “May I help!” exclaimed Baby Lickety-Split. “Put the pies in the shade to cool until I’ve made enough for everyone,” Mama Lickety-Split urged. While Baby Lickety-Split watched over the pies, something way up near the rainbow caught her eye. It was Skyflier’s kite! She gazed dreamily at a kite floating through the clouds. Suddenly, she felt mounds of melted vanilla, strawberry and chocolate chip ice cream flowing past her feet, right into the Waterfall! “The ice cream pies melted when I turned away,” she called to her mother with tears in her eyes. “Seems like everyone is enjoying them just the same,” Mama laughed as the ponies licked the ice cream from the Waterfall! Baby Lickety-Split was so happy that the dessert wasn’t totally ruined that she leaped into the air and landed right on an island of chocolate chips. It was the best ice cream float she had ever tasted.
“I think I’ll make some ice cream pies,” Mama said to Baby-Lickety Split. “May I help!” exclaimed Baby Lickety-Split. “Put the pies in the shade to cool until I’ve made enough for everyone,” Mama Lickety-Split urged. While Baby Lickety-Split watched over the pies, something way up near the rainbow caught her eye. It was Skyflier’s kite! She gazed dreamily at a kite floating through the clouds. Suddenly, she felt mounds of melted vanilla, strawberry and chocolate chip ice cream flowing past her feet, right into the Waterfall! “The ice cream pies melted when I turned away,” she called to her mother with tears in her eyes. “Seems like everyone is enjoying them just the same,” Mama laughed as the ponies licked the ice cream from the Waterfall! Baby Lickety-Split was so happy that the dessert wasn’t totally ruined that she leaped into the air and landed right on an island of chocolate chips. It was the best ice cream float she had ever tasted.
Baby Lofty’s Story:
A strong wind whisked through the air as Baby Lofty set up her hot air balloon for an afternoon sail. “Be careful,” Mama Lofty urged, “the wind is very frisky today.” Baby Lofty jumped into the riding basket, pulled the string and up, up, up she went! All the clouds waved as she floated past them. “This is so much fun,” she laughed as the wind rocked the balloon back and forth. Suddenly, there was a strange hissing noise coming from the top of the balloon. It got louder and louder until – POP! All the air had seeped out of the balloon. “Hop on,” called a passing cloud. Baby Lofty jumped on the cloud, pulling the deflated balloon behind her. We’ll stop here,” the cloud said, pointing to the Lullabye Nursery. They spend the rest of the day repairing the broken balloon, then the wind guided Baby Lofty safely home.
A strong wind whisked through the air as Baby Lofty set up her hot air balloon for an afternoon sail. “Be careful,” Mama Lofty urged, “the wind is very frisky today.” Baby Lofty jumped into the riding basket, pulled the string and up, up, up she went! All the clouds waved as she floated past them. “This is so much fun,” she laughed as the wind rocked the balloon back and forth. Suddenly, there was a strange hissing noise coming from the top of the balloon. It got louder and louder until – POP! All the air had seeped out of the balloon. “Hop on,” called a passing cloud. Baby Lofty jumped on the cloud, pulling the deflated balloon behind her. We’ll stop here,” the cloud said, pointing to the Lullabye Nursery. They spend the rest of the day repairing the broken balloon, then the wind guided Baby Lofty safely home.
Baby Ribbon’s Story:
“Baby Rib-bon,” Mama Ribbon called, “you’d better come inside before it rains.” A nasty, dark cloud hovered above as Mama spoke. But Baby Ribbon was having too much fun playing with her colorful ribbons by the Waterfall to hear her mother’s warning. All of a sudden, there was a loud BANG! Thunder crackled all around her! “I’ll be caught in the storm and won’t be able to get home,” Baby Ribbon cried, tears falling from her beddy-bye eyes. Quickly, a yellow satin ribbon flew into the sky and whispered into the cloud’s ear. Like magic, the thunder stopped and the cloud turned fluffy white! Then the cloud guided Baby Ribbon as she skipped her way home. Just before she went inside, Baby Ribbon looked up to thank the cloud. To her surprise, the cloud had changed into a beautiful heart shape, smiling happily as she went safely indoors.
“Baby Rib-bon,” Mama Ribbon called, “you’d better come inside before it rains.” A nasty, dark cloud hovered above as Mama spoke. But Baby Ribbon was having too much fun playing with her colorful ribbons by the Waterfall to hear her mother’s warning. All of a sudden, there was a loud BANG! Thunder crackled all around her! “I’ll be caught in the storm and won’t be able to get home,” Baby Ribbon cried, tears falling from her beddy-bye eyes. Quickly, a yellow satin ribbon flew into the sky and whispered into the cloud’s ear. Like magic, the thunder stopped and the cloud turned fluffy white! Then the cloud guided Baby Ribbon as she skipped her way home. Just before she went inside, Baby Ribbon looked up to thank the cloud. To her surprise, the cloud had changed into a beautiful heart shape, smiling happily as she went safely indoors.
Baby Shady’s Story:
Baby Shady woke with excitement. “Is it snowing yet?” she wondered hopefully. Even though it was warm and sunny outside, she’d fallen asleep dreaming of magical snow ponies ice skating on a frozen pond. “Today’s the Pony Swimming Contest. Did you remember to wear your bathing suit and sunglasses?” Mama Shady asked. Baby Shady wanted to ice skate and throw snowballs instead of splashing under the bright sunshine. When they arrived at the waterfall, Baby Gusty invited them into the water. As Baby Shady waded into the water, her tiny nose caught a ray of sun that made her blink her eyes three times. Suddenly, it began to snow! Bright, fluffy flakes covered Pony Land and the waterfall iced over smoothly. “I made it snow,” Baby Shade cried mischievously. “Let’s have a skating contest,” suggested Mama Shady. All the ponies changed into Snow Angel outfits and skated the rest of the day.
Baby Shady woke with excitement. “Is it snowing yet?” she wondered hopefully. Even though it was warm and sunny outside, she’d fallen asleep dreaming of magical snow ponies ice skating on a frozen pond. “Today’s the Pony Swimming Contest. Did you remember to wear your bathing suit and sunglasses?” Mama Shady asked. Baby Shady wanted to ice skate and throw snowballs instead of splashing under the bright sunshine. When they arrived at the waterfall, Baby Gusty invited them into the water. As Baby Shady waded into the water, her tiny nose caught a ray of sun that made her blink her eyes three times. Suddenly, it began to snow! Bright, fluffy flakes covered Pony Land and the waterfall iced over smoothly. “I made it snow,” Baby Shade cried mischievously. “Let’s have a skating contest,” suggested Mama Shady. All the ponies changed into Snow Angel outfits and skated the rest of the day.
Belgium Release? - Knipoog Baby Pony * Bebe Poney Clin D'oeil
|
BABY HEART THROB * Bébé Frisson
(With flat sticker of Galaxy) |
|
|
Baby Gusty * Bébé Bourrasque
Baby Lickety Split * Bébé Sorbet Baby Lofty * Bébé Voltige? Baby Ribbon * Bébé Ruban Baby Shady * Bébé Incognito |
Baby Heart Throb's Dutch Story:
“Wakker worden, baby Heart Throb”, riep mama Heart Throb. “Wij moeten vroeg beginnen als we alle Valentijns moeten rondbrengen, voordat iemand ons ziet.” “Ishet al Valentijn’s Dag ?” vroeg Baby Heart Throb slaperig. Zij hadden de hele week hard gewerkt om de hartwormige bogen voor alle pony’s te maken. Daar gingen ze en brachten de bogen rond. Plotseling besefte baby Hert Throb dat ze de special boog die ze woor haar vriend Mr. Sun gemaakt had, vergeten was. Zij hield van de warme zonnestraaltjes, die hij straalde terwijl se speelde. Zij vloog zo snel mogelijk wee rom hem heen lagde. “En ik he book éen Valentijn’s verrassing voor jou l” Mr. Sun veranderde zijn ronde vorm in een hart en de hele dag straalde hij hartvormige zonnestralen
"Allons, debout bébé Frisson”, s’écria maman Frisson. “Nous devons partir très tôt si nous voulons avoir le temps de distribuer tous nos Saint-Valentin avant qu’on nous voit”. Nouse sommes déja le jour de la Saint-Valentin ?” demanda bébé Frisson, d’une voix ensommeillée. Ils, avaient travaillé fort pendant toute la semaine pour fabriquer .. boucles en forme de Coeur pour tous les poneys. Ils quitterent la maison en voltigeant dans la brise matinale et en laissant tomber les cadeaux au passage. Tous a coup, bébé Frisson realisa qu’il avait oublié d’apporter la boucle special qu’il avait abriqué pout son ami M. Soleil. Il adore les rayons éclatants et chauds qu’il fait briller pendant qu’il s’amuse. Faisant volteface d’un coup d’aide, il retourna à la maison en Volant aussi .. que ses alles de bébé pégase le lui permirent. “Merci bébé Frisson”, déclara M. Soleil, au moment où il attachait la boucle autour de lui. “Et j’ai un cadeau surprise de Saint-Valentin pour toi aussi !” M. Soileil prit la former d’un Coeur et …en … des rayons de soleil en … de Coeur juste ... celle journée.
“Wakker worden, baby Heart Throb”, riep mama Heart Throb. “Wij moeten vroeg beginnen als we alle Valentijns moeten rondbrengen, voordat iemand ons ziet.” “Ishet al Valentijn’s Dag ?” vroeg Baby Heart Throb slaperig. Zij hadden de hele week hard gewerkt om de hartwormige bogen voor alle pony’s te maken. Daar gingen ze en brachten de bogen rond. Plotseling besefte baby Hert Throb dat ze de special boog die ze woor haar vriend Mr. Sun gemaakt had, vergeten was. Zij hield van de warme zonnestraaltjes, die hij straalde terwijl se speelde. Zij vloog zo snel mogelijk wee rom hem heen lagde. “En ik he book éen Valentijn’s verrassing voor jou l” Mr. Sun veranderde zijn ronde vorm in een hart en de hele dag straalde hij hartvormige zonnestralen
"Allons, debout bébé Frisson”, s’écria maman Frisson. “Nous devons partir très tôt si nous voulons avoir le temps de distribuer tous nos Saint-Valentin avant qu’on nous voit”. Nouse sommes déja le jour de la Saint-Valentin ?” demanda bébé Frisson, d’une voix ensommeillée. Ils, avaient travaillé fort pendant toute la semaine pour fabriquer .. boucles en forme de Coeur pour tous les poneys. Ils quitterent la maison en voltigeant dans la brise matinale et en laissant tomber les cadeaux au passage. Tous a coup, bébé Frisson realisa qu’il avait oublié d’apporter la boucle special qu’il avait abriqué pout son ami M. Soleil. Il adore les rayons éclatants et chauds qu’il fait briller pendant qu’il s’amuse. Faisant volteface d’un coup d’aide, il retourna à la maison en Volant aussi .. que ses alles de bébé pégase le lui permirent. “Merci bébé Frisson”, déclara M. Soleil, au moment où il attachait la boucle autour de lui. “Et j’ai un cadeau surprise de Saint-Valentin pour toi aussi !” M. Soileil prit la former d’un Coeur et …en … des rayons de soleil en … de Coeur juste ... celle journée.
Baby Pony with First Tooth
Fanclub Pony met eerste tandje (on Card Dutch) / Bébé Quenotte (France) / Baby-Pony mit erstem Zahn (Germany) / Baby Pony Primodente (Italy) / Bébé Pony Primer Dientecito (on Card Spain)
6 US / 6 UK / 6 Card Dutch / 6 France / 6 German / 6 Italy / 6 Card Spain
US Release - with Hook for hanging
Was also sold in Benelux countries with a sticker of the importer.
Was also sold in Benelux countries with a sticker of the importer.
|
Baby Bouncy
|
Baby Fifi
|
Baby Lickety Split
|
Baby Northstar
|
Baby Quackers
|
Baby Tic-Tac-Toe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
US box with Benelux stickers
|
|
Baby Bouncy’s US story:
Today was a special day for Baby Bouncy. She got her first tooth! She smiled at everyone, proudly showing her new tooth. “I’m so happy!” she cried, kicking her little heels. “Would you like to see my tooth, Rainbow?” she asked her colourful friend. When the Rainbow dipped down to see Baby Bouncy’s tooth, a magical drop of Rainbow dew fell on her. “I’m so happy I could dance!” she laughed. She took a step, and bounced high in the air! “The Rainbow drop is making me bounce!” she laughed. She bounced up to the clouds and over the top of the Rainbow! The other ponies watched her dance and leap. “Her new tooth put a real ‘bounce’ in her step!” her friends laughed.
