Teeny Pony Twins
Bootsie & Tootsie
|
Rattles & Tattles
|
Snookums & Sniffles
|
Teeny Pony Twins’ Story:
A Double Delight The ponies awoke one morning and discovered that a double dose of pony magic had enchanted Ponyland! Two rays of sun beamed light upon the land, two rainbows arched across the sky, and two bells chimed to announce the arrival of newborn ponies! All the ponies hurried to the nursery, wondering what “double magic” surprise they’d find there. Instead of one newborn in each crib, the ponies saw two little faces peeking from under the covers … twin ponies! “With twice the magic, we have twice as many babies to love!” exclaimed the delighted ponies. |
Teeny Tiny (US)
Teeny Weeny (UK) / Pequeñines (Spain)
4 US / 4 UK / 4 Spain
US Release
Little Giggles
|
Little Honey Pie
|
Little Tabby
|
Little Whiskers
|
The Teeny Tiny Ponies Come to Ponyland
One morning, the ponies found a wicker basket on their doorstep. Inside the basket, four tiny ponies sat on soft, lacy cushions and smiled up at the delighted ponies. The pretty babies were the smallest ponies they’d ever seen, and were soon named Teeny Tiny ponies because of their cuddly size. They happily brought the babies inside and gave them warm bottles, then tucked them into cribs for their midmorning nap. That same afternoon, the ponies had a big party to welcome the Teeny Tiny ponies to Ponyland, with lots of tasty food and surprises for everyone--and warm bottles for the little ponies! |
UK Release - Teeny Weeny
Little Giggles
|
Little Honey Pie
|
Little Lullabye
(Little Tabby) |
Little Rattles
(Little Whiskers) |
Little Giggles’ UK Story:
One day, four new Ponies arrived in Pony Land. “Aren’t they teeny?” said one Pony. “Aren’t they weeny?” said another. So, of course, everyone now calls them the Teeny Weeny Ponies! Little Giggles loves playing with her building bricks. They are so much fun, she makes all sorts of things with them and always laughs when the Teeny Weeny bricks fall down. She laughs so much… it’s no wonder she’s called Little Giggles
One day, four new Ponies arrived in Pony Land. “Aren’t they teeny?” said one Pony. “Aren’t they weeny?” said another. So, of course, everyone now calls them the Teeny Weeny Ponies! Little Giggles loves playing with her building bricks. They are so much fun, she makes all sorts of things with them and always laughs when the Teeny Weeny bricks fall down. She laughs so much… it’s no wonder she’s called Little Giggles
Little Honey Pie’s UK Story:
One day, four new Ponies arrived in Pony Land. “Aren’t they teeny?” said one Pony. “Aren’t they weeny?” said another. So, of course, everyone now calls them the Teeny Weeny Ponies! There’s one Teeny Weeny Pony who is always hungry. She doesn’t talk very much, she’s usually too busy eating to talk. Her favourite food is honey pie and that’s what she asks for whenever the Little Ponies feed her. She always says “Honey Pie Please!” That’s why this Teeny Weeny Pony is called Honey-Pie.
One day, four new Ponies arrived in Pony Land. “Aren’t they teeny?” said one Pony. “Aren’t they weeny?” said another. So, of course, everyone now calls them the Teeny Weeny Ponies! There’s one Teeny Weeny Pony who is always hungry. She doesn’t talk very much, she’s usually too busy eating to talk. Her favourite food is honey pie and that’s what she asks for whenever the Little Ponies feed her. She always says “Honey Pie Please!” That’s why this Teeny Weeny Pony is called Honey-Pie.
Little Lullabye's UK Story:
One day, four new Ponies arrived in Pony Land. “Aren’t they teeny?” said one Pony. “Aren’t they weeny?” said another. So, of course, everyone now calls them the Teeny Weeny Ponies! Every night, just before she goes to bed, the youngest Teeny Weeny Pony puts all her fluffy toys in their own tiny beds. Then she sings a lullaby to help them sleep. Her voice is so sweet; all the other ponies like to listen to her sing, and that's why her name is Little Lullabye.
One day, four new Ponies arrived in Pony Land. “Aren’t they teeny?” said one Pony. “Aren’t they weeny?” said another. So, of course, everyone now calls them the Teeny Weeny Ponies! Every night, just before she goes to bed, the youngest Teeny Weeny Pony puts all her fluffy toys in their own tiny beds. Then she sings a lullaby to help them sleep. Her voice is so sweet; all the other ponies like to listen to her sing, and that's why her name is Little Lullabye.
Little Rattles' UK story:
One day, four new Ponies arrived in Pony Land. “Aren’t they teeny?” said one Pony. “Aren’t they weeny?” said another. So, of course, everyone now calls them the Teeny Weeny Ponies! Little Rattle's special toy is her pretty pink rattle. She plays with it all of the time! She is a very shy Teeny Weeny Pony. When the other ponies ask her anything... she shakes her rattle instead of answering and, every time she shakes her rattle, she shakes her head too! That makes the Ponies laugh so they ask her lots of questions. Little Rattles is everybody's favourite Teeny Weeny Pony. She's got lots of friends... including you!
One day, four new Ponies arrived in Pony Land. “Aren’t they teeny?” said one Pony. “Aren’t they weeny?” said another. So, of course, everyone now calls them the Teeny Weeny Ponies! Little Rattle's special toy is her pretty pink rattle. She plays with it all of the time! She is a very shy Teeny Weeny Pony. When the other ponies ask her anything... she shakes her rattle instead of answering and, every time she shakes her rattle, she shakes her head too! That makes the Ponies laugh so they ask her lots of questions. Little Rattles is everybody's favourite Teeny Weeny Pony. She's got lots of friends... including you!
Dutch Release - Mijn Kleine Pony * Mon Petit Poney - Ukkepuk Pony * Poney Tout Petit
Little Giggles' Dutch Story (See UK Story for translation):
Op een dag komen vier nieuwe Kleine Pony’s aan in Ponyland. “Zijn het geen ukkies?”, vraagt een pony. “Ach, wat een pukkies!”, zegt een andere. Dus, nu noemt iedereen ze de Ukkepuk Pony’s! Giecheltje spelt graag met haar speelblokjes. Ze heft er erg veel pret mee. Ze bouwt allerlei dingen, en lacht als haar Ukkepuk-blokjes ineenstorten. Ze lacht zo vaak… Geen wonder dat zij Giecheltje heet!
*
Un jour, quatre nouveaux Petits Poneys arrivent au Pays des Poneys. “Comme ils sont petits !” dit un des poneys surprise. “Tout Petits !” dit un autre. Depuis chacun les appelle les Poneys Tout Petits ! Risette aime jour acen ses blocs. Ça l’amuse énormément. Il construit plein de choses et rit bien fort quand tous ses tout petits blocs s’effondrent. Il rit très souvent… Rien de suprenant à ce qu’il s’appelle Risette !
Op een dag komen vier nieuwe Kleine Pony’s aan in Ponyland. “Zijn het geen ukkies?”, vraagt een pony. “Ach, wat een pukkies!”, zegt een andere. Dus, nu noemt iedereen ze de Ukkepuk Pony’s! Giecheltje spelt graag met haar speelblokjes. Ze heft er erg veel pret mee. Ze bouwt allerlei dingen, en lacht als haar Ukkepuk-blokjes ineenstorten. Ze lacht zo vaak… Geen wonder dat zij Giecheltje heet!
*
Un jour, quatre nouveaux Petits Poneys arrivent au Pays des Poneys. “Comme ils sont petits !” dit un des poneys surprise. “Tout Petits !” dit un autre. Depuis chacun les appelle les Poneys Tout Petits ! Risette aime jour acen ses blocs. Ça l’amuse énormément. Il construit plein de choses et rit bien fort quand tous ses tout petits blocs s’effondrent. Il rit très souvent… Rien de suprenant à ce qu’il s’appelle Risette !
Little Honey Pie's Dutch Story (See UK story for translation):
Op een komen vier nieuwe Kleine Pony’s aan in Ponyland. “Zijn het geen ukkies?”, vraagt een pony. “Ach, wat een pukkies!”, zegt een andere. Dus, nu noemt iedereen ze de Ukkepuk Pony’s! Eén van de Ukkepuk Pony’s heft altijd honger. Ze praat heel weinig, omdat ze altijd haar buikje rondsmult. Honingkoekjes jijn haar lievelingskostje, en dat vraagt ze altijd als de Kleine Pony’s haar haar kostje geven. Altijd zegt ze: “Honingkoekjes alsjeblieft!” Daarom heet deze Ukkepuk Pony Honingkoekje.
*
Un jour, quatre nouveaux Petits Poneys arrivent au Pays des Poneys. “Comme ils sont petits !” dit un des poneys surpris. “Tout Petits !” dit un autre. Depuis chacun les appelle les Poneys Tout Petits ! Un des Poneys Tout Petits a toujours faim. Il ne parle pas beaucoup, il est toujours trop occupé à manger. Il raffole du pain d’épice et c’est ce qu’il réclame quand les Petits Poneys lui donnent à manger. Il répète sans cesse “Du pain d’épice s’il vous plaît !” Et Bien sûr, on l’a appelé Gourmand.
Op een komen vier nieuwe Kleine Pony’s aan in Ponyland. “Zijn het geen ukkies?”, vraagt een pony. “Ach, wat een pukkies!”, zegt een andere. Dus, nu noemt iedereen ze de Ukkepuk Pony’s! Eén van de Ukkepuk Pony’s heft altijd honger. Ze praat heel weinig, omdat ze altijd haar buikje rondsmult. Honingkoekjes jijn haar lievelingskostje, en dat vraagt ze altijd als de Kleine Pony’s haar haar kostje geven. Altijd zegt ze: “Honingkoekjes alsjeblieft!” Daarom heet deze Ukkepuk Pony Honingkoekje.
*
Un jour, quatre nouveaux Petits Poneys arrivent au Pays des Poneys. “Comme ils sont petits !” dit un des poneys surpris. “Tout Petits !” dit un autre. Depuis chacun les appelle les Poneys Tout Petits ! Un des Poneys Tout Petits a toujours faim. Il ne parle pas beaucoup, il est toujours trop occupé à manger. Il raffole du pain d’épice et c’est ce qu’il réclame quand les Petits Poneys lui donnent à manger. Il répète sans cesse “Du pain d’épice s’il vous plaît !” Et Bien sûr, on l’a appelé Gourmand.
