Other Nirvana Countries and Variations
Hong Kong Variations
"Bobby" is a variation of the Happy Tails Pony Squeezer. She doesn't have a mechanism or a symbol and was sold in the UK with random Princess Pony accessories in a Princess Pony box, She was given the nickname "Bobby" by UK collector Taffeta and her sister back in the very early days of the online collector's community.
Also found is Lavender Woosie. Similar to the regular US version of Woosie but with a lavender body instead of green. She also has a version which comes with Princess Sparkle's head and glittery hair and is known as Princess Woosie. I'm not sure if Princess Woosie has been seen MIB.
Also found is Lavender Woosie. Similar to the regular US version of Woosie but with a lavender body instead of green. She also has a version which comes with Princess Sparkle's head and glittery hair and is known as Princess Woosie. I'm not sure if Princess Woosie has been seen MIB.
Macau
Mexico
Mexico - Mi Peqeuño Pony - Acuarela
Distributed by auriken
Distributed by auriken
Mexico - Mi Pequeño Pony - Baby Pony Primer Diente
Auriken
Baby Star and Baby Tac
Auriken
Baby Star and Baby Tac
Baby North Star's Mexican Story:
Baby Star cepilló su primer diente, admirando su brillo perlado y luego se acurrocó bajo las sábanas observando las estrellas a través de su ventana. "Ojalá pudiera bailar en el cielo", murmuró. En ese momento una pequeña estrella tocó a su ventana y le gritó: ¡"ven a jagar"! ¡Baby Star tomó la mano de la pequeña estrella, y juntos colaron hasta el cielo. Las estrellas bailaban alegremente, haciendo centelleantes dibujos en el negro cielo. Baby Star bailó y dió vueltas con sus amigos hasta que el señor sol empezó a abrir sus ojos. Entonces bajó flotando hacia su recámara y se subió a la cama: pronto se quedó dormido, soñando en su aventura con les estrellas.
Baby Star cepilló su primer diente, admirando su brillo perlado y luego se acurrocó bajo las sábanas observando las estrellas a través de su ventana. "Ojalá pudiera bailar en el cielo", murmuró. En ese momento una pequeña estrella tocó a su ventana y le gritó: ¡"ven a jagar"! ¡Baby Star tomó la mano de la pequeña estrella, y juntos colaron hasta el cielo. Las estrellas bailaban alegremente, haciendo centelleantes dibujos en el negro cielo. Baby Star bailó y dió vueltas con sus amigos hasta que el señor sol empezó a abrir sus ojos. Entonces bajó flotando hacia su recámara y se subió a la cama: pronto se quedó dormido, soñando en su aventura con les estrellas.
Mexico - Mi Pequeño Pony - Principito
Distributed by auriken
Distributed by auriken
Principito Rubi’s Mexican Story:
Levántense y brillen, sonrió Principito Rubí llamando a sus adormilados amigos a desayunar, pero ninguno le hizo caso. ¡Entonces, Principito Rubí tuvo una idea! Preparó una charola de comida y la colocó en el centro de la recámara; parpadeó y la jarra de jugo se transform mágicamente en una fuente; los platos con los huevos, el pan tostado y los bollos, flotaron alrededor de la misma, al tiempo que los ponies se lavantaron.
Translation:
Get up and shine, Ruby Little Prince smiled, calling his sleepy friends for breakfast, but none paid any attention. So, Little Prince Ruby had an idea! He prepared a tray of food and placed it in the center of the chamber; he blinked and the juice jug magically transformed into a fountain; the plates with eggs, toast, and buns floated around it, as the ponies washed up.
Levántense y brillen, sonrió Principito Rubí llamando a sus adormilados amigos a desayunar, pero ninguno le hizo caso. ¡Entonces, Principito Rubí tuvo una idea! Preparó una charola de comida y la colocó en el centro de la recámara; parpadeó y la jarra de jugo se transform mágicamente en una fuente; los platos con los huevos, el pan tostado y los bollos, flotaron alrededor de la misma, al tiempo que los ponies se lavantaron.