Today was a special day for Baby Bouncy. She got her first tooth! She smiled at everyone, proudly showing her new tooth. “I’m so happy!” she cried, kicking her little heels. “Would you like to see my tooth, Rainbow?” she asked her colourful friend. When the Rainbow dipped down to see Baby Bouncy’s tooth, a magical drop of Rainbow dew fell on her. “I’m so happy I could dance!” she laughed. She took a step, and bounced high in the air! “The Rainbow drop is making me bounce!” she laughed. She bounced up to the clouds and over the top of the Rainbow! The other ponies watched her dance and leap. “Her new tooth put a real ‘bounce’ in her step!” her friends laughed.
Baby Fifi’s US Story:
The winter wind whistled outside, whirling the big snowflakes that fell from the sky. Baby Fifi happily watched the first snowfall cover the ground like a fluffy white blanket. Mama Fifi came into the room while she searched in her closet for her sledge and ice skates. “Can I go out and play?” asked Baby Fifi, wiggling excitedly. “Yes, Baby Fifi. And you can wear this sweater that I knitted especially for you,” said Mama Fifi. She opened a large bag and took out a beautiful blue sweater. On the sweater, she had knitted a pretty white poodle with a pink bow in its hair! “My favourite friend!” cried Baby Fifi, happily putting on the warm, woolly sweater and heading outside to the winter wonderland.
The winter wind whistled outside, whirling the big snowflakes that fell from the sky. Baby Fifi happily watched the first snowfall cover the ground like a fluffy white blanket. Mama Fifi came into the room while she searched in her closet for her sledge and ice skates. “Can I go out and play?” asked Baby Fifi, wiggling excitedly. “Yes, Baby Fifi. And you can wear this sweater that I knitted especially for you,” said Mama Fifi. She opened a large bag and took out a beautiful blue sweater. On the sweater, she had knitted a pretty white poodle with a pink bow in its hair! “My favourite friend!” cried Baby Fifi, happily putting on the warm, woolly sweater and heading outside to the winter wonderland.
Baby Lickety-Split’s US Story:
“May I help you make ice cream pies?” Baby Lickety-Split asked her Mama. “Put the pies in the shade to cool,” Mama Lickety-Split urged. While Baby Lickety-Split sat near the pies, she gazed dreamily at a kite floating in the sky. Suddenly, she saw melted vanilla, strawberry and chocolate chip ice cream flowing past her feet and into the Waterfall! “The ice cream pies melted when I turned away,” she called to her mother with tears in her eyes. “Everyone is enjoying them just the same,” Mama laughed as the ponies licked the ice cream from the Waterfall! Baby Lickety-Split was happy that the pies weren’t ruined, and joined the delighted ponies for delicious ice cream floats!
“May I help you make ice cream pies?” Baby Lickety-Split asked her Mama. “Put the pies in the shade to cool,” Mama Lickety-Split urged. While Baby Lickety-Split sat near the pies, she gazed dreamily at a kite floating in the sky. Suddenly, she saw melted vanilla, strawberry and chocolate chip ice cream flowing past her feet and into the Waterfall! “The ice cream pies melted when I turned away,” she called to her mother with tears in her eyes. “Everyone is enjoying them just the same,” Mama laughed as the ponies licked the ice cream from the Waterfall! Baby Lickety-Split was happy that the pies weren’t ruined, and joined the delighted ponies for delicious ice cream floats!
Baby North Star's US Story:
Baby Northstar brushed her first tooth, admiring its pearly shine. As she snuggled under her bedcovers, she watched the stars outside her window. “I wish I could dance in the sky,” she murmured. Just then, a little star knocked on her window. “Come out and play!” it cried to Baby Northstar. Baby Northstar held the little star’s hand, and they flew into the sky! The stars danced merrily, weaving sparkling patterns in the black sky. Baby Northstar waltzed and twirled with her friends until Mr. Sun began to open his eyes. She floated down to her bedroom and climbed into bed. Soon she was fast asleep, dreaming of her starry adventure.
Baby Northstar brushed her first tooth, admiring its pearly shine. As she snuggled under her bedcovers, she watched the stars outside her window. “I wish I could dance in the sky,” she murmured. Just then, a little star knocked on her window. “Come out and play!” it cried to Baby Northstar. Baby Northstar held the little star’s hand, and they flew into the sky! The stars danced merrily, weaving sparkling patterns in the black sky. Baby Northstar waltzed and twirled with her friends until Mr. Sun began to open his eyes. She floated down to her bedroom and climbed into bed. Soon she was fast asleep, dreaming of her starry adventure.
Baby Quackers’ US Story:
“May I go out and play?” Baby Quackers asked her Mama. “It’s raining, so wear your coat and boots,” reminded Mama Quackers. While Baby Quackers splished and splashed, it began to rain so hard that the puddles became a flowing river! A giant lily pad floated past her with a little duck sitting on it. “Hop on,” called the friendly duck. Baby Quackers climbed on the lily pad beside the duck. “Hold tight,” said the duck as the lily pad floated down a hill, sailed over a small waterfall and landed in the pond! “What a wonderful ride!” laughed Baby Quackers to the smiling duck. The two friends hurried up the hill with their lily pad for another fun ride on the water slide.
“May I go out and play?” Baby Quackers asked her Mama. “It’s raining, so wear your coat and boots,” reminded Mama Quackers. While Baby Quackers splished and splashed, it began to rain so hard that the puddles became a flowing river! A giant lily pad floated past her with a little duck sitting on it. “Hop on,” called the friendly duck. Baby Quackers climbed on the lily pad beside the duck. “Hold tight,” said the duck as the lily pad floated down a hill, sailed over a small waterfall and landed in the pond! “What a wonderful ride!” laughed Baby Quackers to the smiling duck. The two friends hurried up the hill with their lily pad for another fun ride on the water slide.
Baby Tic-Tac-Toe’s US Story:
The mama ponies were having a party for all the baby ponies with their first teeth. "Where is Baby Tic-Tac-Toe?" wondered her Mama, while the others put on party hats and blew noisemakers. "Baby Tic-Tac-Toe is missing the goodies," frowned the mama ponies as the baby ponies ate cupcakes decorated with sparkling frosting. Then the baby ponies played a game of tic-tac-toe, on a big board with the baby ponies dressed as X’s and O’s. "She's missing her favorite game," sighed her Mama. “Tic!” cried Baby Fifi. “Tac!” said Baby Northstar. “Toe!” laughed Baby Tic-Tac-Toe, leaping onto the board. All the ponies laughed at Baby Tic-Tac-Toe’s surprise entrance!
The mama ponies were having a party for all the baby ponies with their first teeth. "Where is Baby Tic-Tac-Toe?" wondered her Mama, while the others put on party hats and blew noisemakers. "Baby Tic-Tac-Toe is missing the goodies," frowned the mama ponies as the baby ponies ate cupcakes decorated with sparkling frosting. Then the baby ponies played a game of tic-tac-toe, on a big board with the baby ponies dressed as X’s and O’s. "She's missing her favorite game," sighed her Mama. “Tic!” cried Baby Fifi. “Tac!” said Baby Northstar. “Toe!” laughed Baby Tic-Tac-Toe, leaping onto the board. All the ponies laughed at Baby Tic-Tac-Toe’s surprise entrance!
UK Packaging - with punched hole for hanging
|
Baby Bouncy
|
Baby Fifi
|
Baby Lickety Split
|
Baby North Star
|
Baby Quackers
|
Baby Tic Tac Toe
|
|
|
|
|
|
|
|
Baby Bouncy’s UK Story:
Today was a special day for Baby Bouncy. She got her first new tooth! She smiled at everyone, proudly showing her new tooth. “I’m so happy!” she cried, kicking her little heels. “Would you like to see my tooth, Rainbow?” she asked her colourful friend. When the Rainbow dipped down to see Baby Bouncy’s tooth, a magical drop of Rainbow dew fell on her. I’m so happy I could dance! she laughed. She bounced up to the clouds and over the top of the Rainbow! The other ponies watched her dance and leap. “Her new tooth put a real ‘bounce’ in her step!” her friends laughed.
Today was a special day for Baby Bouncy. She got her first new tooth! She smiled at everyone, proudly showing her new tooth. “I’m so happy!” she cried, kicking her little heels. “Would you like to see my tooth, Rainbow?” she asked her colourful friend. When the Rainbow dipped down to see Baby Bouncy’s tooth, a magical drop of Rainbow dew fell on her. I’m so happy I could dance! she laughed. She bounced up to the clouds and over the top of the Rainbow! The other ponies watched her dance and leap. “Her new tooth put a real ‘bounce’ in her step!” her friends laughed.
Baby Fifi’s UK Story:
The winter wind whistled outside, whirling the big snowflakes that fell from the sky. Baby Fifi happily watched the first snowfall cover the groun like a fluffy white blanket. Mother Fifi came into the room while she searched in the cupboard for her sledge. “Can I go out and play?” asked Baby Fifi, excitedly. “Yes, Baby Fifi. And you can wear this new sweater I knitted especially for you,” said Mother Fifi. She opened a large bag and took out a beautiful new sweater. On the sweater, she had knitted a pretty white poodle with a pink bow in it’s hair! “My favourite friend!” cried Baby Fifi, happily putting on the warm, woolly sweater and heading outside to the winter wonderland.
The winter wind whistled outside, whirling the big snowflakes that fell from the sky. Baby Fifi happily watched the first snowfall cover the groun like a fluffy white blanket. Mother Fifi came into the room while she searched in the cupboard for her sledge. “Can I go out and play?” asked Baby Fifi, excitedly. “Yes, Baby Fifi. And you can wear this new sweater I knitted especially for you,” said Mother Fifi. She opened a large bag and took out a beautiful new sweater. On the sweater, she had knitted a pretty white poodle with a pink bow in it’s hair! “My favourite friend!” cried Baby Fifi, happily putting on the warm, woolly sweater and heading outside to the winter wonderland.
Baby Lickety-Split’s UK Story:
Baby Lickety-Split’s Mother was busy making ice cream meringues for the baby ponies. “May I help you?” Baby Lickety-Split asked her Mother. “Yes, go and put the meringues in the shade to cool,” Mother Lickety-Split urged. But instead of doing it straight away Baby Lickety-Split sat by the waterfall, gazing dreamily at a kite floating in the sky. Suddenly, she saw melted vanilla, strawberry and chocolate ice cream flowing past her feet and into the waterfall! “The ice cream meringues melted when I turned away,” she called to her Mother with tears in her eyes. “Everyone is enjoying them just the same,” her Mother laughed as the ponies licked the ice cream from the waterfall! Relieved, Baby Lickety-Split went to join the delighted ponies for delicious ice cream floats!
Baby Lickety-Split’s Mother was busy making ice cream meringues for the baby ponies. “May I help you?” Baby Lickety-Split asked her Mother. “Yes, go and put the meringues in the shade to cool,” Mother Lickety-Split urged. But instead of doing it straight away Baby Lickety-Split sat by the waterfall, gazing dreamily at a kite floating in the sky. Suddenly, she saw melted vanilla, strawberry and chocolate ice cream flowing past her feet and into the waterfall! “The ice cream meringues melted when I turned away,” she called to her Mother with tears in her eyes. “Everyone is enjoying them just the same,” her Mother laughed as the ponies licked the ice cream from the waterfall! Relieved, Baby Lickety-Split went to join the delighted ponies for delicious ice cream floats!
Baby Quacker’s UK Story:
“May I go out and play?” Baby Quackers asked her Mother. “It’s raining so wear your coat and boots,” reminded Mother Quackers. While Baby Quackers splished and splashed, it began to rain so hard that the puddles became a flowing river! A giant lily pad floated past her with a little duck sitting on it. “Hop on,” called the friendly duck. Baby Quackers climbed on the lily pad beside the duck. “Hold tight,” said the duck, as the lily pad floated down a hill, sailed over a small waterfall and landed in the pond! “What a wonderful ride!” laughed Baby Quackers to the smiling duck. The two friends hurried up the hill with their lily pad for another fun ride on the waterslide.
“May I go out and play?” Baby Quackers asked her Mother. “It’s raining so wear your coat and boots,” reminded Mother Quackers. While Baby Quackers splished and splashed, it began to rain so hard that the puddles became a flowing river! A giant lily pad floated past her with a little duck sitting on it. “Hop on,” called the friendly duck. Baby Quackers climbed on the lily pad beside the duck. “Hold tight,” said the duck, as the lily pad floated down a hill, sailed over a small waterfall and landed in the pond! “What a wonderful ride!” laughed Baby Quackers to the smiling duck. The two friends hurried up the hill with their lily pad for another fun ride on the waterslide.
Baby Tic-Tac-Toe’s UK Story:
The ponies were having a party for all the baby ponies with their first teeth. "Where is Baby Tic-Tac-Toe?" wondered her Mother, while the others put on party hats and blew party horns. "Baby Tic-Tac-Toe is missing the fun," frowned the ponies as the baby ponies ate cupcakes decorated with sparkling icing. Then the baby ponies played a game of noughts and crosses, on a big board. "She's missing her favourite game," sighed her Mother. Just then Baby Tic-Tac-Toe made a surprise entrance, and rushed to join in with her friends to play her favourite game.