German Release - Mein kleines Pony - Miniwini-Pony
Honigtörtchen
(Little Honey Pie) |
Rasselchen
(Little Rattles) |
Schlummerlicht
(possibly Schlummerlied?) (Little Whiskers) |
Schmunzelchen
(Little Giggles) |
Rasselchen’s (Little Rattles) German Story:
Rasselchens liebstes Spielzeug ist seine lustig-bunte Rassel. Es spielt fast den ganzen Tag damit. Es ist ein hübsches, aber ein wenig scheues Miniwini-Pony. Wenn die anderen Ponys es etwas fragen, schüttelt es erst einmal seine Rassel anstatt zu antworten und bewegt dabei verschmitzt sein Köpfchen. Das sieht lieb und lustig zugleich aus und alle anderen Ponys müssen plötzlich lachen. Dann gängt Baby “Rasselchen” an zu erzählen und alle anderen Ponys hören ihm gespannt zu-genau wie Du!
Translation (with minor edits in blue):
Rasselchen's favorite toy is her funny-colored rattle. She plays with it almost all day long. She's a pretty but a bit shy teeny tiny pony. When the other ponies ask, she shakes her rattle instead of answering, mischievously moving her head. This looks nice and funny at the same time and all other ponies have to laugh suddenly. Then Baby "Rattles" starts to talk and all the other ponies listen to her excitedly - just like you!
Rasselchens liebstes Spielzeug ist seine lustig-bunte Rassel. Es spielt fast den ganzen Tag damit. Es ist ein hübsches, aber ein wenig scheues Miniwini-Pony. Wenn die anderen Ponys es etwas fragen, schüttelt es erst einmal seine Rassel anstatt zu antworten und bewegt dabei verschmitzt sein Köpfchen. Das sieht lieb und lustig zugleich aus und alle anderen Ponys müssen plötzlich lachen. Dann gängt Baby “Rasselchen” an zu erzählen und alle anderen Ponys hören ihm gespannt zu-genau wie Du!
Translation (with minor edits in blue):
Rasselchen's favorite toy is her funny-colored rattle. She plays with it almost all day long. She's a pretty but a bit shy teeny tiny pony. When the other ponies ask, she shakes her rattle instead of answering, mischievously moving her head. This looks nice and funny at the same time and all other ponies have to laugh suddenly. Then Baby "Rattles" starts to talk and all the other ponies listen to her excitedly - just like you!
Spanish Release - Mi Pequeño Pony - Pequeñines
Nanitas
(Little Tabby) |
Tarta de Manzana
(Little Honey Pie) |
Risitas
(Little Giggles) |
Sonajero
(Little Whiskers) |
Tropical Pony
Paradies-Pony (Germany)
4 US / 4 UK / 4 Germany
US Release
Hula Hula
(Sailaway) |
Pina Colada
(Hula Hula) |
Sea Breeze
(Surfing Days) |
Tootie Tails
(Summer Heatwave) |
How the Tropical Ponies Got Their Bright Colors
One sunny day, four pony friends sailed under the rainbow’s arch and discovered a tropical island where everything shone with the brightest and most beautiful colors the ponies ever saw. Pina Colada and Sea Breeze hopped onto the dazzling pink beach to play volleyball, while Tootie Tails and Hula Hula splashed in the sparkling blue water. While the four friends nibbled a tasty lunch beneath gleaming green palm trees, tropical rainbow dew fell on them and changed them into the brightest ponies of all. The delighted friends quickly sailed back to Ponyland to show everyone their brilliant new look. And that is the story of how the Tropical Ponies got their bright colors! |
UK Release
Hula Hula
(Pina Colada) |
Sailaway
(Hula Hula) |
Summer Heatwave
(Tootie Tails) |
Surfing Days
(Sea Breeze) |
Summer Heatwave’s (Tootie Tails) UK Story:
One day, Summer Heatwave discovered a secret garden inside a little cave. “But everything is dark green,” she said in surprise. “I thought there’d be bright sizzling colours everywhere on this tropical island.” She shook her head in amazement as she looked around. “We need a summer heatwave,” whispered the dark green plants. “Shake your head again, little pony. The heat from your bright curls will help us to grow delicious fruit.” And it did! Summer Heatwave picked some of the fruit and took it outside to shre with the other Tropical Ponies.
One day, Summer Heatwave discovered a secret garden inside a little cave. “But everything is dark green,” she said in surprise. “I thought there’d be bright sizzling colours everywhere on this tropical island.” She shook her head in amazement as she looked around. “We need a summer heatwave,” whispered the dark green plants. “Shake your head again, little pony. The heat from your bright curls will help us to grow delicious fruit.” And it did! Summer Heatwave picked some of the fruit and took it outside to shre with the other Tropical Ponies.
German Release - Mein kleine Pony - Paradies-Pony
Sonnenschatz
(Tootie Tails) |
Surfi
(Sea Breeze) |
Lambada
(Pina Colada) |
Brausewind
(Hula Hula) |
Sonnenschatz's (Tootie Tails) German Story:
Eines Tages entdeckte Pony Sonnenschatz einen geheimmisvollen Garten, der in einer kleinen Hōhle versteckt war. “Aber hier ist ja alles dunkelgrün!” sagte sie überrascht. “Ich habe doch gehört, daß alles auf dieser Südsee-Insel hell leuchtende Farben trägt.” Verwundert schättelte sie ihren Kopf, während sie sich staunend umsah. “Das ist Pony Sonnenschatz”, flüsterten die dunkelgrünen Pflanzen sich untereinander zu. “Schüttele doch noch einmal Deinen Kopf, kleines Pony. Die Wärme Deiner hell leuchtenden Locken wird uns helfen, köstlische Frchte wachsen zu lassen”. Und so geschah es auch! Sonnenschatz pflückte freudig einige der Früchte und nahm sie mit nach draußen, um sie mit den anderen Paradies-Ponys auf der Südsee-Insel zu teilen.
Translation:
One day Pony Tootie Tails discovered a secretive garden hidden in a small cave. "But everything is dark green here," she said in surprise. "I've heard that everything on this South Sea island is brightly colored." She patted her head in wonder as she looked around in wonderment. "This is Pony Tootie Tails," whispered the dark green plants to each other. "Shake your head again, little pony. The warmth of your brightly glowing curls will help us to grow delicious fruit. " And so it happened! Tootie Tails happily plucked some of the fruit and took it outside to share with the other Paradise ponies on South Sea Island.
Eines Tages entdeckte Pony Sonnenschatz einen geheimmisvollen Garten, der in einer kleinen Hōhle versteckt war. “Aber hier ist ja alles dunkelgrün!” sagte sie überrascht. “Ich habe doch gehört, daß alles auf dieser Südsee-Insel hell leuchtende Farben trägt.” Verwundert schättelte sie ihren Kopf, während sie sich staunend umsah. “Das ist Pony Sonnenschatz”, flüsterten die dunkelgrünen Pflanzen sich untereinander zu. “Schüttele doch noch einmal Deinen Kopf, kleines Pony. Die Wärme Deiner hell leuchtenden Locken wird uns helfen, köstlische Frchte wachsen zu lassen”. Und so geschah es auch! Sonnenschatz pflückte freudig einige der Früchte und nahm sie mit nach draußen, um sie mit den anderen Paradies-Ponys auf der Südsee-Insel zu teilen.
Translation:
One day Pony Tootie Tails discovered a secretive garden hidden in a small cave. "But everything is dark green here," she said in surprise. "I've heard that everything on this South Sea island is brightly colored." She patted her head in wonder as she looked around in wonderment. "This is Pony Tootie Tails," whispered the dark green plants to each other. "Shake your head again, little pony. The warmth of your brightly glowing curls will help us to grow delicious fruit. " And so it happened! Tootie Tails happily plucked some of the fruit and took it outside to share with the other Paradise ponies on South Sea Island.
Spain Release - Mi Pequeño Pony - Pony Tropical
Hula Hula
(Pina Colada / Hula Hula) |
Grumete
(Hula Hula / Sailaway) |
Olitas
(Tootie Tails / Summer Heatwave) |
Surfing
Sea Breeze / Surfing Days |
Twice as Fancy Pony
Party Pony (UK) / Poney Festival (France) / Party-Ponys (Germany) / Pony Party (Italy)
6 US / 7? UK / 6 France / 7? Germany / 6 Italy
US Release
Dancing Butterflies
|
Love Melody
|
Milky Way
|
Sugarberry
|
Sweet Tooth
|
Up, Up and Away
|
Dancing Butterflies US Story:
Mr. Sun raised his sleepy head when Dancing Butterflies entered the enchanted forest to practice her newest ballet routine. “It’s so quiet here,” she thought as she donned her slippers, about to try a very difficult dance step. The leaves on the trees cast a magical shadow that looked just like a curtain rising above a stage. Dancing Butterflies took a deep breath, arched her back and stepped high above the ground as if she was walking on air! She spun around – faster and faster – until her yellow mane wrapped around her like a lace shawl. “You did it,” a little voice called from the trees. “You’re as graceful as a butterfly!” another voice added. Dancing Butterflies looked up to see hundreds of beautiful butterflies watching her. Just then, the wind whistled a sweet melody that started her whirling and twirling again. “Come join me,” she said to the butterflies, who were already following her lead.
Mr. Sun raised his sleepy head when Dancing Butterflies entered the enchanted forest to practice her newest ballet routine. “It’s so quiet here,” she thought as she donned her slippers, about to try a very difficult dance step. The leaves on the trees cast a magical shadow that looked just like a curtain rising above a stage. Dancing Butterflies took a deep breath, arched her back and stepped high above the ground as if she was walking on air! She spun around – faster and faster – until her yellow mane wrapped around her like a lace shawl. “You did it,” a little voice called from the trees. “You’re as graceful as a butterfly!” another voice added. Dancing Butterflies looked up to see hundreds of beautiful butterflies watching her. Just then, the wind whistled a sweet melody that started her whirling and twirling again. “Come join me,” she said to the butterflies, who were already following her lead.
Love Melody’s US Story:
Love Melody likes to give fancy parties and tonight promised to be the grandest celebration of all! She decorated the courtyard of the Dream Castle with tall cases of flowers and satin ribbons that swayed in the breeze. In the center of the yard was a wishing well. As each guest arrived, she gave her a tiny heart-shaped pebble. “Drop this in the wishing well when you hear the clock chime three times!” she told her guests. Everyone was having so much fun sipping cherry punch and dancing to the music, that for three musical chimes took them by surprise. Following Love Melody’s instructions, they tossed the pebbles into the wishing well. Suddenly, giant fireworks exploded from the wishing well, filling the sky with magnificent colors that spelled out the name of each guest. The ponies cheered at the beautiful sight. It was a grand party indeed!
Love Melody likes to give fancy parties and tonight promised to be the grandest celebration of all! She decorated the courtyard of the Dream Castle with tall cases of flowers and satin ribbons that swayed in the breeze. In the center of the yard was a wishing well. As each guest arrived, she gave her a tiny heart-shaped pebble. “Drop this in the wishing well when you hear the clock chime three times!” she told her guests. Everyone was having so much fun sipping cherry punch and dancing to the music, that for three musical chimes took them by surprise. Following Love Melody’s instructions, they tossed the pebbles into the wishing well. Suddenly, giant fireworks exploded from the wishing well, filling the sky with magnificent colors that spelled out the name of each guest. The ponies cheered at the beautiful sight. It was a grand party indeed!