Translation:
Get up and shine, Ruby Little Prince smiled, calling his sleepy friends for breakfast, but none paid any attention. So, Little Prince Ruby had an idea! He prepared a tray of food and placed it in the center of the chamber; he blinked and the juice jug magically transformed into a fountain; the plates with eggs, toast, and buns floated around it, as the ponies washed up.
Peru - Mi Pequeño Pony - Ponies del Arco Iris
From the back of the card:
En un hermoso pais, del otro lado del Arco Iris, se encuentra un lugar lleno de fantasia, alegría y felices personajes. Es el encantador mundo de MI PEQUEÑO PONY, donde la vida transcurre llena de luz y brillantes colores, representados pour una linda familia de pequeños ponies; cada uno viene decorado con un símbolo relacionado con su nombre. Se venden por separado, colecciónalos.
Translation:
In a beautiful country, on the other side of the Rainbow, is a place full of fantasy, joy and happy characters. It is the charming world of MY LITTLE PONY, where life takes place full of light and bright colors, represented by a beautiful family of small ponies; each one is decorated with a symbol related to his name. Sold separately, collect them.
En un hermoso pais, del otro lado del Arco Iris, se encuentra un lugar lleno de fantasia, alegría y felices personajes. Es el encantador mundo de MI PEQUEÑO PONY, donde la vida transcurre llena de luz y brillantes colores, representados pour una linda familia de pequeños ponies; cada uno viene decorado con un símbolo relacionado con su nombre. Se venden por separado, colecciónalos.
Translation:
In a beautiful country, on the other side of the Rainbow, is a place full of fantasy, joy and happy characters. It is the charming world of MY LITTLE PONY, where life takes place full of light and bright colors, represented by a beautiful family of small ponies; each one is decorated with a symbol related to his name. Sold separately, collect them.
Peru Leaflet with Stories
Confetti-Pica Pica ~ same as US backcard story - Thanks to Pinkkittywinks for this story and translation:
Confetti le gusta sentarse a la orilla de la cascade y crear lindos juguetes con papeles de colores. Una soleada tarde, mientras cortaba unas munequeitas de papel, una suave brisa soplo y a una de las munequitas de papel a la caida de aqua llivo. Confetti la busco pero en el aqua cristalina no la holla.
De repente encima de la cascada, aparecio el arco iris y la munequita de papel se asomo riendose mientras tomaba vida. Deslizandose por el arco iris como en una bes! Ia munequits exlamo. Congetti aplaudio con sus cascos y juntas se fueron con el arco iris guiando su camino.
Confetti llevo a su amiguita a un magico paseo a traves de la tierra de los ponies. Durante el paseo, la muneca de paple peino la crin y la cola de arco iris de Confetti en cientos de pequenas trezitas que parecian igual a larges serpentinas ondeando en las nubes.
Confetti Pica pica
Confetti likes to sit at the edge of the cascade and create cute toys with papers of colors. A sunny afternoon, when cutting some munequeitas of paper, a gentle breeze breath and one of the paper munequitas to the fall of aqua llivo. Confetti wanted but at the aqua crystalline not holla.
Suddenly Above the waterfall, appeared the rainbow and the paper munequita semblance riendose while taking life. By sliding past by the rainbow as in a bes! Ia munequits exlamo. Congetti aplaudio with their helmets and seals were with the rainbow guiding their way.
I have been to your buddy confetti to a magical walk through the land of the ponies. During the tour, the doll of paple finger the mane and tail of rainbow of confetti in hundreds of small trezitas that seem to be equal to larges streamers waving in the clouds.
Confetti le gusta sentarse a la orilla de la cascade y crear lindos juguetes con papeles de colores. Una soleada tarde, mientras cortaba unas munequeitas de papel, una suave brisa soplo y a una de las munequitas de papel a la caida de aqua llivo. Confetti la busco pero en el aqua cristalina no la holla.