The ponies were having a party for all the baby ponies with their first teeth. "Where is Baby Tic-Tac-Toe?" wondered her Mother, while the others put on party hats and blew party horns. "Baby Tic-Tac-Toe is missing the fun," frowned the ponies as the baby ponies ate cupcakes decorated with sparkling icing. Then the baby ponies played a game of noughts and crosses, on a big board. "She's missing her favourite game," sighed her Mother. Just then Baby Tic-Tac-Toe made a surprise entrance, and rushed to join in with her friends to play her favourite game.
Dutch Fanclub
|
Baby Bouncy
|
Baby Fifi
|
Baby Lickety-Split
|
Baby North Star
|
Baby Quackers
|
Baby Tic-Tac-Toe
|
|
|
|
FANCLUB PONY met eerste tandjeWord óók lid van de My Little Pony FanClub!
Kÿk op de achterkant van de verpakking Stuur de bon op en je bent Pony Fan Word nu lid van de My Little Pony Fanclub! Ben jij een echte My Little Pony Fan! Dan is er nu de My Little Pony Club. De My Little Pony Club zal jou blijvend informeren over de ponies, hun vrienjes en alles wat er van My Little Pony te koop is. Ledereen die lid wordkt krijgt natuurlijk
Word lid en je ontvangt mij en nog een heleboel andere dingen helemaal GRATIS! Translation: FANCLUB PONY with first tooth Become a member of the My Little Pony FanClub as well! Click on the back of the package Send the receipt and you are Pony Fan Become a member of the My Little Pony Fan Club now! Are you a real My Little Pony Fan! Then there is the My Little Pony Club. The My Little Pony Club will keep you informed about the ponies, their friends and everything that is available from My Little Pony. Anyone who becomes a member will of course get A My Little Pony Club pass A My Little Pony Passport The My Little Pony Club magazine 4 times a year But also . . . A FREE original My Little Pony movie poster! A FREE Molly, the sweet sister of Megan! FREE admission ticket for Pony Park Slagharen where a My Little Pony overview exhibition can be seen. Become a member and you will receive me and a whole lot of other things for FREE! |
French Release - Bébé Quenotte
Contents for baby Quackers: De nombreux accessoires comprenant: Bébé Quackers, 1 ruban, 1 peigne, 1 tube de dentifrice, 1 brosse à dent, 1 barboteuse, 1 jouet à empiler et 1 oreiller.
(Baby Quackers, 1 ribbon, 1 comb, 1 tube of toothpaste, 1 tooth brush, 1 romper (panties), 1 stacking toy and one pillow
Contents for baby Quackers: De nombreux accessoires comprenant: Bébé Quackers, 1 ruban, 1 peigne, 1 tube de dentifrice, 1 brosse à dent, 1 barboteuse, 1 jouet à empiler et 1 oreiller.
(Baby Quackers, 1 ribbon, 1 comb, 1 tube of toothpaste, 1 tooth brush, 1 romper (panties), 1 stacking toy and one pillow
|
Bébé Coquin
(Bouncy) |
Bébé Etoile du Nord
(North Star) |
Bébé Fifi
(Fifi) |
Bébé Quacker
(Quakers) |
Bébé Sorbet
(Lickety Split) |
Bébé Tic Tac Toc
(Tic-Tac-Toe) |
|
|
|
Baby North Star’s French Story (See US for Translation):
Bébé Etoile du Nord est en train d’admirer et de brosser sa première dent avant de se coucher. Tout en se glissant sous les draps elle observe les étoiles derrière sa fenêtre. “Ah si je pouvais dancer dans le ciel,” soupire-t-elle. Soudain une petite étoile frappe à sa fenêtre, “Viens jouer avec moi!” lui crie-t-elle. Bébé Etoile du Nord prend la main de la petite étoile et s’envole dans le ciel rejoinder les autre étoiles qui dansent joueusement en envoyant des étincelles dans la nuit. Bébé Etoile du Nord valse et tournoie avec ses amies jusqu’au lever de Mr Soleil. Elle rejoint alors sa chamber et grimpe dans son lit. Elle s’endort bientôt profondément en rêvant à ses aventures nocturnes.
Bébé Etoile du Nord est en train d’admirer et de brosser sa première dent avant de se coucher. Tout en se glissant sous les draps elle observe les étoiles derrière sa fenêtre. “Ah si je pouvais dancer dans le ciel,” soupire-t-elle. Soudain une petite étoile frappe à sa fenêtre, “Viens jouer avec moi!” lui crie-t-elle. Bébé Etoile du Nord prend la main de la petite étoile et s’envole dans le ciel rejoinder les autre étoiles qui dansent joueusement en envoyant des étincelles dans la nuit. Bébé Etoile du Nord valse et tournoie avec ses amies jusqu’au lever de Mr Soleil. Elle rejoint alors sa chamber et grimpe dans son lit. Elle s’endort bientôt profondément en rêvant à ses aventures nocturnes.
Baby Quacker’s French Story (see US for translation):
“Est-ce-que je peux aller jouer dehors?” demande Bébé Quacker à sa maman. “Il pluet, mets ton impermeable et tes bottes” lui répond sa maman. Pendant que Bébé Quacker s’amuse à sauter dans les flaques d’eau, il se met à pleuvoir si fort que les flaques se transformernt en un torrent violent dévalant la colline. Affolé, Bébé Quackers aperçoit un nénuphar géant sur lequel est assis un petit canard. “Vite, monte,” lui crie le gentil petit canard. Bébé Quacker s’empresse de grimper auprès de son nouvel ami en s’accrochant fermement au nénuphar. Ils sont bientôt entraînés dans une descente folle le long de la cascade pour aterir enfin dans l’étang. “Quelle glissade merveilleuse!” s’écrie Bébé Quakcers remis de ses emotions, et entraînant son ami et le nénuphar ils regagnet le haut de la colline pour renouveler leur exploit.
“Est-ce-que je peux aller jouer dehors?” demande Bébé Quacker à sa maman. “Il pluet, mets ton impermeable et tes bottes” lui répond sa maman. Pendant que Bébé Quacker s’amuse à sauter dans les flaques d’eau, il se met à pleuvoir si fort que les flaques se transformernt en un torrent violent dévalant la colline. Affolé, Bébé Quackers aperçoit un nénuphar géant sur lequel est assis un petit canard. “Vite, monte,” lui crie le gentil petit canard. Bébé Quacker s’empresse de grimper auprès de son nouvel ami en s’accrochant fermement au nénuphar. Ils sont bientôt entraînés dans une descente folle le long de la cascade pour aterir enfin dans l’étang. “Quelle glissade merveilleuse!” s’écrie Bébé Quakcers remis de ses emotions, et entraînant son ami et le nénuphar ils regagnet le haut de la colline pour renouveler leur exploit.
Baby Tic-Tac-Toe's French Story (See US for translation):
Les mamans poneys sont en train d’organiser une petite fête pour tous les bébés poneys venant d’avoir leur première dent. “Mais où est Tic Tac Toc?” se demande sa maman pendant que les autres poneys commencent à s’amuser et à manger tous les bons gateaux. “Il ne va plus rien lui rester” soupier la maman poney. Les bébés poneys organisent un jeu de marelle, jeu favori de Tic Tac Toc qui n’est toujours pas arrivé. “Il va manquer son jeu favori,” s’imquiète sa maman. Mais au meme moment, Tic Tac Toc fait son entrée et rejoint vite ses petits amis pour participer à leur jeu.
Les mamans poneys sont en train d’organiser une petite fête pour tous les bébés poneys venant d’avoir leur première dent. “Mais où est Tic Tac Toc?” se demande sa maman pendant que les autres poneys commencent à s’amuser et à manger tous les bons gateaux. “Il ne va plus rien lui rester” soupier la maman poney. Les bébés poneys organisent un jeu de marelle, jeu favori de Tic Tac Toc qui n’est toujours pas arrivé. “Il va manquer son jeu favori,” s’imquiète sa maman. Mais au meme moment, Tic Tac Toc fait son entrée et rejoint vite ses petits amis pour participer à leur jeu.
German Release - Mein kleines Pony - Baby-Pony mit erstem Zahn
|
Baby-Entchen (Quackers)
|
Baby-Fifi
|
Baby-Flummy (Bouncy)
|
Baby-Frosty
(Lickety-Split) |
Baby-Sternlein (North-Star)
|
Baby-Trixi
(Tic-Tac-Toe) |
|
Baby-Trixi’s (Baby Tic-Tac-Toe) German Story (See US for Translation):
Alle Pony-Mamas veranstalteten eine Party für die Baby-Ponys, die ihren ersten Zahn bekommen hatten. “Wo ist Baby-Trixi?” wunderte sich ihre Mutter, während sich alle hübsche Hüte aufsetzten und ihre Windrädchen lustig drehen ließen. “Baby-Trixi verpaßt wieder einmal das Beste,” sagten die Pony-Mamas, als der leckere Baby-Kuchen mit glänzendem Zuckerguß verteilt und aufgegessen wurde. Danach spielten die Baby-Ponys lustige Spiele, unter anderem auch das Lieblingsspiel von Baby Trixi. “Sie versaumt auch wirklich alles!” säufzte ihre Mutter. Aber gerade als sie Trixis-Lieblingsspiel anfangen wollten – schwups, auf einmal war sie da. Das konnte sie sich doch nicht entgehen lassen!
Alle Pony-Mamas veranstalteten eine Party für die Baby-Ponys, die ihren ersten Zahn bekommen hatten. “Wo ist Baby-Trixi?” wunderte sich ihre Mutter, während sich alle hübsche Hüte aufsetzten und ihre Windrädchen lustig drehen ließen. “Baby-Trixi verpaßt wieder einmal das Beste,” sagten die Pony-Mamas, als der leckere Baby-Kuchen mit glänzendem Zuckerguß verteilt und aufgegessen wurde. Danach spielten die Baby-Ponys lustige Spiele, unter anderem auch das Lieblingsspiel von Baby Trixi. “Sie versaumt auch wirklich alles!” säufzte ihre Mutter. Aber gerade als sie Trixis-Lieblingsspiel anfangen wollten – schwups, auf einmal war sie da. Das konnte sie sich doch nicht entgehen lassen!
Italian Release - MioMiniPony - Baby Pony Primodente
|
Dolcino
(Baby Bouncy) |
Martino
(Baby Fifi) |
Arabella
(Baby Lickety-Split) |
Bella
(Baby North Star) |
Leonida
(Baby Quackers) |
Mafalda
(Baby Tic-Tac-Toe) |
|
|
|
|
|
|
Spain Release - Bebé Pony Primer Dientecito (On card)
|
Bebê Estrella del Norte
(Baby North Star) |
Bebé Chupetín
(Baby Lickety Split) |
Bebé Patito Feo
(Baby Quackers) |
Bebé Fifi
|
Bebé Tic-Tac Dedito
(Baby Tic-Tac-Toe) |
Bebé Saltarín
(Baby Bouncy) |
Baby Sea Ponies
6 US / 6 UK?
US Release
Also sold in Belgium and The Netherlands with stickers showing the import.
Also sold in Belgium and The Netherlands with stickers showing the import.
|
Backstroke
|
Sea Shimmer
|
Sea Star
|
Splasher
|
Surf Rider
|
Tiny Bubbles
|
|
|
|
|
|
|
Benelux Import stickers
|
|
|
|
|
|
Backstroke’s US Story:
Splasher was playing with her turtle float on the shore when she heard splashing coming from the cove by the rocks. Quietly, she hid behind a rock to watch. Another baby sea pony was in the shallow water, bobbing its fins and flippers up and down. She was so graceful, gliding about in the water, just like they learned in swimming class. “What a wonderful swimmer!” Splasher said out loud. The baby sea pony looked up in response to Splasher’s voice. “Can you teach me to swim like that?” Splasher asked, joining her in the water. The two baby sea ponies swam and played together until it was time to go home. “You swim so well that I’m going to call you Backstroke,” Splasher laughed. From then on, Backstroke the baby sea pony, was known as the best swimmer in the sea and taught all the other sea ponies how to do the backstroke.
Splasher was playing with her turtle float on the shore when she heard splashing coming from the cove by the rocks. Quietly, she hid behind a rock to watch. Another baby sea pony was in the shallow water, bobbing its fins and flippers up and down. She was so graceful, gliding about in the water, just like they learned in swimming class. “What a wonderful swimmer!” Splasher said out loud. The baby sea pony looked up in response to Splasher’s voice. “Can you teach me to swim like that?” Splasher asked, joining her in the water. The two baby sea ponies swam and played together until it was time to go home. “You swim so well that I’m going to call you Backstroke,” Splasher laughed. From then on, Backstroke the baby sea pony, was known as the best swimmer in the sea and taught all the other sea ponies how to do the backstroke.