Milky Way’s US Story:
“What a rainy day,” Crumpet sighed, peering at the grey sky above. “We need something to get rid of these nasty clouds.” Milky Way had an idea! She touched a puddle with her unicorn, and the rain suddenly burst into a glowing arch of silver stars! “It looks like a stairway to they sky!” Crumpet exclaimed as they ran up the path, leaving a trail of stardust behind them. Even the sun beamed with extra light, giving everything a sparkling glow. When all the grey clouds left, Milky Way and Crumpet waltzed down the stars to the ground. As dusk fell over Ponyland, Milky Way tapped the path with her unicorn, filling the sky with shooting stars that lit up the sky. It was a lovely night indeed.
“What a rainy day,” Crumpet sighed, peering at the grey sky above. “We need something to get rid of these nasty clouds.” Milky Way had an idea! She touched a puddle with her unicorn, and the rain suddenly burst into a glowing arch of silver stars! “It looks like a stairway to they sky!” Crumpet exclaimed as they ran up the path, leaving a trail of stardust behind them. Even the sun beamed with extra light, giving everything a sparkling glow. When all the grey clouds left, Milky Way and Crumpet waltzed down the stars to the ground. As dusk fell over Ponyland, Milky Way tapped the path with her unicorn, filling the sky with shooting stars that lit up the sky. It was a lovely night indeed.
Sugarberry’s US Story:
“Lets pick berries for my berry pie,” Sugarberry said to Locket one sunny afternoon. They donned their straw hats and skipped to the big berry patch behind the Waterfall. Sugarberry just couldn’t resist nibbling a few berries as she picked them off the bushes. “Let’s take a rest,” Locket urged, standing beneath a shady tree. When they compared their berry baskets, Locket’s basket was full but Sugarberry’s was almost empty. “You ate all your berries!” Locket giggled to her friend. The rainbow overheard their conversation and sprinkled a few colorful raindrops on the bushes. Suddenly, the drops burst into beautiful pink, yellow, green and blue berries! Sugarberry picked the berries as fast as she could, filling her basket to the top! “These berries will make the prettiest pies ever!” she said happily.
“Lets pick berries for my berry pie,” Sugarberry said to Locket one sunny afternoon. They donned their straw hats and skipped to the big berry patch behind the Waterfall. Sugarberry just couldn’t resist nibbling a few berries as she picked them off the bushes. “Let’s take a rest,” Locket urged, standing beneath a shady tree. When they compared their berry baskets, Locket’s basket was full but Sugarberry’s was almost empty. “You ate all your berries!” Locket giggled to her friend. The rainbow overheard their conversation and sprinkled a few colorful raindrops on the bushes. Suddenly, the drops burst into beautiful pink, yellow, green and blue berries! Sugarberry picked the berries as fast as she could, filling her basket to the top! “These berries will make the prettiest pies ever!” she said happily.
Sweet Tooth’s US Story:
Early one morning, Sweet Tooth followed a sunbeam to a field of magical flowers. She gathered colorful powder from the flower petals and hurried back to her kitchen. “What a surprise this will be!” Sweet Tooth giggled as she sprinkled the powder on her latest batch of homemade lollipops. Just then, her friends appeared at the door. “I smell lollipops,” Bangles smiled. Strange things began to happen as the ponies licked the lollipops! “My lollipop is filled with my favorite strawberry taffy!” Taffy cried. “Mine turned into a basket of balloons!” Up, Up and Away exclaimed. “Look—my lollipop burst into a candy necklace,” Bangle laughed as she placed it around her beck. Then Sweet Tooth blinked her eyes and her own lollipop bloomed into a forest of lollipop trees! This was Sweet Tooth’s best batch of lollipops yet!
Early one morning, Sweet Tooth followed a sunbeam to a field of magical flowers. She gathered colorful powder from the flower petals and hurried back to her kitchen. “What a surprise this will be!” Sweet Tooth giggled as she sprinkled the powder on her latest batch of homemade lollipops. Just then, her friends appeared at the door. “I smell lollipops,” Bangles smiled. Strange things began to happen as the ponies licked the lollipops! “My lollipop is filled with my favorite strawberry taffy!” Taffy cried. “Mine turned into a basket of balloons!” Up, Up and Away exclaimed. “Look—my lollipop burst into a candy necklace,” Bangle laughed as she placed it around her beck. Then Sweet Tooth blinked her eyes and her own lollipop bloomed into a forest of lollipop trees! This was Sweet Tooth’s best batch of lollipops yet!
Up, Up and Away’s US Story:
Up, Up and Away was so busy tying bunches of colorful balloons to basket that she didn’t notice the other ponies watching her. “What are you making?” Love Melody asked her curiously. “It’s a surprise!” Up, Up and Away answered her friend with a giggle. “Hop in,” she told everyone as baskets rose high into the sky. Then Up, Up and Away wiggled her nose and the baskets formed a circle, whirling and twirling, just like a floating ferris Wheel! The ponies laughed and cheered, enjoying the ride. As Up, Up and Away joined the spinning wheel, the rainbow gently lifted her basket to the top and released all the balloons into the sky for a happy ending to a wonderful ride.
Up, Up and Away was so busy tying bunches of colorful balloons to basket that she didn’t notice the other ponies watching her. “What are you making?” Love Melody asked her curiously. “It’s a surprise!” Up, Up and Away answered her friend with a giggle. “Hop in,” she told everyone as baskets rose high into the sky. Then Up, Up and Away wiggled her nose and the baskets formed a circle, whirling and twirling, just like a floating ferris Wheel! The ponies laughed and cheered, enjoying the ride. As Up, Up and Away joined the spinning wheel, the rainbow gently lifted her basket to the top and released all the balloons into the sky for a happy ending to a wonderful ride.
UK Release - Party Pony
Dancing Butterflies
|
Lollipop
(Sweet Tooth) |
Love Melody
|
Milky Way
(White Stars) |
Strawberry Fair
(Sugarberry) |
Up, Up and Away
|
Dancing Butterflies’ UK Story:
Dancing Butterflies is a shy, gently Pegasus. She’s so quiet that her friends often forget she’s at their party until she starts to dance. “Wow!” they say, as she waltzes past, “it’s just like a butterfly ball!”
Dancing Butterflies is a shy, gently Pegasus. She’s so quiet that her friends often forget she’s at their party until she starts to dance. “Wow!” they say, as she waltzes past, “it’s just like a butterfly ball!”
Lollipop’s (Sweet Tooth) UK Story:
Lollipop often performs her juggling at Ponyland parties. One day, a king wizard rewarded her with a magical plant. The plant grew into a lollipop tree. Now this jolly pony juggles with lollipops, then gives them to her friends to take home after a party. There are always lollipops when Lollipop is around.
Lollipop often performs her juggling at Ponyland parties. One day, a king wizard rewarded her with a magical plant. The plant grew into a lollipop tree. Now this jolly pony juggles with lollipops, then gives them to her friends to take home after a party. There are always lollipops when Lollipop is around.
Strawberry Fair’s UK Story:
The Party Ponies are always sure of a sunny day at Strawberry Fair’s garden parties. She picks delicious strawberries for the party tea and everyone has fun!
The Party Ponies are always sure of a sunny day at Strawberry Fair’s garden parties. She picks delicious strawberries for the party tea and everyone has fun!
Up, Up and Away’s UK Story:
Up, UP and Away moves so quickly that she can visit a dozen parties a day. She is always a welcome party guest – she only has to wiggle her nose and dozens of balloons appear. Sometimes, the balloons are magical . . . and anything can happen.
Up, UP and Away moves so quickly that she can visit a dozen parties a day. She is always a welcome party guest – she only has to wiggle her nose and dozens of balloons appear. Sometimes, the balloons are magical . . . and anything can happen.
Canadian Release - My Little Pony * Ma Petite Pouliche. Twice As Fancy Pony * Caprice et Fantaisie
Sugarberry’s Canadian Story:
Sugarberry
“Let’s pick berries for my berry pie.” Sugarberry said no to Locket one sunny afternoon. They donned their straw hats and skipped to the big berry patch behind the Waterfall. Sugarberry just couldn’t resist nibbling a few berries as she picked them off the bushes. “Let’s take a rest,” Locket urged, standing beneath a shady tree. When they compared their berry baskets, Locket’s basket was full but Sugarberry’s was almost empty. “You ate all your berries!” Locket giggled to her friend. The rainbow heard their conversation and sprinkled a few colorful raindrops on the buses. Suddenly, the drops burst into beautiful pink, yellow, green and blue berries! Sugarberry picked the berries as fast as she could, filling her basket to the top! “These berries will make the prettiest pies ever!” she said happily.
Fruitée
“Allons cueillir des baies pour ma tarte aux fruits” dit Fruitée à Médaillon, par un après-midi ensoleillé. Elles se coiffèrent de leur chapeau de paille et bondirant vers le grand carré de baies derrière la Cascade. Fruitée cueillait des baies dans les buissons et ne pouvait s’empêcher d’en grignoter. “Reponsons-nous”, supplia Médaillon qui se tenait à ‘ombre d’un grand arbre. En comparant leurs paniers, elles s’aperçurent que celui de Fruitée était Presque vide. “Tu as mange tous tes fruits!” dit Médaillon en riant. L’arc-en-ciel entendit leur conversation et jeta quelques gouttes d’une pluie colorée sur les buissons. Tout à coup, les gouttes de pluie se changèrent en joilies baies roses, jaunes, vertes, bleues. Fruitée les cueillit aussi vite qu’elle pouvait et remplit son panier à ras bords! “Ces fruits feront la plus jolie tarte qu’on ait jamais vue!”, s’écria-t-elle, tou heureuse.
Sugarberry
“Let’s pick berries for my berry pie.” Sugarberry said no to Locket one sunny afternoon. They donned their straw hats and skipped to the big berry patch behind the Waterfall. Sugarberry just couldn’t resist nibbling a few berries as she picked them off the bushes. “Let’s take a rest,” Locket urged, standing beneath a shady tree. When they compared their berry baskets, Locket’s basket was full but Sugarberry’s was almost empty. “You ate all your berries!” Locket giggled to her friend. The rainbow heard their conversation and sprinkled a few colorful raindrops on the buses. Suddenly, the drops burst into beautiful pink, yellow, green and blue berries! Sugarberry picked the berries as fast as she could, filling her basket to the top! “These berries will make the prettiest pies ever!” she said happily.