De repente encima de la cascada, aparecio el arco iris y la munequita de papel se asomo riendose mientras tomaba vida. Deslizandose por el arco iris como en una bes! Ia munequits exlamo. Congetti aplaudio con sus cascos y juntas se fueron con el arco iris guiando su camino.
Confetti llevo a su amiguita a un magico paseo a traves de la tierra de los ponies. Durante el paseo, la muneca de paple peino la crin y la cola de arco iris de Confetti en cientos de pequenas trezitas que parecian igual a larges serpentinas ondeando en las nubes.
Confetti Pica pica
Confetti likes to sit at the edge of the cascade and create cute toys with papers of colors. A sunny afternoon, when cutting some munequeitas of paper, a gentle breeze breath and one of the paper munequitas to the fall of aqua llivo. Confetti wanted but at the aqua crystalline not holla.
Suddenly Above the waterfall, appeared the rainbow and the paper munequita semblance riendose while taking life. By sliding past by the rainbow as in a bes! Ia munequits exlamo. Congetti aplaudio with their helmets and seals were with the rainbow guiding their way.
I have been to your buddy confetti to a magical walk through the land of the ponies. During the tour, the doll of paple finger the mane and tail of rainbow of confetti in hundreds of small trezitas that seem to be equal to larges streamers waving in the clouds.
Parasol-Paraguita ~ same as US story - Thanks to Pinkkittywinks for this story and translation:
El sol resplandecia ardientemente y Paraguita estaba calurosa…. Muy calurosa. Descansaba debajo de un parasol con los colores del Arco Iris, tomando una limonada, sin ganas de moverse. Cerrando suavemente sus ojos pudo ver a muchas de sus amiguitas ponies refrescanddose en las cascada. Luce tan provocante, se dijo para si.
En un abrir y cerra de ojos, su iris encantada la llevo al final de la cascada. Rocio estaba tan emcionada que al verla hizo de coces y a todos con el agua mojo. Las menudas burbujitas del Rocio formaron gotas de lluvia y cuando el sol aparecio ante ellas un bellisimo arco iris se formom! Parasol sintio que la energia la invadia nuevamente.
Podrias ayduarame a trenzar mi cabello en paquenos arco ris? Paraquita le dijo a la lluvia. Y, meintres permancia en la cascada, su crin cola fueron tranzados en hermosos arco iris.
Translation:
The Sun resplandecia sunshield Paraguita so ardently and Paraguita was warm…. Very warm. Rested with an umbrella with the colors of the Rainbow, taking a lemonade, without wanting to move. Gently closing his eyes could see many of their amiguitas refrescanddose ponies in the cascade. Looks as provocative, is said to if.
In an open and closed eyes, your iris delighted she wore at the end of the cascade. Rocio was so emcionada that to see made of kicks and all with water mojo. The menudas little bubbles of the Rocio formed drops of rain and when the sun appeared before them a charming and elegant rainbows formom! Sunshield felt that the energy the invadia again.
You may ayduarame to braid my hair in paquenos arc ris? Paraquita told the rain. And, meintres permancia in the cascade, your horsehair tail were tranzados in beautiful rainbow
El sol resplandecia ardientemente y Paraguita estaba calurosa…. Muy calurosa. Descansaba debajo de un parasol con los colores del Arco Iris, tomando una limonada, sin ganas de moverse. Cerrando suavemente sus ojos pudo ver a muchas de sus amiguitas ponies refrescanddose en las cascada. Luce tan provocante, se dijo para si.
En un abrir y cerra de ojos, su iris encantada la llevo al final de la cascada. Rocio estaba tan emcionada que al verla hizo de coces y a todos con el agua mojo. Las menudas burbujitas del Rocio formaron gotas de lluvia y cuando el sol aparecio ante ellas un bellisimo arco iris se formom! Parasol sintio que la energia la invadia nuevamente.