Sea Shimmer’s US Story:
Every day at dusk, Sea Shimmer watches the sun cast its rays over the sea before it drifts into dreamland. Last night, while watching the sunset, Sea Shimmer heard a faint voice calling for help. Following the voice to an inlet, she found a beautiful mermaid tangled in a mound of seaweed. Gently, Sea Shimmer removed the wet grass to free the mermaid. The mermaid whispered her thanks as she dove into the water. The next evening, while watching the sun go down, Sea Shimmer thought about the mermaid. “I wonder what her name is and where she lives?” she pondered. Suddenly, a brilliant rainbow appeared in the sky and a gleaming pearl wrapped in seaweed washed up to Sea Shimmer’s tail. When the wave rolled back, the words “See You Soon” appeared in the sane. Sea Shimmer smiled because she had found a very special friend.
Every day at dusk, Sea Shimmer watches the sun cast its rays over the sea before it drifts into dreamland. Last night, while watching the sunset, Sea Shimmer heard a faint voice calling for help. Following the voice to an inlet, she found a beautiful mermaid tangled in a mound of seaweed. Gently, Sea Shimmer removed the wet grass to free the mermaid. The mermaid whispered her thanks as she dove into the water. The next evening, while watching the sun go down, Sea Shimmer thought about the mermaid. “I wonder what her name is and where she lives?” she pondered. Suddenly, a brilliant rainbow appeared in the sky and a gleaming pearl wrapped in seaweed washed up to Sea Shimmer’s tail. When the wave rolled back, the words “See You Soon” appeared in the sane. Sea Shimmer smiled because she had found a very special friend.
Sea Star’s US Story:
Sea Star was building a sandcastle when a giant wave hit the shore. All her hard work was washed out to sea! “My castle is ruined,” she sighed. “If only I could build one that wouldn’t fall, then my friends could play in it, too.” Picking up her pail and shovel, Sea Star noticed the tide leaving hundreds of bright, sparkling shells on the shore. Quickly, she gathered as many shells as she could fit in her pail. “What are you doing, Sea Star?” asked Mr. Octopus who was sunbathing on a nearby rock. “I’m going to build a castle with these shells,” she answered, excited about her idea. Mr. Octopus called Mrs. Jellyfish and together they made a magic paste to hold the shells in place. By sunset, Sea Star had the biggest, most beautiful castle on the beach. That night, she invited all her ocean friends to a party in her lovely new shell castle. Even the waves dancing around the castle were happy that it didn’t tumble.
Sea Star was building a sandcastle when a giant wave hit the shore. All her hard work was washed out to sea! “My castle is ruined,” she sighed. “If only I could build one that wouldn’t fall, then my friends could play in it, too.” Picking up her pail and shovel, Sea Star noticed the tide leaving hundreds of bright, sparkling shells on the shore. Quickly, she gathered as many shells as she could fit in her pail. “What are you doing, Sea Star?” asked Mr. Octopus who was sunbathing on a nearby rock. “I’m going to build a castle with these shells,” she answered, excited about her idea. Mr. Octopus called Mrs. Jellyfish and together they made a magic paste to hold the shells in place. By sunset, Sea Star had the biggest, most beautiful castle on the beach. That night, she invited all her ocean friends to a party in her lovely new shell castle. Even the waves dancing around the castle were happy that it didn’t tumble.
Splasher’s US Story:
Every Tuesday, all of the baby sea ponies attended their nursery swimming school. One day, Splasher was practicing her baby backstroke before class started. “Stroke, stroke, stroke, and breathe,” she counted softly to herself. Her turtle float bobbed up and down with her as the waves rose and fell. Just then a giant wave tossed her high into the air. When she came back down her tail smacked the water with a loud SLAP . . . and splashed Tiny Bubbles right in the face! That splash of water had sooo much sunshine and salt in it that Tiny Bubbles’ hair dried into many, many curls and ringlets. Splasher thought Tiny Bubbles’ hair was so pretty that she gave her a collection of colorful sea shells to wear as barrettes in her curls.
Every Tuesday, all of the baby sea ponies attended their nursery swimming school. One day, Splasher was practicing her baby backstroke before class started. “Stroke, stroke, stroke, and breathe,” she counted softly to herself. Her turtle float bobbed up and down with her as the waves rose and fell. Just then a giant wave tossed her high into the air. When she came back down her tail smacked the water with a loud SLAP . . . and splashed Tiny Bubbles right in the face! That splash of water had sooo much sunshine and salt in it that Tiny Bubbles’ hair dried into many, many curls and ringlets. Splasher thought Tiny Bubbles’ hair was so pretty that she gave her a collection of colorful sea shells to wear as barrettes in her curls.
Surf Rider’s US Story:
Surf Rider loves to catch the tail of a big wave and ride it while it comes crashing down. One day, when the sea was flat, stretching endlessly in every direction, Surf Rider wished for a giant wave to ride. Spotting a group of dolphins swimming by. Surf Rider called out, “Please swish your tail and make a nice wave for me to ride upon!” The waves that the dolphins made were the biggest that Surf Rider had ever seen. She giggled with delight as she and her fish float rode the waves for the rest of the day.
Surf Rider loves to catch the tail of a big wave and ride it while it comes crashing down. One day, when the sea was flat, stretching endlessly in every direction, Surf Rider wished for a giant wave to ride. Spotting a group of dolphins swimming by. Surf Rider called out, “Please swish your tail and make a nice wave for me to ride upon!” The waves that the dolphins made were the biggest that Surf Rider had ever seen. She giggled with delight as she and her fish float rode the waves for the rest of the day.
Tiny Bubbles’ US Story:
One sunny day, Tiny Bubbles was feeling especially adventurous. She decided to play near the old wrecked ship on the bottom of the ocean. To get down that deep, she let some of the air out of her float. While holding her breath, she spotted a sea urchin. Inside the sea urchin, Tiny Bubbles discovered a rusty old key. When she inserted it into the sea chest, the lid popped open revealing hundreds of beautiful necklaces, bracelets and glittering gems. “A buried treasure!” exclaimed Tiny Bubbles. As she spoke, her words were carried up to the surface in air bubbles. All of her baby sea pony friends were delighted when she presented them with treasures from the deep.
One sunny day, Tiny Bubbles was feeling especially adventurous. She decided to play near the old wrecked ship on the bottom of the ocean. To get down that deep, she let some of the air out of her float. While holding her breath, she spotted a sea urchin. Inside the sea urchin, Tiny Bubbles discovered a rusty old key. When she inserted it into the sea chest, the lid popped open revealing hundreds of beautiful necklaces, bracelets and glittering gems. “A buried treasure!” exclaimed Tiny Bubbles. As she spoke, her words were carried up to the surface in air bubbles. All of her baby sea pony friends were delighted when she presented them with treasures from the deep.
UK Packaging - Punched hole
|
Backstroke
|
Sea Star
|
Sea Shimmer
|
Splasher
|
Surf Rider
|
Tiny Bubbles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sea Shimmer’s UK Story (Some of the words from the Pretty 'n Pearly card have been used to fill some gaps):
Every day at dusk, Sea Shimmer watches the sun cast its rays over the sea before it drifts into dreamland. Last night, while watching the sunset, Sea Shimmer heard a faint voice calling for help. Following the voice to an inlet, she found a beautiful mermaid tangled in a mound of seaweed. Gently, Sea Shimmer removed the strands to free the mermaid. “Thank you” the mermaid whispered as she dived into the water. The next evening while watching the sun go down, Sea Shimmer thought about the mermaid. “I wonder what her name is and where she lives,” she pondered. Suddenly a brilliant rainbow appeared in the sky and a gleaming pearl wrapped in seaweed washed up to Sea Shimmer’s tail. When the wave rolled back, the words “See you soon appeared in the sand. Sea Shimmer smiled because she had found a very special friend.
Every day at dusk, Sea Shimmer watches the sun cast its rays over the sea before it drifts into dreamland. Last night, while watching the sunset, Sea Shimmer heard a faint voice calling for help. Following the voice to an inlet, she found a beautiful mermaid tangled in a mound of seaweed. Gently, Sea Shimmer removed the strands to free the mermaid. “Thank you” the mermaid whispered as she dived into the water. The next evening while watching the sun go down, Sea Shimmer thought about the mermaid. “I wonder what her name is and where she lives,” she pondered. Suddenly a brilliant rainbow appeared in the sky and a gleaming pearl wrapped in seaweed washed up to Sea Shimmer’s tail. When the wave rolled back, the words “See you soon appeared in the sand. Sea Shimmer smiled because she had found a very special friend.
Splasher’s UK Story:
Every Tuesday all the baby sea ponies attend their nursery swimming school. One day Splasher was practising before the lesson had started. “Stroke, 2, 2 and breathe”. She counted softly to herself. Her turtle float bobbed up and down with her as the waves rose and fell. Just then a giant wave tossed her high into the air. When she came down her tail smacked the water with a loud SLAP… and splashed Tiny Bubbles right in the face. That splash of water had so much sunshine and salt in it that Tiny Bubbles gasped with surprise and had to wipe her face. “Sorry” said Splasher as she was swept along by the wave “but that was so much more fun than practising. Jump on this next wave with me and we’ll try a Double Splash before our teacher appears”.
Every Tuesday all the baby sea ponies attend their nursery swimming school. One day Splasher was practising before the lesson had started. “Stroke, 2, 2 and breathe”. She counted softly to herself. Her turtle float bobbed up and down with her as the waves rose and fell. Just then a giant wave tossed her high into the air. When she came down her tail smacked the water with a loud SLAP… and splashed Tiny Bubbles right in the face. That splash of water had so much sunshine and salt in it that Tiny Bubbles gasped with surprise and had to wipe her face. “Sorry” said Splasher as she was swept along by the wave “but that was so much more fun than practising. Jump on this next wave with me and we’ll try a Double Splash before our teacher appears”.
Surf Rider’s UK Story:
Surf Rider loves to catch the tail of a big wave and ride it while it comes crashing down. One day when the sea was calm and flat, stretching endlessly in every direction. Surf Rider wished for a giant wave to ride. She spotted a group of dolphins swimming by and called out “Please swish your tails and make a nice wave for me to ride on. The waves that the dolphins made were the biggest Surf Rider had ever seen. She giggled with delight as she and her fish float rode the waves for the rest of the day”.
Surf Rider loves to catch the tail of a big wave and ride it while it comes crashing down. One day when the sea was calm and flat, stretching endlessly in every direction. Surf Rider wished for a giant wave to ride. She spotted a group of dolphins swimming by and called out “Please swish your tails and make a nice wave for me to ride on. The waves that the dolphins made were the biggest Surf Rider had ever seen. She giggled with delight as she and her fish float rode the waves for the rest of the day”.
Tiny Bubbles' UK Story (Same as the Pretty 'n' Pearly story)
One sunny day, Tiny Bubbles was feeling especially adventurous. She decided to play near the old wrecked ship on the bottom of the ocean. To get down that deep she let some air out of her float. Under the water she spotted a sea urchin with a rusty old key inside. Tiny Bubbles thought that the key might fit a sea chest that was in a giant rock. When she put the key into the lock, the lid popped open to reveal hundreds of beautiful necklaces, bracelets and rings. “A treasure trove!” exclaimed Tiny Bubbles. She carried the treasure to the surface and gave each of her Baby Sea Pony friends a gift from the deep.
One sunny day, Tiny Bubbles was feeling especially adventurous. She decided to play near the old wrecked ship on the bottom of the ocean. To get down that deep she let some air out of her float. Under the water she spotted a sea urchin with a rusty old key inside. Tiny Bubbles thought that the key might fit a sea chest that was in a giant rock. When she put the key into the lock, the lid popped open to reveal hundreds of beautiful necklaces, bracelets and rings. “A treasure trove!” exclaimed Tiny Bubbles. She carried the treasure to the surface and gave each of her Baby Sea Pony friends a gift from the deep.
Canadian Release
|
Backstroke * Nageause de Dos
|
Sea Shimmer * Reflet de Mer
|
Sea Star * Étoile de Mer
|
Splasher * Pataugeuse
|
Surf Rider * Surfeuse
|
Tiny Bubbles * Petites Bulles
|
|
Tiny Bubbles's Canadian Stories:
One sunny day, Tiny Bubbles was feeling especially adventurous. She decided to play near the old wrecked ship on the bottom of the ocean. To get down that deep, she let some air out of her float. While holding her breath, she spotted a sea urchin. Inside the sea urchin, Tiny Bubbles discovered a rusty old key. When she inserted it into the sea chest, the lid popped open, revealing hundreds of beautiful necklaces, bracelets and glittering gems. “A buried treasure!” exclaimed Tiny Bubbles. As she spoke, her words were carried up to the surface in air bubbles. All of her baby sea pony friends were delighted when she presented them with treasures from the deep.