Fruitée
“Allons cueillir des baies pour ma tarte aux fruits” dit Fruitée à Médaillon, par un après-midi ensoleillé. Elles se coiffèrent de leur chapeau de paille et bondirant vers le grand carré de baies derrière la Cascade. Fruitée cueillait des baies dans les buissons et ne pouvait s’empêcher d’en grignoter. “Reponsons-nous”, supplia Médaillon qui se tenait à ‘ombre d’un grand arbre. En comparant leurs paniers, elles s’aperçurent que celui de Fruitée était Presque vide. “Tu as mange tous tes fruits!” dit Médaillon en riant. L’arc-en-ciel entendit leur conversation et jeta quelques gouttes d’une pluie colorée sur les buissons. Tout à coup, les gouttes de pluie se changèrent en joilies baies roses, jaunes, vertes, bleues. Fruitée les cueillit aussi vite qu’elle pouvait et remplit son panier à ras bords! “Ces fruits feront la plus jolie tarte qu’on ait jamais vue!”, s’écria-t-elle, tou heureuse.
French Release - Mon Petit Poney - Poney Festival
Guimauve's French Story:
Guimauve exécute souvent des jongleries lors des soirées au pays des poneys. Un jour, le roi Wizard pour la récompenser, lui offre une magnifique plante sur laquelle poussent des guimauves. Sans plus attendre, Guimauve jongle avec le sucreries et les offer à tous ses amis à la fin de la fète.
Guimauve exécute souvent des jongleries lors des soirées au pays des poneys. Un jour, le roi Wizard pour la récompenser, lui offre une magnifique plante sur laquelle poussent des guimauves. Sans plus attendre, Guimauve jongle avec le sucreries et les offer à tous ses amis à la fin de la fète.
German Release - Party-Ponys
Ballerina
(Dancing Butterflies) |
Erdbeere
(Sugarberry) |
Herzchen
(Love Melody) |
Luftikus
(Up, Up and Away) |
Silberstern
(Milky Way) |
Zuckersüss
(Sweet Tooth) |
Sweet Tooth’s German Story:
Zuckersüss auf Pony-Partys gerne ihre Zauberkunststücke vor. Eines Tages schenkte ihr der Zauberpflanze, die sie in einen Lutscherbaum verwandeln kann. Jetzt zaubert Zuckersüss auf jeder Party Lutscher und verschenkt sie an ihre Freunde!
Translation (with edits)
Sweet Tooth from the Party Ponies likes her magic tricks. One day, she gave the magic plant, which she can turn into a lollipop. Now Sweet Tooth conjures lollipops at each party and gives them to her friends!
Zuckersüss auf Pony-Partys gerne ihre Zauberkunststücke vor. Eines Tages schenkte ihr der Zauberpflanze, die sie in einen Lutscherbaum verwandeln kann. Jetzt zaubert Zuckersüss auf jeder Party Lutscher und verschenkt sie an ihre Freunde!
Translation (with edits)
Sweet Tooth from the Party Ponies likes her magic tricks. One day, she gave the magic plant, which she can turn into a lollipop. Now Sweet Tooth conjures lollipops at each party and gives them to her friends!
Italian Release - MioMiniPony - Pony Party
Palloncino
(Up, Up and Away) |
Stellino
(Milky Way) |
Slurpino
(Sweet Tooth) |
Farfallino
(Dancing Butterflies) |
Fragolino
(Sugarberry) |
Cuoricino
(Love Melody) |
Stellino's Italian Story:
WIWA le feste di compleanno, di complimese, di compligiorno, WIWA LE FESTE di tutti i tipi! I PONY PARTY sono i più festaioli dei Miominipony ed adorano rimpinzarsi di torte e tartine, ballare fino a tarda sera e fare, perché no, qualche pettegolezzo! I PONY PARTY sono molto salottieri e mondani ed adorano l'eleganza un po' vistosa.
WIWA le feste di compleanno, di complimese, di compligiorno, WIWA LE FESTE di tutti i tipi! I PONY PARTY sono i più festaioli dei Miominipony ed adorano rimpinzarsi di torte e tartine, ballare fino a tarda sera e fare, perché no, qualche pettegolezzo! I PONY PARTY sono molto salottieri e mondani ed adorano l'eleganza un po' vistosa.
Twice-As-Fancy Set 2
Bonnie Bonnets
|
Buttons
|
Merriweather
|
Munchy
|
Night Glider
|
Yum Yum
|
Bonnie Bonnets’ Story:
Bonnie Bonnets strolled in a pretty garden. “These are such lovely flowers!” she thought, admiring a bush of red roses. She picked a rose and wove it into her hair. Suddenly she had an idea! When she blinked her eyes at the rose, she turned it into a bonnet of rose petals! “Now I can always wear beautiful roses,” Bonnie Bonnets smiled to herself, trying on her new bonnet.
Bonnie Bonnets strolled in a pretty garden. “These are such lovely flowers!” she thought, admiring a bush of red roses. She picked a rose and wove it into her hair. Suddenly she had an idea! When she blinked her eyes at the rose, she turned it into a bonnet of rose petals! “Now I can always wear beautiful roses,” Bonnie Bonnets smiled to herself, trying on her new bonnet.
Buttons’ Story:
Buttons loves to decorate her dresses with beautiful buttons. One night, when all the ponies were asleep, she decorated Ponyland with a basket of buttons. In the morning, the ponies looked outside their windows and were delighted to see buttons glittering in fluffy clouds and twinkling in trees. Buttons wove buttons in their hair to finishe her unusual decorations!
Buttons loves to decorate her dresses with beautiful buttons. One night, when all the ponies were asleep, she decorated Ponyland with a basket of buttons. In the morning, the ponies looked outside their windows and were delighted to see buttons glittering in fluffy clouds and twinkling in trees. Buttons wove buttons in their hair to finishe her unusual decorations!
Merriweather’s Story:
Merriweather likes to go on summer picnics. One day she packed a basket of snacks and slipped to a field of soft grass. As she opened her picnic basket, a dark cloud floated by and began to rain on her! Merriweather winked at the cloud, turning the raindrops into tiny rainbows. “What a beautiful day for a picnic!” she laughed, nibbling a slice of watermelon.
Merriweather likes to go on summer picnics. One day she packed a basket of snacks and slipped to a field of soft grass. As she opened her picnic basket, a dark cloud floated by and began to rain on her! Merriweather winked at the cloud, turning the raindrops into tiny rainbows. “What a beautiful day for a picnic!” she laughed, nibbling a slice of watermelon.
Munchy’s Story:
After the last baseball game of the season, Munchy called the ponies together to give them a special surprise. “Follow me!” she cried, leading them to a pile of baseball bats and baseballs. When she wiggled her nose, the bats burst into hot dogs, and the balls turned into bags of french fries! “This is better than a home run!” Slugger cheered, biting into his third hot dog!
After the last baseball game of the season, Munchy called the ponies together to give them a special surprise. “Follow me!” she cried, leading them to a pile of baseball bats and baseballs. When she wiggled her nose, the bats burst into hot dogs, and the balls turned into bags of french fries! “This is better than a home run!” Slugger cheered, biting into his third hot dog!
Night Glider's Story:
One evening, Night Glider gave a midnight party. When the ponies arrived, Night Glider blinked her eyes to make twinkling stars dance in the sky. As Mr. Moon sand a lullaby, the ponies waltzed with the glittering stars until Mr. Sun smiled in the sky. Night Glider sprinkled stardust on the ponies to give them sweet dreams, as the sleepy ponies slipped into their beds.
One evening, Night Glider gave a midnight party. When the ponies arrived, Night Glider blinked her eyes to make twinkling stars dance in the sky. As Mr. Moon sand a lullaby, the ponies waltzed with the glittering stars until Mr. Sun smiled in the sky. Night Glider sprinkled stardust on the ponies to give them sweet dreams, as the sleepy ponies slipped into their beds.
Yum Yum’s Story:
Yum Yum likes to make special candy for the ponies. One hot summer day, she flew to a cloud and gathered cool raindrops. When she sprinkled a little stardust and rainbow dew on the raindrops the drops turned into colorful candy! The ponies nibbled the cool candies in the warm sun, delighted with all the delicious flavors in Yum Yum’s magical candy!
Yum Yum likes to make special candy for the ponies. One hot summer day, she flew to a cloud and gathered cool raindrops. When she sprinkled a little stardust and rainbow dew on the raindrops the drops turned into colorful candy! The ponies nibbled the cool candies in the warm sun, delighted with all the delicious flavors in Yum Yum’s magical candy!
Dutch Release - Regular US with stickers
Twinkle-Eyed
Twinkle-Eyed * Prunelle (Canada) / Twinkle Ponys * Poneys Diamante (Dutch?) / Poneys Diamante (France) / Augenstern-Ponys (Germany)
US Release
Fizzy
|
Galaxy
|
Gingerbread
|
Masquerade
|
Sweet Stuff
|
Whizzer
|
Fizzy’s US Story:
Fizzy is a silly little pony who is always stumbling or bumping into things. One hot afternoon on her way to the Waterfall for a swim, Fizzy tripped over a tree stump and landed on a bed of moss. The moss was so soft and comfortable that she decided to take a nap. While she slept, she dreamt of the Waterfall over-flowing with streams of root bee and cream soda. She imagined mounds of chocolate and vanilla ice cream floating at the bottom. Suddenly, Gingerbread shook Fizzy awake! “Look, the Waterfall turned into a soda fountain!” Gingerbread exclaimed. Fizzy’s eyes sparkled at the sight! Lickety-Split added the ice cream while Cherries Jubilee topped it off with a juicy cherry. “My dream came true!” Fizzy chanted, dancing over to the Waterfall for a taste. The ponies joined her for a treat that tasted like a dream!
Fizzy is a silly little pony who is always stumbling or bumping into things. One hot afternoon on her way to the Waterfall for a swim, Fizzy tripped over a tree stump and landed on a bed of moss. The moss was so soft and comfortable that she decided to take a nap. While she slept, she dreamt of the Waterfall over-flowing with streams of root bee and cream soda. She imagined mounds of chocolate and vanilla ice cream floating at the bottom. Suddenly, Gingerbread shook Fizzy awake! “Look, the Waterfall turned into a soda fountain!” Gingerbread exclaimed. Fizzy’s eyes sparkled at the sight! Lickety-Split added the ice cream while Cherries Jubilee topped it off with a juicy cherry. “My dream came true!” Fizzy chanted, dancing over to the Waterfall for a taste. The ponies joined her for a treat that tasted like a dream!