Podrias ayduarame a trenzar mi cabello en paquenos arco ris? Paraquita le dijo a la lluvia. Y, meintres permancia en la cascada, su crin cola fueron tranzados en hermosos arco iris.
Translation:
The Sun resplandecia sunshield Paraguita so ardently and Paraguita was warm…. Very warm. Rested with an umbrella with the colors of the Rainbow, taking a lemonade, without wanting to move. Gently closing his eyes could see many of their amiguitas refrescanddose ponies in the cascade. Looks as provocative, is said to if.
In an open and closed eyes, your iris delighted she wore at the end of the cascade. Rocio was so emcionada that to see made of kicks and all with water mojo. The menudas little bubbles of the Rocio formed drops of rain and when the sun appeared before them a charming and elegant rainbows formom! Sunshield felt that the energy the invadia again.
You may ayduarame to braid my hair in paquenos arc ris? Paraquita told the rain. And, meintres permancia in the cascade, your horsehair tail were tranzados in beautiful rainbow
Starshine Lucerito ~ same as US backcard story - Thanks to Pinkkittywinks for this story and translation:
En una manana fria y lliviosa Lucerito estaba lista para un dia de emocion. Hoy dia quiero tener mucha diversion! Le grito a los gigantescos nubarrones que se esparcian en el cielo. Saltando impaciente en las tierra, invoco diciendo “Envienme en un viaje secreto al arco iris! Las nubes se abrienron y radiantes rayos de multiples colores la cubrieron para eleverla al cielo.
Viajando en la bellisima iluminacion, el colorido crin de arco iris de Lucerito se extendio detras de ella como si furera una Estrella fugaz, La Luz la llevo a una especial Aventura hacia la terra del encanto y la fantasia!
“Hi, Ho mi colorida y brillante belleza”, grito la Via Lactea. Lucerito en un abrir y cerrar de ojos salto a un cometa y se rio con la luna. Por la noche regreso a casa nuevamente. “Este ha sido un dia muy excitante en verdad!”, penso contemplando el cielo. Centelleadndo las estrellas susurranron, “Vuelve otra vez Lucerito!”.
Starshine Carota
in a cold morning and lliviosa Carota was ready for a day of emotion. Today I would like to have lots of fun! You cry to the gigantic clouds that are esparcian in the sky. Jumping in the impatient land, I invoke saying "Envienme in a secret trip to the rainbow! The clouds are abrienron and bright rays of multiple colors covered for eleverla to heaven.
Traveling in the beautiful lighting, the colorful horsehair rainbow Carota is extended behind her as if furera a Shooting Star, Light The led to a special adventure toward the Terra del charm and the Fantasia!
"Hi, Ho my colorful and bright beauty", Cry Via Lactea. Carota in the opening and closing of eyes leap to a comet and Rio with the moon. In the evening return home again. "This has been a very exciting day in truth!", penso contemplating the sky. The stars susurranron Centelleadndo, "Come back again Carota!".
En una manana fria y lliviosa Lucerito estaba lista para un dia de emocion. Hoy dia quiero tener mucha diversion! Le grito a los gigantescos nubarrones que se esparcian en el cielo. Saltando impaciente en las tierra, invoco diciendo “Envienme en un viaje secreto al arco iris! Las nubes se abrienron y radiantes rayos de multiples colores la cubrieron para eleverla al cielo.
Viajando en la bellisima iluminacion, el colorido crin de arco iris de Lucerito se extendio detras de ella como si furera una Estrella fugaz, La Luz la llevo a una especial Aventura hacia la terra del encanto y la fantasia!
“Hi, Ho mi colorida y brillante belleza”, grito la Via Lactea. Lucerito en un abrir y cerrar de ojos salto a un cometa y se rio con la luna. Por la noche regreso a casa nuevamente. “Este ha sido un dia muy excitante en verdad!”, penso contemplando el cielo. Centelleadndo las estrellas susurranron, “Vuelve otra vez Lucerito!”.