Par une journée ensoleillée, Petites Bulles se sentit d’une humeur particulièrement aventureause. Elle décida donc d’aller jouerprès de la vieille épave au fond de l’océan. Afin de pouvoir plonger aussi profondément, elle laissa s’échapper une certaine quantité d’air de sa bouée pour se propulser. Tout en retenant sa respiration, Petite Bulles découvrit un oursin. Celui-ci cachait une vieille clé rowillée. Lorsqu’elle l’inséra dans la serrure du coffer qui reposait au fond de l’eau, le couvercle s’ouvrit, révélant quantité de splendides colliers, de bracelets et de pierres précieuses étincelantes. “Un trésor”, s’exclama Petites Bulles. Pendant qu’elle parlait, ses paroles furent transportées à la surface de l’eau sous forme de bulles. Toutes ses amies les bébés pouliches de mer furent ravies lorsqu’elle leur fit don des joyaux venus de fond de la mer.
One sunny day, Tiny Bubbles was feeling especially adventurous. She decided to play near the old wrecked ship on the bottom of the ocean. To get down that deep, she let some air out of her float. While holding her breath, she spotted a sea urchin. Inside the sea urchin, Tiny Bubbles discovered a rusty old key. When she inserted it into the sea chest, the lid popped open, revealing hundreds of beautiful necklaces, bracelets and glittering gems. “A buried treasure!” exclaimed Tiny Bubbles. As she spoke, her words were carried up to the surface in air bubbles. All of her baby sea pony friends were delighted when she presented them with treasures from the deep.
Par une journée ensoleillée, Petites Bulles se sentit d’une humeur particulièrement aventureause. Elle décida donc d’aller jouerprès de la vieille épave au fond de l’océan. Afin de pouvoir plonger aussi profondément, elle laissa s’échapper une certaine quantité d’air de sa bouée pour se propulser. Tout en retenant sa respiration, Petite Bulles découvrit un oursin. Celui-ci cachait une vieille clé rowillée. Lorsqu’elle l’inséra dans la serrure du coffer qui reposait au fond de l’eau, le couvercle s’ouvrit, révélant quantité de splendides colliers, de bracelets et de pierres précieuses étincelantes. “Un trésor”, s’exclama Petites Bulles. Pendant qu’elle parlait, ses paroles furent transportées à la surface de l’eau sous forme de bulles. Toutes ses amies les bébés pouliches de mer furent ravies lorsqu’elle leur fit don des joyaux venus de fond de la mer.
French Release - Mon Petit Poney - Bébé Poney Aquatique. Surfer - Surf Rider
Italy release: MioMiniPony - I mionipotini Marini (Identified by the floats: Ulisse - Sea Shimmer, David - Tiny Bubbles, Geremia - Surf Rider, Amarilli - Sea Star, Lilith - Backstroke, Placido - Splasher
Ulisse (Sea Shimmer)
|
Baby Sparkle Pony
4
|
Baby Firefly
|
Baby Gusty
|
Baby North Star
|
Baby Starflower
|
|
|
|
|
|
How the Baby Sparkle Ponies Got Their Sparkles
One night, the Baby Sparkle Ponies looked out the nursey window and were surprised to see that Mr. Moon and the stars were not shining. Quickly, the baby ponies flew into the sky to brighten their nighttime friends. Baby Starflower and Baby Gusty polished the stars with soft flower petals, while Baby North Star and Baby Firefly rubbed glistening rainbow dew on Mr. Moon. Soon the stars were twinkling and Mr. Moon was glowing brightly. As the sleepy ponies rested on a cloud, the stars covered them with stardust to make them sparkle, then Mr. Moon wrapped the ponies in a moon-beam and gently carried them to bed. And that is the story of how the Baby Sparkle Ponies got their sparkles! |
Baby-Pony (Baby Buttons etc On Card)(Germany)
6?
|
Baby-Bienchen
(Baby Honeycomb) |
Baby-Blümchen
(Baby Buttons) |
Baby-Hopsi
(Baby Hopscotch) |
Baby-Karamell
(Baby Cotton Candy) |
Baby-Kirschblüte
(Baby Cherries Jubilee) |
Baby-Zitrönchen
(Baby Lemondrop) 
|
Baby-Karamell’s (Baby Cotton Candy) German Story (there are two words I'm not sure I've read correctly in blue):
Baby-Karamell spielt gerne Verstecken mit ihren Pony-Freunden. Eines Tages versteckte sie sich in der Heia-Popeia-Babystube, und ein Wiegenlied brachte sie zum Einschlafen. “Buh! Rief Wunderbärchen, sodaß Baby-Karamell mit einem Ruck aufwachte, “Du kannst jetzt nicht schlafen . . . wir sind mit unserem Spiel nich nicht fertig!
Translation:
Baby caramel (Cotton Candy) likes to play hide-and-seek with its pony friends. One day she hid in the Heia Popeia baby tube, and a lullaby made her fall asleep. "Buh! cried miracle bear, so that baby caramel (Cotton Candy) awoke with a jerk, "You can not sleep now . . . we are not finished with our game!
Baby-Karamell spielt gerne Verstecken mit ihren Pony-Freunden. Eines Tages versteckte sie sich in der Heia-Popeia-Babystube, und ein Wiegenlied brachte sie zum Einschlafen. “Buh! Rief Wunderbärchen, sodaß Baby-Karamell mit einem Ruck aufwachte, “Du kannst jetzt nicht schlafen . . . wir sind mit unserem Spiel nich nicht fertig!
Translation:
Baby caramel (Cotton Candy) likes to play hide-and-seek with its pony friends. One day she hid in the Heia Popeia baby tube, and a lullaby made her fall asleep. "Buh! cried miracle bear, so that baby caramel (Cotton Candy) awoke with a jerk, "You can not sleep now . . . we are not finished with our game!
Bedtime Newborns
Schlummer Baby-Pony (Germany) / Bebés Dormilones (Spain)
3 UK / 3 German / 3 Spain
UK Release
|
Baby Moondream
|
Baby Stargaze
|
Baby Sunset
|
|
|
|
Bedtime Newborn Story:
Baby Sunset yawned and looked up at the sky. She felt very sleepy and wished it was bedtime. Then she saw a bright moon and smiled happily. “It’s bedtime!” she called. The bedtime Newborn Ponies hurried to the Nursery. They loved bedtime! As usual, Baby Moondream was the first to snuggle down. She blinked her sleepy eyes, but she couldn’t fall asleep yet. Not until she had heard a bedtime story. So, Baby Stargaze told a story all about magic ponies who had exciting adventures. Soon they were all so sleepy, they began to close their eyes. “Good night, Sweet dreams!” said Baby Sunset, and with that they all fell asleep. |
Dutch Release - Mijn Kleine Pony * Mon Petit Poney - Bedtijd Ponyveulens * Bébé Beau Réve
|
Baby Maandroom * Bébé Réve de Lune
|
Baby Avondrood * Bébé Coucher de Soleil
|
Baby Sterrenhemel * Bébé Ciel Etoilé
|
|
Bedtime Newborn Dutch Story (See UK for translation):
Baby Avondrood gaapt en kijkt omhoog naar de hemel. Ze is slaperig en hoopt dat het gauw bedtljds is. Dan ziet ze ineens een heldere maan en ze glimlacht tevreden. “Bedtijd!” roept ze. De Bedtijd Ponyveulens hollen naar de slaapkamer. Eindelijk, naar bed! Zoals gewoonlijk ligt Baby Maandroom als eerste in haar knusse bedje. Maar ze kan nog niet slapen, niet voordat ze en verhaaltje heft gehoord! Dus vertelt Baby Sterrenhemel haar een ver haaltje over de avonturen van sprookjes pony’s. Ze worden nu heel slaperig en hun oogjes vallen dicht. “Welterusten, slap lekker!” zegt Baby Avondroof, en ze vallen alledrie in slaap. Bébé Coucher de Soleil baille puls regarde vers le ciel. Il est bien fatigue et espère pouvoir se coucher bientôt. Soudain, il aperçolt la lune brillante et sourit. “L’heure de dormir!”, dit-il. Les Bébé Beau Réve se rulent vers leur chamber. Enfin, au lit! Comme toujours, c’est Bébé Réve de Lune qui s’installe en premier dans son lit douillet. Mais il ne peut pas encore dormir; d’abord, il veut entendre une histoire! Donc Bébé Ciel Etoilé raconte l’aventure des poney-fées. Enfin, ils ont sommeil et leurs petits yeux se ferment. “Bonne nuit, dormez bien!” dit Bébé Coucher de Soleil et tous trois s’endorment doucement. |
German Release - Schlummer Baby-Pony
|
Baby Himmelslicht
(Baby Moondream) |
Baby Sonnenstern
(Baby Sunset) |
Baby Sternentraum
(Baby Stargaze) |
|
|
The Bedtime Newbon's German Story (I can't read a couple of words at the end:
'Baby Sonnenstern gahnte und schaute zum Himmel hinauf. Es war vielen Spielen sehr müde geworden und wünschte sich, es ware Zeit schlafen zu gehen. Da entdeckte es den leuchtenden Mond am abendlichen Himmel und freute sich. “Es ist Schlafenszeit!” rief es fröhlich. Die Schlummer Baby-Ponys liefen schnell in die Babystube, denn wenn es Zeit ist, gehen alle gerne zu Bett! Wie immer war Baby Himmelslicht das erste Pony, das sich ins Bettchen kuschelte. Es blinzelte müde mit sehren Ãuglein, konnte aber noch nicht einschlafen. Nicht, bevor e seine GutesNacht-Geschichte über zauberhafte Ponys, die alle aufregende Abenteuer erlebt hatten. Schon bald waren alle Baby-Ponys so müde, daß sie ihre Äuglein schlossen. “Gute Nacht und süße Träume!” flüsterte Baby Sonnenstern leise, und die Nesthäkchen-Ponys … ..klich ein. |
Spain Release - Bebés Dormilones
|
Estrella Polar
(Baby Stargaze) |
Media Luna
(Baby Moondream) |
Puesta de Sol
(Baby Sunset) |
Best Friends
Baby-Pony & Minifreund (Germany) / Y Su Mascota (Spain)
3 UK + 3 German + 3 Spain
UK Release
|
Baby Billie and Bunny
|
Baby Katie and Kitty
|
Baby Susie and Spot
|
|
|
|
|
Best Friends’ Story:
All of the Best Friends were playing hide and seek in the Garden. “Who’s going to hide and who’s going to seek?” asked Baby Susie. “We’ll hide; you and Spot must close your eyes and count to 10” the others said, and they all rushed off to hide. Katie and Kitty hid behind a big leafy bush. They sniggered together: “They’ll never find us here!” Billie and Bunny hid behind a flower pot filled with brightly coloured flowers. “8-9-10, I’m coming to find you!” said Susie. They found Katie and Kitty very easily because Kitty had left her tail hanging from behind a branch. Billie and Bunny weren’t so easy to find. Just as Susy and Spot were about to give up, they saw Billie jump up and run around the garden, chased by an angry bee. What a funny end to the game! |
Dutch Release - Mijn Kleines Pony * Mon Petit Poney - Beste Vriendjes * Les P'tits Copains
|
Baby Billie and Bunny
|
Baby Katie and Kitty
|
Baby Susie and Spot
|
|
Best Friends’ Dutch Story (See UK for Translation):
De Beste Vriendjes spleen met z’n allen verstoppertje in de tuin. “Wie is ‘m?” vraagt Baby Susie. “Wij verstoppen ons, jij doet je ogen dicht en telt samen met Spot tot tien zeggen de anderen en hollen hard weg om zich te verstoppen. Katie en Kitty verstoppen zich in een grote boom. Ze fluisteren tegen elkaar: “hier vinden ze ons nooit!” Billy en Bunny verstoppen zich achter een grote bloempot met kleurige bloemen. “8-9-10. Wie niet weg is, is gezien!” roept Susie. Ze vinden Katie en Kitty heel makkelijk omdat de staart van Kitty over een tak heen hing! Billy en Bunny zijn moeilijker te vinden. Net als Sisy en Spot willen opgeven, zien ze Billie opspringen en dwars door de tuin tennen, achtervolgd door een boze wesp! Zo eindigt het verstoppertje-spel wel heel grappig! Tous les P’tits Copains jouent à cache-cache dans le jardin. “Qui est-ce qui y’est?” demands Baby Susie. “Nous nous cachons, et toi, tu fermes les yeux et, avec Spot, tu comptes jusqu’à 10”. Répondent les autres tou en courant se cacher. Katie et Kitty se cachent dans un grand arbre et murmurent: “Ici, on ne trouvera pas!” Billie et Bunny se dissimulent derrière un gros pot de fleurs tout coloré. “8-9-10. Attention, ça y’est!” crie Susie, Katie et Kitty sont faciles à trouver car la queue de Kitty est visible sur une branche! Pour Billie et Bunny, c’est plus difficile, Sisie et Spot sont prêts d’abondonner quand ils aperçoivent Billie qui fait un grand bond avant de traverser le jardin à toute allure, poursuivi par une guépe. Voilà une fun bien joyeuse à cette amusante partie de cache-cache. |
German Release
|
Baby Betty und Bunny
(Baby Billie and Bunny) |
Baby Katie und Kitty
(Baby Katie and Kitty) |
Baby Susi und Spot
(Baby Susie and Spot) |
|
|
|
|
Best Friend's German Story (See UK for Translation):
Alle Baby-Ponys und Minifreund spielten im Garten Verstecken. “Wer versteckt sich und wer soll suchen?” fragte Baby Susi. “Wir verstecken uns. Spot und Du, Ihr müßt eure Augen schließen und bis 10 zählen”. Sagten die anderen und liefen davon, um sich zu verstecken. Baby Katie und Kitty versteckten sich in einem großen Baum mit vielen Blättern. “Hier warden sie uns nie finden”, kicherten die beiden. Baby Betty und Bunny versteckten sich hunter einem großen Blumentopf mit vielen bunten Blumen darin.. “8-9-10, ich komme!” rief Baby Suzi. Sie farden Baby Katie und Kitty ganz schnell da man Kittys Schwanz durch die Blätter erkennen konnte. Baby Betty und Bunny dagegen waren nicht so leicht zu finden. Baby Susi und Spot wollten gerade aufgeben. Als Baby Betty aufsprang und aufgeregt durch den Garten rannte, verfolgt von einer wildn Biene. Wir hatten viel Spaß bei disem lustigen Spiel! |
Spanish Version - Mi Pequeño Pony - y su Mascota
|
Tato y Tambor
(Baby Billie and Bunny) |
Caty y Kitty
(Baby Katie and Kitty) |
Monchito y Manchitas
(Baby Susie and Spot) |
Big Brother
Adventure Boy Pony (UK) / Big Brother * Un Nouveau Frère (unconfirmed)(Canada) / Pony Aventuero (Spain)
There are also four Big Brothers that are Made in Spain. See the Nirvana section for their photos.