Galaxy’s US Story:
Galaxy gazed out the window at the shimmery stars before crawling into bed. “It must be fun to twinkle in the sky,” she thought dreamily, then fell sound asleep. A little star heard her thought and twinkled at her window. “Come out and play,” it whispered in a tinkling voice. Still asleep, Galaxy followed the little star up to the sky where all the stars had gathered for a midnight party with the Big Dipper. To her surprise, the Little Dipper sprinkled stardust on Galaxy, and her eyes twinkled as brightly as the starts around her! At exactly one minute before midnight, the little star led Galaxy back to her bed. “It must have been a dream!” Galaxy yawned when she awoke in the morning. When she peeked at herself in the mirror, her eyes still twinkled brightly, and she realized that her midnight adventure had been real!
Galaxy gazed out the window at the shimmery stars before crawling into bed. “It must be fun to twinkle in the sky,” she thought dreamily, then fell sound asleep. A little star heard her thought and twinkled at her window. “Come out and play,” it whispered in a tinkling voice. Still asleep, Galaxy followed the little star up to the sky where all the stars had gathered for a midnight party with the Big Dipper. To her surprise, the Little Dipper sprinkled stardust on Galaxy, and her eyes twinkled as brightly as the starts around her! At exactly one minute before midnight, the little star led Galaxy back to her bed. “It must have been a dream!” Galaxy yawned when she awoke in the morning. When she peeked at herself in the mirror, her eyes still twinkled brightly, and she realized that her midnight adventure had been real!
Gingerbread’s US Story:
It was a crisp autumn day and Gingerbread decided to bake special cookies as a surprise for the ponies. She sifted and stirred until the batter was smooth. Then she shaped the cookies into little gingerbread men. “What shall I use for their eyes?” she wondered, searching the cupboard for a decoration. In the far corner, she spotted a jar of sugary stardust North Star had given her. “This will do just fine,” she giggled, curious to see the results. She mixed the powder, carefully dropped it onto the cookies and popped them in the oven to bake. The ponies arrived just as Gingerbread was taking the cookies out of the oven. To everyone’s surprise, the stardust she used for the eyes made them sparkle and shine just like the ponies’ eyes! All the ponies agreed that these were the best gingerbread men cookies they had ever tasted!
It was a crisp autumn day and Gingerbread decided to bake special cookies as a surprise for the ponies. She sifted and stirred until the batter was smooth. Then she shaped the cookies into little gingerbread men. “What shall I use for their eyes?” she wondered, searching the cupboard for a decoration. In the far corner, she spotted a jar of sugary stardust North Star had given her. “This will do just fine,” she giggled, curious to see the results. She mixed the powder, carefully dropped it onto the cookies and popped them in the oven to bake. The ponies arrived just as Gingerbread was taking the cookies out of the oven. To everyone’s surprise, the stardust she used for the eyes made them sparkle and shine just like the ponies’ eyes! All the ponies agreed that these were the best gingerbread men cookies they had ever tasted!
Masquerade’s US Story:
“Let me help yoy make gumdrops today!” Masquerade suggested to Sweet Stuff. Sweet Stuff accepted her offer and instructed Masquerade to gather some colors from the rainbow to make the gumdrops extra special. As the rainbow sprinkled a gentle shower of pretty colors, a tiny pink raindrop splattered all over Masquerade’s sunglasses! She blinked her eys and suddenly became striped with rainbow colors from her mane to her tail! Masquerade hurried back to show Sweet Stuff laughed with delight when she saw what the magic sunglasses had done. For the rest of the afternoon, the two friends playfully changed their colors with Masquerade’s sunglasses while nibbling delicious gumdrops.
“Let me help yoy make gumdrops today!” Masquerade suggested to Sweet Stuff. Sweet Stuff accepted her offer and instructed Masquerade to gather some colors from the rainbow to make the gumdrops extra special. As the rainbow sprinkled a gentle shower of pretty colors, a tiny pink raindrop splattered all over Masquerade’s sunglasses! She blinked her eys and suddenly became striped with rainbow colors from her mane to her tail! Masquerade hurried back to show Sweet Stuff laughed with delight when she saw what the magic sunglasses had done. For the rest of the afternoon, the two friends playfully changed their colors with Masquerade’s sunglasses while nibbling delicious gumdrops.
Sweet Stuff’s US Story:
While the ponies slept, Sweet Stuff gathered colors from the rainbow for her gumdrops. She mixed the bright colors, sprinkled a sweet coating of moondust honey on the dumdrops and put them into little baskets for the baby ponies at the Lullebye Nursery. “Would you like a ride?” Lofty offered, floating by in her hot air balloon. Sweet Stuff’s eyes twinkled as she climbed into the balloon. At the nursery, the baby ponies watched in amazement as Lofty’s balloon floated above. Sweet Stuff had a wonderful idea! With a blink of her eyes, she changed some of the gumdrops into bright balloons. The two friends tied the balloons to gumdrop baskets and tossed them into the air. Tha baby ponies chased the balloons as they fell to the ground and cheered when they discovered the delicious surprise they carried.
While the ponies slept, Sweet Stuff gathered colors from the rainbow for her gumdrops. She mixed the bright colors, sprinkled a sweet coating of moondust honey on the dumdrops and put them into little baskets for the baby ponies at the Lullebye Nursery. “Would you like a ride?” Lofty offered, floating by in her hot air balloon. Sweet Stuff’s eyes twinkled as she climbed into the balloon. At the nursery, the baby ponies watched in amazement as Lofty’s balloon floated above. Sweet Stuff had a wonderful idea! With a blink of her eyes, she changed some of the gumdrops into bright balloons. The two friends tied the balloons to gumdrop baskets and tossed them into the air. Tha baby ponies chased the balloons as they fell to the ground and cheered when they discovered the delicious surprise they carried.
Whizzer’s US Story:
Today was the day of the big race! Whizzer’s eyes twinkled as she joined the others behind the starting line. “Ready, set … GO!” Magic Star called, waving her wand to start the race. The ponies were off in a flash, soaring into the bright blue sky. Whizzer flew as fast as her Pegasus wings would carry her. Soon, she was far ahead of the others. She whisked around Mr. Sun, performed a spectacular double loop around the rainbow’s arch then pranced towards the red ribbon finish line. The audience cheered as Whizzer ripped through the ribbon, the others still far behind. Buttons presented Whizzer with the winning prize – a beanie made from moonbeams, flashing comet tails, and a gathering stardust propeller. Then Buttons tied blue satin ribbons in the manes of all the ponies who ran in the race. The day ended with a celebration feast of Fizzy’s ice cream sodas, Cupcake’s tiny cakes and Gingerbread’s cookies.
Today was the day of the big race! Whizzer’s eyes twinkled as she joined the others behind the starting line. “Ready, set … GO!” Magic Star called, waving her wand to start the race. The ponies were off in a flash, soaring into the bright blue sky. Whizzer flew as fast as her Pegasus wings would carry her. Soon, she was far ahead of the others. She whisked around Mr. Sun, performed a spectacular double loop around the rainbow’s arch then pranced towards the red ribbon finish line. The audience cheered as Whizzer ripped through the ribbon, the others still far behind. Buttons presented Whizzer with the winning prize – a beanie made from moonbeams, flashing comet tails, and a gathering stardust propeller. Then Buttons tied blue satin ribbons in the manes of all the ponies who ran in the race. The day ended with a celebration feast of Fizzy’s ice cream sodas, Cupcake’s tiny cakes and Gingerbread’s cookies.
US Release - Set 1a
Sky Rocket
|
Speedy
|
Sweet Pop
|
Sky Rocket’s US Story:
“What a dreary day,” Sky Rocket thought as she gathered pretty pebbles by the Waterfall. Nasty, grey clouds lurked quietly overhead. “I wish I could brighten up the sky,” she sighed. Suddenly, she noticed an unusual oject on the ground. It was the shiniest pebble she had ever seen, beaming with beautiful colors, just like her eyes! Sky Rocket tossed the pebble into the Waterfall. Brilliant shades of red, blue, yellow and green jumped out of the water and into the air, filling the sky with dazzling explosions of color. Like magic, the grey clouds disappeared and Mr. Sun lit the sky, shining as bright as could be.
“What a dreary day,” Sky Rocket thought as she gathered pretty pebbles by the Waterfall. Nasty, grey clouds lurked quietly overhead. “I wish I could brighten up the sky,” she sighed. Suddenly, she noticed an unusual oject on the ground. It was the shiniest pebble she had ever seen, beaming with beautiful colors, just like her eyes! Sky Rocket tossed the pebble into the Waterfall. Brilliant shades of red, blue, yellow and green jumped out of the water and into the air, filling the sky with dazzling explosions of color. Like magic, the grey clouds disappeared and Mr. Sun lit the sky, shining as bright as could be.
Speedy’s US Story (I've added a word in blue):
The ponies decided to spend a rainy afternoon exploring the attic of the Paradise Estate. As they dug through the boxes, Speedy discovered a pair of blue roller skates with a note attached that read HANDLE WITH CARE. “What could be so special about an old pair of Skates?” she wondered. As soon as the rain stopped, Speedy and the other ponies raced outdoors to try out the skates. Carefully, she stepped into the skates when, suddenly, she was speeding along the ground, faster than a rocket! She zoomed up a hill and into the air, whooshing through a surprised cloud, before floating down to where Bouncy stood, laughing with delight. “What a ride,” Speedy exclaimed. Then she asked with a big smile, “Who’s next?”
The ponies decided to spend a rainy afternoon exploring the attic of the Paradise Estate. As they dug through the boxes, Speedy discovered a pair of blue roller skates with a note attached that read HANDLE WITH CARE. “What could be so special about an old pair of Skates?” she wondered. As soon as the rain stopped, Speedy and the other ponies raced outdoors to try out the skates. Carefully, she stepped into the skates when, suddenly, she was speeding along the ground, faster than a rocket! She zoomed up a hill and into the air, whooshing through a surprised cloud, before floating down to where Bouncy stood, laughing with delight. “What a ride,” Speedy exclaimed. Then she asked with a big smile, “Who’s next?”