Starshine Carota
in a cold morning and lliviosa Carota was ready for a day of emotion. Today I would like to have lots of fun! You cry to the gigantic clouds that are esparcian in the sky. Jumping in the impatient land, I invoke saying "Envienme in a secret trip to the rainbow! The clouds are abrienron and bright rays of multiple colors covered for eleverla to heaven.
Traveling in the beautiful lighting, the colorful horsehair rainbow Carota is extended behind her as if furera a Shooting Star, Light The led to a special adventure toward the Terra del charm and the Fantasia!
"Hi, Ho my colorful and bright beauty", Cry Via Lactea. Carota in the opening and closing of eyes leap to a comet and Rio with the moon. In the evening return home again. "This has been a very exciting day in truth!", penso contemplating the sky. The stars susurranron Centelleadndo, "Come back again Carota!".
South Africa - Prima Toys
Probably came with South African Seashell. Thanks to ZuluSeashell for the information and Photos.
Probably came with South African Seashell. Thanks to ZuluSeashell for the information and Photos.
South African Seashell's Story:
In English and Afrikaans
Hello, I’m a cute little pony. I love adventure and making new friends. Please be my friend, and comb and braid my long silky hair and tie it with ribbon.
Hello, Ek is ‘n oulike ponie, Ek hou van avonture en om nuwe maats te ontmoet. Wees asseblief my maatjie en kam en vleg my lang sysagtige hare en bind ‘n strik daarin.
In English and Afrikaans
Hello, I’m a cute little pony. I love adventure and making new friends. Please be my friend, and comb and braid my long silky hair and tie it with ribbon.
Hello, Ek is ‘n oulike ponie, Ek hou van avonture en om nuwe maats te ontmoet. Wees asseblief my maatjie en kam en vleg my lang sysagtige hare en bind ‘n strik daarin.
Venezuela - Mi Pequeño Pony
MI GRAN AMIGO
Incluye Peine, listón.
Incluye Peine, listón.
Venezuelan Story and info (i've put down as much as I can read):
En un lejano pais, del atro lado del arcoíris ... ..uentra ... llano de magia alegria, felices personajes y viv... ...cion.
Es al ... encantador de MI PEQUEÑO PONY! Un mundo de luz y brillantes colores, representado por una linda familia de ... Ponies cada uno con un hermos...ema que va decorado en su cuerpo y relacionado con su nombre.
Applejack es el lindo Pony de las manzanas; Posey, el de los tulipanes; Cotton, el de los dulces algodones de azúcar; Cherry, et de las rojas cerezas; Bow Tie, el de las elegantes corbatas de moño; Firefly, el de los relucientes relá...agos; Starshine, el de las brillantes estrellas; Medley, el de las alegres notas musicanes; Sky Dancer, et de las bellas gaviotas; Blossom, et de los frescos botones de flores y muchos más.
CADA UNO SE VENDE POR SEPARADO ¡BUSCALOS
En un lejano pais, del atro lado del arcoíris ... ..uentra ... llano de magia alegria, felices personajes y viv... ...cion.
Es al ... encantador de MI PEQUEÑO PONY! Un mundo de luz y brillantes colores, representado por una linda familia de ... Ponies cada uno con un hermos...ema que va decorado en su cuerpo y relacionado con su nombre.
Applejack es el lindo Pony de las manzanas; Posey, el de los tulipanes; Cotton, el de los dulces algodones de azúcar; Cherry, et de las rojas cerezas; Bow Tie, el de las elegantes corbatas de moño; Firefly, el de los relucientes relá...agos; Starshine, el de las brillantes estrellas; Medley, el de las alegres notas musicanes; Sky Dancer, et de las bellas gaviotas; Blossom, et de los frescos botones de flores y muchos más.
CADA UNO SE VENDE POR SEPARADO ¡BUSCALOS