US Release - Set 1
|
4-Speed
|
Quarterback
|
Salty
|
Slugger
|
Steamer
|
Tex
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4-Speed’s US Story:
Locket was planning a spectacular party and asked 4-Speed to help her with the entertainment. “I have a great idea!” 4-Speed said eagerly, not telling anyone of his plan. The night of the party, Locket tied a shiny satin ribbon in the trees, prepared delicious treats, and gave pretty party favors. “But where is 4-Speed?” She wondered. Suddenly, she heard a loud rumbling sound, and a colorful truck drove into the center of the party! 4-Speed hopped out of the truck and opened the doors. From inside the truck, rainbows and shooting stars burst into the air, filling the sky with bright designs. Next, hundreds of candy trucks appeared! The cabs were made of taffy, the trailers had chocolate sides and the windows were swirling candy canes. Lemondrop headlights shined brightly as licorice wheels rolled over the ground. “What a wonderful surprise, 4-Speed!” laughed the delighted ponies.
Locket was planning a spectacular party and asked 4-Speed to help her with the entertainment. “I have a great idea!” 4-Speed said eagerly, not telling anyone of his plan. The night of the party, Locket tied a shiny satin ribbon in the trees, prepared delicious treats, and gave pretty party favors. “But where is 4-Speed?” She wondered. Suddenly, she heard a loud rumbling sound, and a colorful truck drove into the center of the party! 4-Speed hopped out of the truck and opened the doors. From inside the truck, rainbows and shooting stars burst into the air, filling the sky with bright designs. Next, hundreds of candy trucks appeared! The cabs were made of taffy, the trailers had chocolate sides and the windows were swirling candy canes. Lemondrop headlights shined brightly as licorice wheels rolled over the ground. “What a wonderful surprise, 4-Speed!” laughed the delighted ponies.
Quarterback’s US Story:
Mr. Sun beamed warmly, and the trees rustled a happy song with the twittering birds. It was such a lovely day that Quarterback went for a long walk to visit his friends, the Flutter Ponies. He watched as the baby Flutter Ponies practiced flying in the blue sky. Quarterback applauded as a little Flutter Pony gracefully circled her mama and landed again. Suddenly, Quarterback remembered he was supposed to play in the big football game today! “I’m late for the game!” he cried to his friends. The Flutter Ponies gently picked him up and whisked him to the football field. As Quarterback landed on the field he caught the football and raced to the goal post. “Touchdown!” exclaimed Tex. The ponies cheered in the bleachers and laughed with delight at Quarterback’s exciting entrance
Mr. Sun beamed warmly, and the trees rustled a happy song with the twittering birds. It was such a lovely day that Quarterback went for a long walk to visit his friends, the Flutter Ponies. He watched as the baby Flutter Ponies practiced flying in the blue sky. Quarterback applauded as a little Flutter Pony gracefully circled her mama and landed again. Suddenly, Quarterback remembered he was supposed to play in the big football game today! “I’m late for the game!” he cried to his friends. The Flutter Ponies gently picked him up and whisked him to the football field. As Quarterback landed on the field he caught the football and raced to the goal post. “Touchdown!” exclaimed Tex. The ponies cheered in the bleachers and laughed with delight at Quarterback’s exciting entrance
Salty’s US Story:
It was a beautiful day to go sailing. Salty put on his sailor hat and hopped into his little boat. The cool wind caught the sail and carried him onto the deep blue seas. Dolphins swam beside his boat and told him exciting tales of pirates, treasures and deserted islands. Suddenly he saw a strange boat sailing ahead of him. “A pirate ship!” cried Salty. The boat stopped at a deserted island and a pirate carried a mysterious bundle off the boat. “A treasure chest!” thought Salty eagerly. He followed the pirate onto the island, chasing him through the trees to a sunny clearing. Just then, Salty laughed loudly. “Quarterback! I thought you were a pirate!” Salty said to his friend. “And that looks like a pirate’s treasure!” giggled Salty, spotting Quarterback’s picnic basket. The two friends stayed on the island all day, nibbling treats and playing pirate games.
It was a beautiful day to go sailing. Salty put on his sailor hat and hopped into his little boat. The cool wind caught the sail and carried him onto the deep blue seas. Dolphins swam beside his boat and told him exciting tales of pirates, treasures and deserted islands. Suddenly he saw a strange boat sailing ahead of him. “A pirate ship!” cried Salty. The boat stopped at a deserted island and a pirate carried a mysterious bundle off the boat. “A treasure chest!” thought Salty eagerly. He followed the pirate onto the island, chasing him through the trees to a sunny clearing. Just then, Salty laughed loudly. “Quarterback! I thought you were a pirate!” Salty said to his friend. “And that looks like a pirate’s treasure!” giggled Salty, spotting Quarterback’s picnic basket. The two friends stayed on the island all day, nibbling treats and playing pirate games.
Slugger’s US Story:
It was the last inning of the Pony baseball game, and the score of the two teams was tied. The ponies crowded the bleachers, cheering happily and nibbling on popcorn and peanuts. Slugger got ready for his turn at the bat. “Bases are loaded, Slugger. We need a homerun!” said Steamer. 4-Speed’s famous fast ball zipped past Slugger before he had time to swing! “Strike one!” cried Mimic, the umpire. A second ball whizzed by Slugger. “Strike two!” called Mimic. The ponies watched breathlessly as 4-Speed pitched the final ball. With a loud crack, Slugger hit the ball, sending it so high it tickled Mr. Sun’s nose! “Home run!” laughed Slugger while the ponies ran to home base. Slugger wiggled his nose, and the baseball burst into dazzling fireworks to celebrate the winning play!
It was the last inning of the Pony baseball game, and the score of the two teams was tied. The ponies crowded the bleachers, cheering happily and nibbling on popcorn and peanuts. Slugger got ready for his turn at the bat. “Bases are loaded, Slugger. We need a homerun!” said Steamer. 4-Speed’s famous fast ball zipped past Slugger before he had time to swing! “Strike one!” cried Mimic, the umpire. A second ball whizzed by Slugger. “Strike two!” called Mimic. The ponies watched breathlessly as 4-Speed pitched the final ball. With a loud crack, Slugger hit the ball, sending it so high it tickled Mr. Sun’s nose! “Home run!” laughed Slugger while the ponies ran to home base. Slugger wiggled his nose, and the baseball burst into dazzling fireworks to celebrate the winning play!
Steamer’s US Story:
“Whoo! Whoo!” whistled Steamer as he pushed his toy train around a toy track. “I wish I could drive a real train,” he sighed. The Rainbow heard Steamer’s wish and sent a gentle shower of magical rainbow drops onto the toy train. Suddenly the train grew and grew until it was as big as a real train! “All aboard!” called Steamer to the ponies. The ponies eagerly sat on the velvet seats as Steamer climbed into the engine car and Quarterback hopped into the caboose. Steamer blinked his eyes, and rainbow-colored railroad tracks appeared! The ponies peeked out the windows as the train rose past Paradise Estate then up to the Rainbow for a ride in the sky! At the end of the ride, Steamer stopped the train at the Satin Slipper Sweet Shoppe, where a delicious ice cream cake shaped just like Steamer’s magical train awaited them!
“Whoo! Whoo!” whistled Steamer as he pushed his toy train around a toy track. “I wish I could drive a real train,” he sighed. The Rainbow heard Steamer’s wish and sent a gentle shower of magical rainbow drops onto the toy train. Suddenly the train grew and grew until it was as big as a real train! “All aboard!” called Steamer to the ponies. The ponies eagerly sat on the velvet seats as Steamer climbed into the engine car and Quarterback hopped into the caboose. Steamer blinked his eyes, and rainbow-colored railroad tracks appeared! The ponies peeked out the windows as the train rose past Paradise Estate then up to the Rainbow for a ride in the sky! At the end of the ride, Steamer stopped the train at the Satin Slipper Sweet Shoppe, where a delicious ice cream cake shaped just like Steamer’s magical train awaited them!
Tex’s US Story:
One morning, Tex opened his door to find a mysterious box on his doorstep. “Your very own magic hat,” read a note on the box. Tex opened the box and was delighted to find a cowboy hat! “But what’s so magical about a cowboy hat?” Tex wondered as he put the hat on his head. Suddenly, the Rainbow reached through the door and gently carried Tex to a spectacular desert! Pretty sand dunes glowed in bright pinks, yellows and greens. Tex strolled across stone bridges that arched over dazzling canyons and sparkling rivers. He played a fun game of tag with some friendly prairie dogs, then he sipped cool lemonade in the shade of a prickly cactus. At the end of the day, the Rainbow carried Tex back to Ponyland . The ponies listened eagerly to Tex’s trip to the desert. It was indeed a magical hat!
One morning, Tex opened his door to find a mysterious box on his doorstep. “Your very own magic hat,” read a note on the box. Tex opened the box and was delighted to find a cowboy hat! “But what’s so magical about a cowboy hat?” Tex wondered as he put the hat on his head. Suddenly, the Rainbow reached through the door and gently carried Tex to a spectacular desert! Pretty sand dunes glowed in bright pinks, yellows and greens. Tex strolled across stone bridges that arched over dazzling canyons and sparkling rivers. He played a fun game of tag with some friendly prairie dogs, then he sipped cool lemonade in the shade of a prickly cactus. At the end of the day, the Rainbow carried Tex back to Ponyland . The ponies listened eagerly to Tex’s trip to the desert. It was indeed a magical hat!
UK Release - Set 1 - Adventure Boy Pony
|
First Base
(Slugger) |
Quarterback
|
Tex
|
Tracks
(Steamer) |
Trucker
(4-Speed) |
Tug
(Salty) |
|
|
|
|
|
|
First Base’s UK Story:
First Base loves playing Pony Baseball with all the other Adventure Boy Ponies. As he practises his shots you have to jump out of the way of his bat as he hits the ball into the distance!
First Base loves playing Pony Baseball with all the other Adventure Boy Ponies. As he practises his shots you have to jump out of the way of his bat as he hits the ball into the distance!
Tex’s UK Story (First issue):
Whenever Tex is around you have to watch out for his lasso. He gallops around swinging his rope and when his Texan hat blows off in the wind, he simply lassoos it back!
Whenever Tex is around you have to watch out for his lasso. He gallops around swinging his rope and when his Texan hat blows off in the wind, he simply lassoos it back!
Trucker’s (4-Speed) UK Story:
Trucker can always be seen driving around Ponyland with his bright yellow hat. He takes the other Adventure Boy Ponies for rides in his colourful truck, but only if he is allowed to drive it!
Trucker can always be seen driving around Ponyland with his bright yellow hat. He takes the other Adventure Boy Ponies for rides in his colourful truck, but only if he is allowed to drive it!
Tug’s (Salty) UK Story:
Tug is always telling stories of his many adventures at sea. The other ponies tease him about being a pirate but he keeps his treasured secrets under his hat!
Tug is always telling stories of his many adventures at sea. The other ponies tease him about being a pirate but he keeps his treasured secrets under his hat!