Sweet Pop’s Story:
Winter had cast its icy shadow throughout Pony Land with snowy days and cold nights. Sweet Pop longed for the warmth of summer and the taste of ice pops, her favorite summer treat. One afternoon while skating on the pond, she noticed the Sea Ponies licking icicles at the edge of the Waterfall. Excitedly, she borrowed some secret flavorings from Cupcake and asked the rainbow for a jar of bright colors. Just before dusk, Sweet Pop poured the ingredients into the Waterfall then flew up to the brightest star to make a special wish. Bouncy woke Sweet Pop early the next morning. “Come see what’s at the Waterfall,” she urged her friend. Hanging from the Waterfall were hundreds of colorful ice pops! All the ponies were thrilled at having a taste of summer in the middle
Winter had cast its icy shadow throughout Pony Land with snowy days and cold nights. Sweet Pop longed for the warmth of summer and the taste of ice pops, her favorite summer treat. One afternoon while skating on the pond, she noticed the Sea Ponies licking icicles at the edge of the Waterfall. Excitedly, she borrowed some secret flavorings from Cupcake and asked the rainbow for a jar of bright colors. Just before dusk, Sweet Pop poured the ingredients into the Waterfall then flew up to the brightest star to make a special wish. Bouncy woke Sweet Pop early the next morning. “Come see what’s at the Waterfall,” she urged her friend. Hanging from the Waterfall were hundreds of colorful ice pops! All the ponies were thrilled at having a taste of summer in the middle
UK Release
Fizzy
|
Galaxy
|
Gingerbread
|
Masquerade
|
Sweetie
(Sweet Stuff) |
Whizzer
|
Fizzy on Sun Shower's UK Pretty & Pearly Card
|
Galaxy on Ripple's UK Pretty & Pearly Card
|
Fizzy’s UK Story:
Fizzy is a pony who prefers to watch the other ponies running about while she lazily sips a fizzy milk shake – a scoop of ice cream and some milk, shaken up with lots of sparkle and fizz!
Fizzy is a pony who prefers to watch the other ponies running about while she lazily sips a fizzy milk shake – a scoop of ice cream and some milk, shaken up with lots of sparkle and fizz!
Galaxy’s UK Story:
Galaxy flies the night sky after the sun has gone to bed. High in the sky she swings on the moonbeams as dreamland covers the world below – her eyes shining as brightly as the stars around her.
Galaxy flies the night sky after the sun has gone to bed. High in the sky she swings on the moonbeams as dreamland covers the world below – her eyes shining as brightly as the stars around her.
Masquerade’s UK Story:
Masquerade loves dressing up and going to parties. Sometimes she’ll pretend to be a movie star, or a dancer or sometimes she’ll go in disguise so that the other ponies hardly even recognise her.
Masquerade loves dressing up and going to parties. Sometimes she’ll pretend to be a movie star, or a dancer or sometimes she’ll go in disguise so that the other ponies hardly even recognise her.
Sweetie's (Sweet Stuff) UK Story:
Sweetie loves sharing out her special sweets with all the Baby Ponies at the Lullaby Nursery. Each sweet has a mouthwatering coating of moondust which she collects as the night breaks into day.
Sweetie loves sharing out her special sweets with all the Baby Ponies at the Lullaby Nursery. Each sweet has a mouthwatering coating of moondust which she collects as the night breaks into day.
Whizzer’s UK Story:
Whizzer flies at the speed of lightning – dashing across the sky to play leapfrog with the clouds. She is the fastest pony of all and challenges the wind to a race around the moon.
Whizzer flies at the speed of lightning – dashing across the sky to play leapfrog with the clouds. She is the fastest pony of all and challenges the wind to a race around the moon.
UK Release Set 1a - Twinkle Eye Ponies
Fizzy
|
Locket
|
Sky Rocket
|
Speedy
|
Sweetie
|
Tic Tac Toe
|
Tic Tac Toe’s UK Story:
Tic Tac Toe loves to play games, and most of all she loves to play Tic Tac Toe. But because she is so good at it the other ponies take it in turns to play against her.
Tic Tac Toe loves to play games, and most of all she loves to play Tic Tac Toe. But because she is so good at it the other ponies take it in turns to play against her.
Canada - My Little Pony * Ma Petite Pouliche - Twinkle-Eyed * Prunelle - Sweet Pop * Sucrette, Whizzer * Filante
French Release Set 1 - Mon Petit Poney - Poneys Diamante
Eclair's French Story:
Eclair est aussi rapide que la lumière. Il sillonne le ciel en jouant à saute-mouton avec les nuages et organise parfois des courses avec le vent autour de la lune.
Eclair est aussi rapide que la lumière. Il sillonne le ciel en jouant à saute-mouton avec les nuages et organise parfois des courses avec le vent autour de la lune.
Masquerade's French Story:
Mascarade adore se déguiser, parfois en actrice de cinema, parfois en danseuse, si bien que les autres Poneys quelques fois ne la reconnaissent pas!
Mascarade adore se déguiser, parfois en actrice de cinema, parfois en danseuse, si bien que les autres Poneys quelques fois ne la reconnaissent pas!
French Release Set 1a
Eclat's French Story
Eclat adore collectionner les jolies choses et tout particulièrement les galets bien polis et brillants. On le trouve souvent près des cascades à la recherche de ses jolis cailloux.
Eclat adore collectionner les jolies choses et tout particulièrement les galets bien polis et brillants. On le trouve souvent près des cascades à la recherche de ses jolis cailloux.
Speedy's French Story:
Speedy adore foncer sur ses patins à roulettes magiques avec lesquelles elle peut patiner dans le ciel et sur terre. Si les bébés se montrent particulièrement sages, pour les remercier , Speedy les emmènera faire un petit tour.
Speedy adore foncer sur ses patins à roulettes magiques avec lesquelles elle peut patiner dans le ciel et sur terre. Si les bébés se montrent particulièrement sages, pour les remercier , Speedy les emmènera faire un petit tour.
German Release Set 1
Naschkatze's German Story:
Naschkatze ist immer bereit, ihre schönsten Süßigkeiten mit den Baby-Ponys aus dem Pony-Kindergarten zu teilen. Jedes ihrer Bonbons hat einen köstlichen Überzug aus Mondstaub. Den findet man nur bei Tagesanbruch, so daß Naschkatze immer ganz besonders früh aufstehen muß.
Naschkatze ist immer bereit, ihre schönsten Süßigkeiten mit den Baby-Ponys aus dem Pony-Kindergarten zu teilen. Jedes ihrer Bonbons hat einen köstlichen Überzug aus Mondstaub. Den findet man nur bei Tagesanbruch, so daß Naschkatze immer ganz besonders früh aufstehen muß.
German Release Set 1a - Mein kleines Pony - Augenstern-Ponys
Edelsteinchen
(Sky Rocket) |
Naschkatze
(Sweet Stuff) |
Schäumchen
(Fizzy) |
Schlüsselblume
(Locket) |
Sternschnuppe
(Speedy) |
Trixi
(Tic-Tac-Toe) |
Sweet Stuff's German Story:
Naschkatze ist immer bereit ihre schönstern Süßigkeiten mit den Baby-Ponys aus dem Pony Kindergarten zu teilen. Jedes ihrer Bonbons het einen köstilchen Überzug aus Mondstaub. Den findet man nur bei Tagersanbruch, so daß Naschkatze ze immer ganz besonders früh aufstehen muß.
Translation:
Sweet Tooth is always ready to share their most beautiful sweets with the baby ponies from the pony kindergarten. Each of their sweets has a delicious coating of moon dust. You can only find it at dawn, so that Sweet Tooth always has to get up very early.
Naschkatze ist immer bereit ihre schönstern Süßigkeiten mit den Baby-Ponys aus dem Pony Kindergarten zu teilen. Jedes ihrer Bonbons het einen köstilchen Überzug aus Mondstaub. Den findet man nur bei Tagersanbruch, so daß Naschkatze ze immer ganz besonders früh aufstehen muß.
Translation:
Sweet Tooth is always ready to share their most beautiful sweets with the baby ponies from the pony kindergarten. Each of their sweets has a delicious coating of moon dust. You can only find it at dawn, so that Sweet Tooth always has to get up very early.
Trixi's German Story:
Trixi spielt am liebsten knifflige Spiele. Sie hat so viele lustige Ideen und kennt tausend tolle Tricks, daß die anderen Ponys gerne jeden Tag mit ihr spielen möchten.
Translation:
Trixi (Tic-Tac-Toe) likes to play tricky games. She has so many funny ideas and knows a thousand great tricks, that the other ponies like to play with her every day.
Trixi spielt am liebsten knifflige Spiele. Sie hat so viele lustige Ideen und kennt tausend tolle Tricks, daß die anderen Ponys gerne jeden Tag mit ihr spielen möchten.
Translation:
Trixi (Tic-Tac-Toe) likes to play tricky games. She has so many funny ideas and knows a thousand great tricks, that the other ponies like to play with her every day.
Spanish Release - Mi Pequeño Pony - Centelleos - Made in Spain
Bombón
(Whizzer) |
Espumita
(Fizzy) |
Galaxia
(Galaxy) |
Goloso
(Sweet Stuff) |
Mascarada
(Masquerade) |
Muñeca
(Gingerbread) |
Fizzy’s Spanish Story:
Espumita es la chispa de todas las fiestas. Con su preciosa crin se pasea entre los invitados hacienda que pasen un día inolvidable.
Translation:
Fizzy is the spark of all parties. With her beautiful mane she walks among the guests making them spend an unforgettable day.
Espumita es la chispa de todas las fiestas. Con su preciosa crin se pasea entre los invitados hacienda que pasen un día inolvidable.
Translation:
Fizzy is the spark of all parties. With her beautiful mane she walks among the guests making them spend an unforgettable day.
Twinkle-Eyed (Set 2)
US Release
Bright Eyes
|
Locket
|
Mimic
|
Quackers
|
Speedy
|
Tic-Tac-Toe
|
Bright Eyes’ US Story:
Everyone was having so much fun playing games and telling stories with Bright Eyes at the Lullabye Nursery, that they hardly noticed it was almost bedtime. “We want to play some more,” the babies yawned. Bright Eyes knew exactly how to make them go to bed. “Gather ‘round.” She said as the babies formed a circle around her. She placed an alarm clock in the middle of the circle and tapped her foot. The soft tic-toc of the clock grew louder and LOUDER, until the clock began to spin like a top and the alarm bell rang to a merry ting-a-ding-ding! When it stopped, the clock danced with each laughing pony, whirling and twirling her around the room until she was so tired that she willingly climbed into her crib. “Sweet dreams,” Bright Eyes called as she tucked the little ones into bed and blew them a goodnight kiss.
Everyone was having so much fun playing games and telling stories with Bright Eyes at the Lullabye Nursery, that they hardly noticed it was almost bedtime. “We want to play some more,” the babies yawned. Bright Eyes knew exactly how to make them go to bed. “Gather ‘round.” She said as the babies formed a circle around her. She placed an alarm clock in the middle of the circle and tapped her foot. The soft tic-toc of the clock grew louder and LOUDER, until the clock began to spin like a top and the alarm bell rang to a merry ting-a-ding-ding! When it stopped, the clock danced with each laughing pony, whirling and twirling her around the room until she was so tired that she willingly climbed into her crib. “Sweet dreams,” Bright Eyes called as she tucked the little ones into bed and blew them a goodnight kiss.
Locket’s Story:
“Could you hold these keys for me, Locket?” Milky Way asked with a secret smile, handing three keys to her curious friend. “I wonder what they open,” Locket thought to herself. After trying the keys in every door without any luck, she spotted Milky Way’s magic jewelry box on the dresser. Excitedly, she inserted the first key into the lock. It opened! She raised the lid and found a smaller box inside. Her eyes were twinkling wildly as she opened the smaller box with the second key. Inside was a golden locket that glowed as bright as the sun! When she put the last key into the locket, the room filled with shooting stars and filled with shooting stars and colorful rainbow arches! “I see you opened my magic locket,” Milky Way said peeking into the room. The two friends laughed and hopped on a shooting star for a whirling ride around the sky!
“Could you hold these keys for me, Locket?” Milky Way asked with a secret smile, handing three keys to her curious friend. “I wonder what they open,” Locket thought to herself. After trying the keys in every door without any luck, she spotted Milky Way’s magic jewelry box on the dresser. Excitedly, she inserted the first key into the lock. It opened! She raised the lid and found a smaller box inside. Her eyes were twinkling wildly as she opened the smaller box with the second key. Inside was a golden locket that glowed as bright as the sun! When she put the last key into the locket, the room filled with shooting stars and filled with shooting stars and colorful rainbow arches! “I see you opened my magic locket,” Milky Way said peeking into the room. The two friends laughed and hopped on a shooting star for a whirling ride around the sky!
Mimic’s Story:
Mimic was playing on the beach when a giant wave washed up, leaving a bottle with a piece of paper inside it at her feet. “It’s a treasure map!” she exclaimed. The first clue was a baby bottle. “The Lullabye Nursery!” she guessed. At the Nursery, Mimic found the second clue, a pair of pink ballet slippers, and raced to the Baby Bonnet School of Dance. There she discovered a green feather tied with a yellow ribbon. Mimic was soon joined by a parrot who cawed, “Pieces of eight – pieces of eight.” “That sounds like the Paradise Estate!” Mimic shouted. But when she arrived at the Estate, no one was there. She looked around and frowned. Just then, hundreds of balloons fell from the sky and everyone shouted, “Surprise – Happy Birthday Mimic!” What a wonderful treasure, Mimic thought as she joined the party.
Mimic was playing on the beach when a giant wave washed up, leaving a bottle with a piece of paper inside it at her feet. “It’s a treasure map!” she exclaimed. The first clue was a baby bottle. “The Lullabye Nursery!” she guessed. At the Nursery, Mimic found the second clue, a pair of pink ballet slippers, and raced to the Baby Bonnet School of Dance. There she discovered a green feather tied with a yellow ribbon. Mimic was soon joined by a parrot who cawed, “Pieces of eight – pieces of eight.” “That sounds like the Paradise Estate!” Mimic shouted. But when she arrived at the Estate, no one was there. She looked around and frowned. Just then, hundreds of balloons fell from the sky and everyone shouted, “Surprise – Happy Birthday Mimic!” What a wonderful treasure, Mimic thought as she joined the party.
Quacker’s US Story:
Quackers gazed at the droplets of water dancing down the window pane. “Come play with us,” they called. Quackers donned her raincoat and hat and hurried ourdoors. “Race you to the Waterfall,” the raindrops laughed. To Quackers surprise, little ducks were swimming happily in the pond as raindrops sprinkled around them. Quackers had an idea! She blinked her twinkle eyes and the raindrops magically changed into all the different colors of the rainbow. Pink, blue, green and yellow raindrops fell everywhere! The duckies laughed with delight as they ran back and forth through the colorful rain shower. Quackers joined her little friends in the pond, splishing and splashing away the rest of the afternoon.
Quackers gazed at the droplets of water dancing down the window pane. “Come play with us,” they called. Quackers donned her raincoat and hat and hurried ourdoors. “Race you to the Waterfall,” the raindrops laughed. To Quackers surprise, little ducks were swimming happily in the pond as raindrops sprinkled around them. Quackers had an idea! She blinked her twinkle eyes and the raindrops magically changed into all the different colors of the rainbow. Pink, blue, green and yellow raindrops fell everywhere! The duckies laughed with delight as they ran back and forth through the colorful rain shower. Quackers joined her little friends in the pond, splishing and splashing away the rest of the afternoon.
Speedy’s Story (The story is from the previous set. I've added a word in blue):
The ponies decided to spend a rainy afternoon exploring the attic of the Paradise Estate. As they dug through the boxes, Speedy discovered a pair of blue roller skates with a note attached that read HANDLE WITH CARE. “What could be so special about an old pair of Skates?” she wondered. As soon as the rain stopped, Speedy and the other ponies raced outdoors to try out the skates. Carefully, she stepped into the skates when, suddenly, she was speeding along the ground, faster than a rocket! She zoomed up a hill and into the air, whooshing through a surprised cloud, before floating down to where Bouncy stood, laughing with delight. “What a ride,” Speedy exclaimed. Then she asked with a big smile, “Who’s next?”
The ponies decided to spend a rainy afternoon exploring the attic of the Paradise Estate. As they dug through the boxes, Speedy discovered a pair of blue roller skates with a note attached that read HANDLE WITH CARE. “What could be so special about an old pair of Skates?” she wondered. As soon as the rain stopped, Speedy and the other ponies raced outdoors to try out the skates. Carefully, she stepped into the skates when, suddenly, she was speeding along the ground, faster than a rocket! She zoomed up a hill and into the air, whooshing through a surprised cloud, before floating down to where Bouncy stood, laughing with delight. “What a ride,” Speedy exclaimed. Then she asked with a big smile, “Who’s next?”
Tic-Tac-Toe’s US Story:
The waves gently rolled back and forth against the shore as the ponies tossed a ball in the foamy water. “Catch,” Mimic called to Tic-Tac-Toe who was sunbathing lazily on the beach. Tic-Tac-Toe raised her head just in time for the ball to bounce off her nose and into the middle square of a tic-tac-toe board Galaxy had drawn in the sand. Tic-Tac-Toe blinked her eyes and the ball sprang up into the sky, again landing in the center of a tic-tac-toe board formed by the clouds. The ponies laughed as the ball jumped from square to square above them, sprinkling colorful cloud dust that glittered as it fell. To her surprise, the ponies suddenly pulled Tic-Tac-Toe up to the sky and placed her right in the center square, shaping the clouds around her into a giant heart! It was a winning move indeed.
The waves gently rolled back and forth against the shore as the ponies tossed a ball in the foamy water. “Catch,” Mimic called to Tic-Tac-Toe who was sunbathing lazily on the beach. Tic-Tac-Toe raised her head just in time for the ball to bounce off her nose and into the middle square of a tic-tac-toe board Galaxy had drawn in the sand. Tic-Tac-Toe blinked her eyes and the ball sprang up into the sky, again landing in the center of a tic-tac-toe board formed by the clouds. The ponies laughed as the ball jumped from square to square above them, sprinkling colorful cloud dust that glittered as it fell. To her surprise, the ponies suddenly pulled Tic-Tac-Toe up to the sky and placed her right in the center square, shaping the clouds around her into a giant heart! It was a winning move indeed.
Canadian Release - My Little Pony * Ma Petite Pouliche - Twinkle-Eyed * Prunelle
Unicorn - See My Little Pony section
Unicorn * Licorne? (Dutch?) / Skyflier (Etc)(Scandinavia)
Water Fall (Card - Sweden)
2
Watercolor Baby Sea Pony (US)
Colour Change Baby Pony (UK) / Bébé de Bain (France) / Baby-Seepony (Germany)
6 US / 4 UK / 4 France / 4 Germany
US Release
Without Charms
Foamy
|
Misty
|
Sealight
|
Seashore
|
Seawinkle
|
Wavedancer
|
With Charms
Foamy’s US Story:
“Let’s try to cath a big, big wave that’ll carry us right up to the sky!” Foamy said to her friends. King Neptune heard her wish and sent a giant wave her way. The Watercolor Baby Sea Ponies jumped on top of it and sat very still as the wave carried them higher and higher, all the way up to the fluffiest cloud in the sky. They played there for hours, riding the cloud like a magic carpet around the sky, then slid down the rainbow, landing onto the ocean with a great big SPLASH!
“Let’s try to cath a big, big wave that’ll carry us right up to the sky!” Foamy said to her friends. King Neptune heard her wish and sent a giant wave her way. The Watercolor Baby Sea Ponies jumped on top of it and sat very still as the wave carried them higher and higher, all the way up to the fluffiest cloud in the sky. They played there for hours, riding the cloud like a magic carpet around the sky, then slid down the rainbow, landing onto the ocean with a great big SPLASH!
Misty’s US Story:
Misty was excited about the mermaids’ party at their underwater castle and wanted to bring them a special gift. She gathered pretty seashells and tied them together with silky seaweed. The rainbow helped by pouring colors all over the shells while the sun made the seaweed shine. Then she cut the seaweed into long ribbons that sparkled like strands of pearls. “Thank you, Misty!” the mermaids exclaimed, weaving the ribbons into their hair, saving the last one for their friend to wear.
Misty was excited about the mermaids’ party at their underwater castle and wanted to bring them a special gift. She gathered pretty seashells and tied them together with silky seaweed. The rainbow helped by pouring colors all over the shells while the sun made the seaweed shine. Then she cut the seaweed into long ribbons that sparkled like strands of pearls. “Thank you, Misty!” the mermaids exclaimed, weaving the ribbons into their hair, saving the last one for their friend to wear.
Sealight’s US Story:
“Splish, splash!” cried Sealight as she paddled through the blue sea in her turtle floar. “I can make the biggest splash of all!” she said. She playfully sprayed a friendly fish and splashed cool water on Foamy as she floated beside her. Just then, a dolphin swam next to Sealight. “I can make big splashes, too!” he said. He disappeared under the waves, then zoomed out of the water and landed with a very big SPLASH, spraying the delightful pony with the cool water.
“Splish, splash!” cried Sealight as she paddled through the blue sea in her turtle floar. “I can make the biggest splash of all!” she said. She playfully sprayed a friendly fish and splashed cool water on Foamy as she floated beside her. Just then, a dolphin swam next to Sealight. “I can make big splashes, too!” he said. He disappeared under the waves, then zoomed out of the water and landed with a very big SPLASH, spraying the delightful pony with the cool water.
Seashore's US Story:
One day, while practising her backstroke before swimming class, a giant wave tossed Seashore and her fish float high into the sky! She came back down into the water with a loud WHOOOSH that splashed her right in the face. Like magic, her body and hair began to change color. A little wave handed her a silver sea shell so she could see herself. Seashore couldn’t wait for her classmates to see her new look!
One day, while practising her backstroke before swimming class, a giant wave tossed Seashore and her fish float high into the sky! She came back down into the water with a loud WHOOOSH that splashed her right in the face. Like magic, her body and hair began to change color. A little wave handed her a silver sea shell so she could see herself. Seashore couldn’t wait for her classmates to see her new look!