US Release - Set 2
|
Barnacle
|
Chief
|
Tex
|
Salty
|
Steamer
|
Wigwam
|
|
|
|
|
|
|
Barnacle’s US Story:
The ponies dressed in pirate clothes and gathered on Barnacle’s ship for an exciting pirate party. When Barnacle landed at a tropical island, he gave each pony a treasure map. Slugger followed the map to a cave where he found a huge treasure chest! As Barnacle and the other ponies arrived at the cave, Slugger opened the chest and found a mound of golden coins. “They’re pieces of chocolate wrapped in golden foil!” Slugger laughed with pleasure as Barnacle threw a handful of “treasure” into the air.
The ponies dressed in pirate clothes and gathered on Barnacle’s ship for an exciting pirate party. When Barnacle landed at a tropical island, he gave each pony a treasure map. Slugger followed the map to a cave where he found a huge treasure chest! As Barnacle and the other ponies arrived at the cave, Slugger opened the chest and found a mound of golden coins. “They’re pieces of chocolate wrapped in golden foil!” Slugger laughed with pleasure as Barnacle threw a handful of “treasure” into the air.
Chief’s US Story:
One hot summer day, Chief found the newborn twins sitting beneath a shady tree. “We’re too young to swim in the pool,” they sighed unhappily. Chief glanced at his toy fire truck and got a refreshing idea! When he blinked his eyes at the hose on his fire truck, it sprayed a cool stream of water into the air, sprinkling the newborn twins with cool water! The happy twins leaped and jumped in the magical fountain, playfully splashing Chief with the cool water to thank him for his delightful surprise!
One hot summer day, Chief found the newborn twins sitting beneath a shady tree. “We’re too young to swim in the pool,” they sighed unhappily. Chief glanced at his toy fire truck and got a refreshing idea! When he blinked his eyes at the hose on his fire truck, it sprayed a cool stream of water into the air, sprinkling the newborn twins with cool water! The happy twins leaped and jumped in the magical fountain, playfully splashing Chief with the cool water to thank him for his delightful surprise!
Wigwam’s US Story:
Wigwam and Tex like to play Cowboys and Indians. One day, they playfully chased each other through the woods, then toasted marshmallows over the campfire. That night, while Wigwam slept in his tepee, Tex turned Wigwam’s feather headband into a magnificent Indian headdress with a wink of an eye! In the morning, Wigwam eagerly tried on his new headdress of colorful feathers. “Let’s play another game of Cowboys and Indians!” cried Wigwam, as Tex put on his cowboy hat.
Wigwam and Tex like to play Cowboys and Indians. One day, they playfully chased each other through the woods, then toasted marshmallows over the campfire. That night, while Wigwam slept in his tepee, Tex turned Wigwam’s feather headband into a magnificent Indian headdress with a wink of an eye! In the morning, Wigwam eagerly tried on his new headdress of colorful feathers. “Let’s play another game of Cowboys and Indians!” cried Wigwam, as Tex put on his cowboy hat.
UK Release - Set 2
|
Barnacle
|
Chief
|
Tex (Reissue)
|
Tracks (Reissue)
(Steamer) |
Tug (Reissue)
(Salty) |
Wigwam
|
|
|
|
|
Chief’s UK Story:
On hot summer days, Chief likes to drive around Ponyland in his fire-engine. When the baby ponies hear his fireman’s bell, they rush to meet him because he always turns on his fireman’s hose and the baby ponies can have great fun splashing around under the cooling spray.
On hot summer days, Chief likes to drive around Ponyland in his fire-engine. When the baby ponies hear his fireman’s bell, they rush to meet him because he always turns on his fireman’s hose and the baby ponies can have great fun splashing around under the cooling spray.
Tracks’ (Steamer) 2nd edition UK Story:
“Let’s play trains!” cries Tracks. He just loves getting the ponies in line and playing steam trains. He always has to go first through, as he has the train driver’s hat!
“Let’s play trains!” cries Tracks. He just loves getting the ponies in line and playing steam trains. He always has to go first through, as he has the train driver’s hat!
Wigwam’s UK Story:
Wigwam and Tex like to play cowboys and Indians. They chase each other through the woods, then light a campfire and toast delicious marshmallows. One night, when Wigwam was asleep, Tex magically turned Wigwam’s feather headband into a magnificent Indian headdress with a wink of his eye!
Wigwam and Tex like to play cowboys and Indians. They chase each other through the woods, then light a campfire and toast delicious marshmallows. One night, when Wigwam was asleep, Tex magically turned Wigwam’s feather headband into a magnificent Indian headdress with a wink of his eye!
Canada - My Little Pony * Ma Petite Pouliche - Big Brother Pony * Un Nouveau Frerot
Barnacle * Loup de Mer, Chief * Chef, Salty * Roussaillon, Steamer * Cheminot, Tex, Wigwam
Barnacle * Loup de Mer, Chief * Chef, Salty * Roussaillon, Steamer * Cheminot, Tex, Wigwam
France - Mon Petit Poney - Les Grands Frères Poneys
Corsaire - Barnacle, Grand Chef - Wigwam, Locomotive - Steamer, Moussaillon - Salty, Tex, Pin Pon - Chief,
Corsaire - Barnacle, Grand Chef - Wigwam, Locomotive - Steamer, Moussaillon - Salty, Tex, Pin Pon - Chief,
Germany - Mein kleines Pony - Abenteuer-Pony
Booti - Salty, Cowboy - Tex, Dampfi - Steamer, Funki - Chief, Indi - Wigwam, Piri - Barnacle,
Booti - Salty, Cowboy - Tex, Dampfi - Steamer, Funki - Chief, Indi - Wigwam, Piri - Barnacle,
Spain - Mi Pequeño Pony - Pony Aventurero
Jefe - Chief
Jefe - Chief
|
Marinero
(Salty) |
Texas
(Tex) |
Trenecitos
(Steamer) |
Viajero
(4-Speed) |
Birthday Ponies (Australia / New Zealand? / South Africa?)
Fødselsdagspony (Denmark / other parts of Scandinavia?)
Fødselsdagspony (Denmark / other parts of Scandinavia?)
Australian Release (Portrait Card)
"Includes this month's pony, rainbow comb, ribbon. Scented body sticker"... with a sticker over the top saying "Scented body sticker not included"
Distributed by Toltoys
"Includes this month's pony, rainbow comb, ribbon. Scented body sticker"... with a sticker over the top saying "Scented body sticker not included"
Distributed by Toltoys
|
January
|
February
|
March
|
April Pony
|
May
|
June
|
|
July
|
August
|
September
|
October
|
November
|
December
|
Scandinavian Release - Fødselsdagspony - In Danish (Landscape cards)
|
Januar * Nellike
(January) |
Februar * Stedmoder
(February) |
Marts * Påskelilje
(March) |
April * Marguerite
|
Maj * Liljekonval
(May) |
Juni * Rose
(June) |
|
|
|
Juli * Åkande
(July) |
August * Valmue
|
September * Snerle
|
October * Cosmea
(October) |
November * Chrysantemum
|
December * Kristtjørn
|
|
|
From the Front of the card:
Der finds nu også 12 forskellige fødselsdagponyer – ėn for hver måned – så de kan få en pony, der passer til den måned, hvor du har fødselsdag! Hvis du sender den lille kupon ind med dit navn og adresse, samt en frankeret svarkuvert til: My Little Pony fan-klub sender vi dig et lille ponysmykke helt gratis. Se bag på kortet.
Translation (Minor edits in blue):
There are now also 12 different birthday ponies - one for each month - so they can get a pony that fits the month of your birthday! If you send the small coupon with your name and address, as well as a franked reply to: My Little Pony fan club, we will send you a little pony charm for free. Look at the back of the card.
From the Back of the card:
My Little Pony
Ønsker dig til lykke på din føselsdag.
På den lille folder, der ligger sammen med din nye fødselsdagspony. Er der en kupon, som du kan udfylde og sende ind sammen med en frankeret svarkuvert.
… og du vil gratis modtage dit lille My Little Pony smykke.
Her kan du se de 12 måneders fødselsdagsblomster, some r aftegnet på de forskellige My Little Pony
Translation(Minor edits in blue):
My Little Pony
Wishing you good luck on your birthday.
On the small leaflet inside with your new birthday pony. Is there a coupon that you can fill in and submit with a postage receipt.
... and you will receive your little My Little Pony necklace for free.
Here you can see the 12 month birthday flowers, some of which are shown on the various My Little Pony
Der finds nu også 12 forskellige fødselsdagponyer – ėn for hver måned – så de kan få en pony, der passer til den måned, hvor du har fødselsdag! Hvis du sender den lille kupon ind med dit navn og adresse, samt en frankeret svarkuvert til: My Little Pony fan-klub sender vi dig et lille ponysmykke helt gratis. Se bag på kortet.
Translation (Minor edits in blue):
There are now also 12 different birthday ponies - one for each month - so they can get a pony that fits the month of your birthday! If you send the small coupon with your name and address, as well as a franked reply to: My Little Pony fan club, we will send you a little pony charm for free. Look at the back of the card.
From the Back of the card:
My Little Pony
Ønsker dig til lykke på din føselsdag.
På den lille folder, der ligger sammen med din nye fødselsdagspony. Er der en kupon, som du kan udfylde og sende ind sammen med en frankeret svarkuvert.
… og du vil gratis modtage dit lille My Little Pony smykke.
Her kan du se de 12 måneders fødselsdagsblomster, some r aftegnet på de forskellige My Little Pony
Translation(Minor edits in blue):
My Little Pony
Wishing you good luck on your birthday.
On the small leaflet inside with your new birthday pony. Is there a coupon that you can fill in and submit with a postage receipt.
... and you will receive your little My Little Pony necklace for free.
Here you can see the 12 month birthday flowers, some of which are shown on the various My Little Pony
Birthday Pony
Geburtstags-Pony (Germany)
1 US / 1 Germany
US Release - bought in the UK with a UK sticker.
|
UK Release ?
|
|
|
Birthday Pony’s UK Story:
It was the Little Pony’s birthday. Her mummy had baked a big birthday cake, and all her friends had arrived for her party … all except for her most special guest: Birthday Pony. “I hope she won’t be late,” the Little Pony thought to herself. Just then there was a knock on the door. “She’s here!” cried all the little ponies. They were so excited, Birthday Pony always brought presents for everyone.
It was the Little Pony’s birthday. Her mummy had baked a big birthday cake, and all her friends had arrived for her party … all except for her most special guest: Birthday Pony. “I hope she won’t be late,” the Little Pony thought to herself. Just then there was a knock on the door. “She’s here!” cried all the little ponies. They were so excited, Birthday Pony always brought presents for everyone.
German Release - Mein Kleines Pony - Gerburtstags-Pony
|
|
Geburtstags-Pony's (Birthday Pony) German Story:
Baby Sonnenglanz hatte geburtstag. Seine Mama hatte ihm einen großen leckerun Geburtstag-Kuchen gebacken, und alle seine Freunde waren gekommen, um mit ihm zu feiern … alle, außer einem ganz besonderen Gast: und das war das Geburtstags-Pony. “Hoffentlich kommt es nicht zu spat”, dachte Baby Sonnenglanz so bei sich. In diesen Moment klopfte es an der Tür. Das Geburtstags-Pony ist da!” riefen die kleinen Ponys begelstert. Alle waren sie sehr aufgeregt, den das Geburtstags-Pony brachte auch immer kleine Geschenke Für die Geburtstagsgäste mit.
Translation (with edits in blue):
Baby Sunbright had a birthday. His mom had baked him a big yummy birthday cake, and all his friends had come to celebrate with him ... all but one very special guest: and that was the birthday pony. "I hope she will not be too late" thought Baby Sunbright. At this moment there was a knock on the door. The birthday pony is here!" cried the little ponies. They were all very excited, the birthday pony always brought small gifts for the birthday guests.
Baby Sonnenglanz hatte geburtstag. Seine Mama hatte ihm einen großen leckerun Geburtstag-Kuchen gebacken, und alle seine Freunde waren gekommen, um mit ihm zu feiern … alle, außer einem ganz besonderen Gast: und das war das Geburtstags-Pony. “Hoffentlich kommt es nicht zu spat”, dachte Baby Sonnenglanz so bei sich. In diesen Moment klopfte es an der Tür. Das Geburtstags-Pony ist da!” riefen die kleinen Ponys begelstert. Alle waren sie sehr aufgeregt, den das Geburtstags-Pony brachte auch immer kleine Geschenke Für die Geburtstagsgäste mit.
Translation (with edits in blue):
Baby Sunbright had a birthday. His mom had baked him a big yummy birthday cake, and all his friends had come to celebrate with him ... all but one very special guest: and that was the birthday pony. "I hope she will not be too late" thought Baby Sunbright. At this moment there was a knock on the door. The birthday pony is here!" cried the little ponies. They were all very excited, the birthday pony always brought small gifts for the birthday guests.
Bridal Beauty
Bruidspony * Poney Marriage (Dutch)
1 US / 1 UK / 1 Dutch
US Release
|
|
Wedding Day Magic
A wedding in Ponyland is unlike any other wedding, because magic fills the air from dawn until dusk. On the morning of the wedding, the sun tosses beads of light everywhere, and the beads burst into fragrant flowers. Silvery clouds of lovebirds fill the air with their romantic songs. The bride has her own wonderful magic to enchant the day. When she blinks her eyes, a lacy veil floats softly around her head. She taps her foot, and a lovely bridal bouquet appears for her to hold. Now, everything is ready – let the Ponyland wedding begin!
A wedding in Ponyland is unlike any other wedding, because magic fills the air from dawn until dusk. On the morning of the wedding, the sun tosses beads of light everywhere, and the beads burst into fragrant flowers. Silvery clouds of lovebirds fill the air with their romantic songs. The bride has her own wonderful magic to enchant the day. When she blinks her eyes, a lacy veil floats softly around her head. She taps her foot, and a lovely bridal bouquet appears for her to hold. Now, everything is ready – let the Ponyland wedding begin!
UK Release
|
|
|
|
|
|
Bridal Beauty’s UK Story:
The sun was shining brightly, the flowers were in full bloom and the trees were decorated with pretty ribbons and bows! Today was a very special day, it was Bridal Beauty’s wedding day! She walked slowly through the flowery archway, looking lovely with her lacy white veil and beautiful bouquet. All of the guests admired her sparkling wedding ring. It was the happiest day of her life!
The sun was shining brightly, the flowers were in full bloom and the trees were decorated with pretty ribbons and bows! Today was a very special day, it was Bridal Beauty’s wedding day! She walked slowly through the flowery archway, looking lovely with her lacy white veil and beautiful bouquet. All of the guests admired her sparkling wedding ring. It was the happiest day of her life!
Dutch Release - Bruidspony * Poney Mariage
Brush 'n Grow
Brush 'n' Grow Pony (UK) / Zauberschweif-Pony (German) / Pony Mil Peinados (Spain)
6 US / 6 UK / 6 Germany / 6 Spain
US Release - Boxed
|
Bouquet
|
Braided Beauty
|
Curly Locks
|
Pretty Vision
|
Ringlets
|
Twisty Tail
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bouquet’s US Story
One windy day, the wind blew Bouquet’s new hat right off her head. Just as she caught the colourful hat, the wind pulled it higher – carrying Bouquet into the air! The surprised pony flew into the bright blue sky. She nibbled marshmallow clouds as she sailed past them. A little robin flew beside her, chirping merrily with her new flying friend. After the wind gently placed Bouquet on the ground, she offered her hat to the other ponies. “Anyone for a ride?” she asked with a smile.
One windy day, the wind blew Bouquet’s new hat right off her head. Just as she caught the colourful hat, the wind pulled it higher – carrying Bouquet into the air! The surprised pony flew into the bright blue sky. She nibbled marshmallow clouds as she sailed past them. A little robin flew beside her, chirping merrily with her new flying friend. After the wind gently placed Bouquet on the ground, she offered her hat to the other ponies. “Anyone for a ride?” she asked with a smile.
Braided Beauty’s US Story:
Braided Beauty relaxed on the beach beneath the warm sun. The soothing sound of the waves soon put her fast asleep. As she dozed, a little starfish wove her hair into beautiful braids. When she awoke, she was surprised at her new hairdo! Braided Beauty and her little friend spent the day building a big sandcastle and splashing in the waves. At the end of the day, Braided Beauty hurried home to tell all the ponies about the little starfish who makes pretty braids.
Braided Beauty relaxed on the beach beneath the warm sun. The soothing sound of the waves soon put her fast asleep. As she dozed, a little starfish wove her hair into beautiful braids. When she awoke, she was surprised at her new hairdo! Braided Beauty and her little friend spent the day building a big sandcastle and splashing in the waves. At the end of the day, Braided Beauty hurried home to tell all the ponies about the little starfish who makes pretty braids.
Curly Locks’ US Story:
It was the day of the Pony Springtime Ball. Curly Locks arrived at the Pony Perm Shoppe to find that Fifi had no more ribbons to decorate the ponies’ hair! Curly Locks noticed beautiful flowers growing outside the window of the Perm Shoppe. She quickly raced outside and gathered colorful flower petals in a basket. When she blinked her eyes at the basket, the petals turned into silky ribbons! Curly Locks returned to the Pony Perm Shoppe to surprise Fifi with her basket of magical ribbons!
It was the day of the Pony Springtime Ball. Curly Locks arrived at the Pony Perm Shoppe to find that Fifi had no more ribbons to decorate the ponies’ hair! Curly Locks noticed beautiful flowers growing outside the window of the Perm Shoppe. She quickly raced outside and gathered colorful flower petals in a basket. When she blinked her eyes at the basket, the petals turned into silky ribbons! Curly Locks returned to the Pony Perm Shoppe to surprise Fifi with her basket of magical ribbons!
Pretty Vision’s US Story
One day, Pretty Vision found a magical hand mirror that helps make everything prettier. As she looked in the mirror to admire the curls she had arranged on top of her head, a stream of light popped out of the mirror and onto her hair. When Pretty Vision looked in the mirror again, she saw dozens of colorful ribbons wrapped around her curls. “Where did you get such a fabulous hairdo?” Ringlets asked, entering the room. “It was magic,” said Pretty Vision winking at her mirror.
One day, Pretty Vision found a magical hand mirror that helps make everything prettier. As she looked in the mirror to admire the curls she had arranged on top of her head, a stream of light popped out of the mirror and onto her hair. When Pretty Vision looked in the mirror again, she saw dozens of colorful ribbons wrapped around her curls. “Where did you get such a fabulous hairdo?” Ringlets asked, entering the room. “It was magic,” said Pretty Vision winking at her mirror.
Ringlets’ US Story:
One day, Ringlets and her friends dressed in some old clothes and shoes they found. As Ringlets placed a floral headband on her head, the flowers on the headband changed into sparkling jewels with long ribbons that touched the floor, and the dress she’d put on turned into a satin gown. Attached to a ribbon was a note that read: THIS HEADBAND BELONGS TO THE PRINCESS PONIES. WHOEVER FINDS IT WILL BECOME A PRINCESS FOR A DAY. As Ringlets pranced about regally, the ponies wondered what her majesty would do next!
One day, Ringlets and her friends dressed in some old clothes and shoes they found. As Ringlets placed a floral headband on her head, the flowers on the headband changed into sparkling jewels with long ribbons that touched the floor, and the dress she’d put on turned into a satin gown. Attached to a ribbon was a note that read: THIS HEADBAND BELONGS TO THE PRINCESS PONIES. WHOEVER FINDS IT WILL BECOME A PRINCESS FOR A DAY. As Ringlets pranced about regally, the ponies wondered what her majesty would do next!
Twisty Tail’s US Story:
At Twisty Tail’s slumber party, the ponies dressed in their nighties, then munched snacks in the living room. “Let’s try new hair styles,” Twisty Tail suggested. Combs and curlers were scattered everywhere as the ponies styled each other’s hair. As Bouquet brushed Twisty Tail’s hair, she noticed streaks of color appearing with every stroke, “Your hair is changing color!” Bouquet cried. “I tried a new rainbow rinse and it really works,” Twisty Tail laughed, passing it on to the others to try.
At Twisty Tail’s slumber party, the ponies dressed in their nighties, then munched snacks in the living room. “Let’s try new hair styles,” Twisty Tail suggested. Combs and curlers were scattered everywhere as the ponies styled each other’s hair. As Bouquet brushed Twisty Tail’s hair, she noticed streaks of color appearing with every stroke, “Your hair is changing color!” Bouquet cried. “I tried a new rainbow rinse and it really works,” Twisty Tail laughed, passing it on to the others to try.
UK Release - On Card (also sold in Belgium, the Netherlands and Luxembourg)
|
Bouquet
|
Braided Beauty
(Hong Kong) |
Curly Locks
|
Pretty Vision
|
Ringlets
|
Twisty Tail
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Labels for the Belgian and Dutch Market.
|
Showing the way the ribbons are packaged.
|
Bouquet’s UK Story:
One windy day, the wind blew Bouquet’s new hat right off her head. Just as she caught the colourful hat, the wind pulled it higher – carrying Bouquet into the air! The surprised pony flew into the bright blue sky, with her beautiful long hair flowing behind. After the wind gently placed Bouquet on the ground, she offered her hat to the other ponies. “Anyone for a ride?” she asked with a smile.
One windy day, the wind blew Bouquet’s new hat right off her head. Just as she caught the colourful hat, the wind pulled it higher – carrying Bouquet into the air! The surprised pony flew into the bright blue sky, with her beautiful long hair flowing behind. After the wind gently placed Bouquet on the ground, she offered her hat to the other ponies. “Anyone for a ride?” she asked with a smile.
Braided Beauty’s UK Story:
Braided Beauty relaxed on the beach beneath the warm sun. The soothing sound of the waves soon put her fast asleep. As she dozed, a little starfish wove her extra long hair into beautiful braids. When she awoke she was surprised at her new hairdo! Braided Beauty and her little friend spent the day building a big sandcastle and splashing in the waves. At the end of the day, Braided Beauty hurried home to tell all the ponies about the little starfish who makes pretty braids.
Braided Beauty relaxed on the beach beneath the warm sun. The soothing sound of the waves soon put her fast asleep. As she dozed, a little starfish wove her extra long hair into beautiful braids. When she awoke she was surprised at her new hairdo! Braided Beauty and her little friend spent the day building a big sandcastle and splashing in the waves. At the end of the day, Braided Beauty hurried home to tell all the ponies about the little starfish who makes pretty braids.
Curly Locks’ UK Story:
It was the day of the Pony Springtime Ball. Curly Locks arrived at the Crimp ‘n’ Curl Hair Salon to find that Fifi had no more ribbons to decorate the ponies’ lovely long hair! Curly Locks noticed beautiful flowers growing outside the window of the Salon. She quickly raced outside and gathered colourful flower petals in a basket. When she blinked her eyes at the basket, the petals turned into silky ribbons! Curly Locks returned to the Salon to surprise Fifi with her basket of magical ribbons!
It was the day of the Pony Springtime Ball. Curly Locks arrived at the Crimp ‘n’ Curl Hair Salon to find that Fifi had no more ribbons to decorate the ponies’ lovely long hair! Curly Locks noticed beautiful flowers growing outside the window of the Salon. She quickly raced outside and gathered colourful flower petals in a basket. When she blinked her eyes at the basket, the petals turned into silky ribbons! Curly Locks returned to the Salon to surprise Fifi with her basket of magical ribbons!
Pretty Vision’s UK Story:
One day, Pretty Vision found a magical hand mirror that helps make everything prettier. As she looked in the mirror to admire the curls she had arranged on top of her head, a stream of light popped out of the mirror and onto her hair. When Pretty Vision looked in the mirror again, she saw dozens of colourful ribbons wrapped around her curls. “Where did you get such a fabulous hairdo?” Ringlets asked, entering the room. “It was magic,” said Pretty Vision winking at her mirror.
One day, Pretty Vision found a magical hand mirror that helps make everything prettier. As she looked in the mirror to admire the curls she had arranged on top of her head, a stream of light popped out of the mirror and onto her hair. When Pretty Vision looked in the mirror again, she saw dozens of colourful ribbons wrapped around her curls. “Where did you get such a fabulous hairdo?” Ringlets asked, entering the room. “It was magic,” said Pretty Vision winking at her mirror.
Twisty Tail’s UK Story:
All the Brush ‘n’ Grow Ponies were visiting Twisty Tails, “Let’s try new hairstyles,” Twisty Tail suggested. Combs and curlers were scattered everywhere as the ponies styled each other’s extra long hair. As Bouquet brushed Twisty Tail’s hair, she noticed streaks of colour appearing with every stroke. “Your hair is changing colour!” Bouquet cried, “I tried a new rainbow rinse and it really works,” Twisty Tail laughed, passing it to the others to try.
All the Brush ‘n’ Grow Ponies were visiting Twisty Tails, “Let’s try new hairstyles,” Twisty Tail suggested. Combs and curlers were scattered everywhere as the ponies styled each other’s extra long hair. As Bouquet brushed Twisty Tail’s hair, she noticed streaks of colour appearing with every stroke. “Your hair is changing colour!” Bouquet cried, “I tried a new rainbow rinse and it really works,” Twisty Tail laughed, passing it to the others to try.
German Release - Mein kleines Pony - Zauberschweif-Pony - Zauberhübsch - Pretty Vision
Spain Release - Mi Pequeño Pony - Pony Mil Peinados
|
Delicia
(Bouquet) |
Enredos
(Braided Beauty) |
Maravilla
(Curly Locks) |
Belleza
(Pretty Vision) |
Mechas
(Ringlets) |
Rizos
(Twisty Tail) |
|