Seawinkle’s US Story:
Seawinkle creates graceful water shows on warm summer evenings. She dives in and out of the water, changing colors with each dive. One night, she gathered all the Watercolor Baby Sea Ponies together and invited all of Ponyland to a show of colors. Seawinkle and her friends dipped in and out of the water to create a rainbow of glimmering hues. As a finale, the ponies formed a multi-colored rose with Seawinkle twirling in the center. The ponies cheered, throwing flower petals on the happy ponies.
Seawinkle creates graceful water shows on warm summer evenings. She dives in and out of the water, changing colors with each dive. One night, she gathered all the Watercolor Baby Sea Ponies together and invited all of Ponyland to a show of colors. Seawinkle and her friends dipped in and out of the water to create a rainbow of glimmering hues. As a finale, the ponies formed a multi-colored rose with Seawinkle twirling in the center. The ponies cheered, throwing flower petals on the happy ponies.
Wavedancer’s US Story:
Wavedancer likes to drift on the water on warm evenings, gazing up at the twinkling stars in the sky. “I wish I could shine like a star,” she said to Misty, as they wiggled in their floats. A little star heard Wavedancer’s wish, and sprinkled stardust in the Watercolor Baby Sea Pony’s hair. Suddenly, Wavedancer’s curls glittered and sparkled like a star! The little star laughed as Wavedancer swung her hair, twinkling with every turn of her head. “Now I’m a shining star of the sea!” laughed Wavedancer.
Wavedancer likes to drift on the water on warm evenings, gazing up at the twinkling stars in the sky. “I wish I could shine like a star,” she said to Misty, as they wiggled in their floats. A little star heard Wavedancer’s wish, and sprinkled stardust in the Watercolor Baby Sea Pony’s hair. Suddenly, Wavedancer’s curls glittered and sparkled like a star! The little star laughed as Wavedancer swung her hair, twinkling with every turn of her head. “Now I’m a shining star of the sea!” laughed Wavedancer.
UK Release
Foamy
|
Sealight
|
Seashore
|
Wave Dancer
|
Sealight’s UK Story:
“Splish, splash!” cried Sealight as she paddled through the blue sea in her turtle float. “I can make the biggest splashes of all” she said. She playfully sprayed a friendly fish and splashed cool water on Foamy as she floated beside her. Just then a dolphin swam next to Sealight. “I can make big splashes too!” he said. He disappeared under the waves, then zoomed out of the water and landed with a very big splash spraying the delightful pony with the cool water.
“Splish, splash!” cried Sealight as she paddled through the blue sea in her turtle float. “I can make the biggest splashes of all” she said. She playfully sprayed a friendly fish and splashed cool water on Foamy as she floated beside her. Just then a dolphin swam next to Sealight. “I can make big splashes too!” he said. He disappeared under the waves, then zoomed out of the water and landed with a very big splash spraying the delightful pony with the cool water.
Canadian Release
Foamy * Mousse
|
Misty * Bijoux
|
Sealight * Rayon de Mer
|
Seashore * Rivage
|
Seawinkle * Spirale
|
Wavedancer * Valseuse
|
Wavedancer’s Canadian Story:
Wavedancer:
Wavedancer likes to drift on the water on warm evenings, gazing up at the twinkling stars in the sky. “I wish I could shine like a star.” She said to Misty, as they wiggled in their floats. A little star heard Wavedancer’s wish, and sprinkled stardust in the Watercolor Baby Sea Pony’s hair. Suddenly, Wavedancer’s curls glittered and sparkled like a star! The little star laughed as Wavedancer swung her hair, twinkling with every turn of her head. “Now I’m a shining star of the sea!” laughed Wavedancer.
Valseuse:
Le soir quand il fait chaud. Valseuse aime so laisser bercer sur l’eau en regardant les étoiles brillantes au firmament. “Comme j’aimerais briller comme une étoile” dit-elle à Bijous tandis qu’elles se tortillaient dans leurs bouées. Une petite étoile entendit le souhait de Valseuse et saupoudra de la poussière d’étoile dans la crinière du Bébé-Pouliche de Mer Aquarelle. Tout à coup, les boucles de Valseuse se mirent à briller de mille feux ! La petite étoile riait de voir Valseuse agiter sa crinière qui scintillait à chaque movement de tête. “Je suis maintenant une étoile scintillante de mer” dit Valseuse en riant.
Wavedancer:
Wavedancer likes to drift on the water on warm evenings, gazing up at the twinkling stars in the sky. “I wish I could shine like a star.” She said to Misty, as they wiggled in their floats. A little star heard Wavedancer’s wish, and sprinkled stardust in the Watercolor Baby Sea Pony’s hair. Suddenly, Wavedancer’s curls glittered and sparkled like a star! The little star laughed as Wavedancer swung her hair, twinkling with every turn of her head. “Now I’m a shining star of the sea!” laughed Wavedancer.
Valseuse:
Le soir quand il fait chaud. Valseuse aime so laisser bercer sur l’eau en regardant les étoiles brillantes au firmament. “Comme j’aimerais briller comme une étoile” dit-elle à Bijous tandis qu’elles se tortillaient dans leurs bouées. Une petite étoile entendit le souhait de Valseuse et saupoudra de la poussière d’étoile dans la crinière du Bébé-Pouliche de Mer Aquarelle. Tout à coup, les boucles de Valseuse se mirent à briller de mille feux ! La petite étoile riait de voir Valseuse agiter sa crinière qui scintillait à chaque movement de tête. “Je suis maintenant une étoile scintillante de mer” dit Valseuse en riant.
France Release - Mon Petit Poney - Bébé de Bain
Bébé-Bouchon
(Wavedancer) |
Bébé-Dauphin
(Seashore) |
Bébé-Mousse
(Foamy) |
Bébé-Phare
(Sealight) |
Baby Wavedancer's French Story (See US Story for translation):
Au cours des chaudes soirées d’été, Bébé Bouchon aimait à deriver sur la mer, et regarder briller les étoiles dans le ciel. “ Comme j’aimerais paraître aussi brillante que ces étoiles !” Heureusement, une petite étoile entendit son souhair, et envoya aussitôt de la poussière d’étoiles dans la chevelure de Bébé-Bouchon. Soudain, ses boucles de cheveux se mirent à étinceler comme une étoile. Du haut du ciel, la petite étoile sourit de voir scintiller les cheveux de Bébé-Bouchon à chacun de ses mouvements. “ Maintenant, je suis une brillante étoile de mer “ s’écria Bébé-Bouchon, enchantée.
Au cours des chaudes soirées d’été, Bébé Bouchon aimait à deriver sur la mer, et regarder briller les étoiles dans le ciel. “ Comme j’aimerais paraître aussi brillante que ces étoiles !” Heureusement, une petite étoile entendit son souhair, et envoya aussitôt de la poussière d’étoiles dans la chevelure de Bébé-Bouchon. Soudain, ses boucles de cheveux se mirent à étinceler comme une étoile. Du haut du ciel, la petite étoile sourit de voir scintiller les cheveux de Bébé-Bouchon à chacun de ses mouvements. “ Maintenant, je suis une brillante étoile de mer “ s’écria Bébé-Bouchon, enchantée.
Baby Seashore's French Story (See US Story for translation):
Bébé-Dauphin était en plein entrainement de natation quand une vague géante l’envoya cogner contre le ciel. Puis elle retomba dans l’eau avec un bruyant splash. Comme par magie, son corps et ses cheveux changerent de couleur ! Une petite vague lui apporta un petit miroir dans un coquillage argente. Bébé-Dauphin était impatiente de montrer à ses copines de classes a transformation.
Bébé-Dauphin était en plein entrainement de natation quand une vague géante l’envoya cogner contre le ciel. Puis elle retomba dans l’eau avec un bruyant splash. Comme par magie, son corps et ses cheveux changerent de couleur ! Une petite vague lui apporta un petit miroir dans un coquillage argente. Bébé-Dauphin était impatiente de montrer à ses copines de classes a transformation.
Baby Foamy's French Story (See US Story for translation):
“Essayons d’attraper une grosse-grosse vague qui pourrait nous porter jusqu’au ciel ‘ cria Bébé-Mousse à ses amies. Le Dieu de la mer, Neptune, entendit son souhait, et enboya une vague géante vers ells. Les Bébés-Poneys de Bain sautérent à son sommet, et s’y installèrent tranquillement tandis que la vague géants les portrait de plus en plus haut vers le ciel. Elles y restèrent pendant des heures chevauchant les nuages comme un tapis magique ; et enfin, se laissèrent glisser le long de l’arc-en-ciel pour terminer dans l’océan par un superbe plongeon”.
“Essayons d’attraper une grosse-grosse vague qui pourrait nous porter jusqu’au ciel ‘ cria Bébé-Mousse à ses amies. Le Dieu de la mer, Neptune, entendit son souhait, et enboya une vague géante vers ells. Les Bébés-Poneys de Bain sautérent à son sommet, et s’y installèrent tranquillement tandis que la vague géants les portrait de plus en plus haut vers le ciel. Elles y restèrent pendant des heures chevauchant les nuages comme un tapis magique ; et enfin, se laissèrent glisser le long de l’arc-en-ciel pour terminer dans l’océan par un superbe plongeon”.
Baby Sealight's French Story (I can't read all of it)(See US Story for translation):
… sa bouée-tortue !”…de faire de superbes plongeues”. Et elle a rosa …plisement un ami poisson ainsi que Bébé-Mousse qui barbotait à côté d’elle. Quand tout-â-coup un grand dauphin vint se ranges à côté de Bébé-Phare. “Moi aussi, je peux faire de superbes plongeons “ dit-il. Aussitôt, il disparut sous les … bleues, puis s’élança hors de l’eau et replonges dans un grand splash, arrosant c...sement la famille Bébés-de-bain.
… sa bouée-tortue !”…de faire de superbes plongeues”. Et elle a rosa …plisement un ami poisson ainsi que Bébé-Mousse qui barbotait à côté d’elle. Quand tout-â-coup un grand dauphin vint se ranges à côté de Bébé-Phare. “Moi aussi, je peux faire de superbes plongeons “ dit-il. Aussitôt, il disparut sous les … bleues, puis s’élança hors de l’eau et replonges dans un grand splash, arrosant c...sement la famille Bébés-de-bain.
German Release - Mein kleines Pony - Baby-Seepony
German - Design 1 - US
Baby-Flöckchen
(Foamy) |
Baby-Perlchen
(Seashore) |
Baby-Planschi
(Sealight) |
Baby-Purzel
(Misty) |
Baby-Seerôschen
(Seawinkle) |
Baby-Wasserlöckchen
(Wavedancer) |
Misty's German Story (See US Story for translation):
Purzel wartete schon gespannt auf die Party der Wassernixen im Unterwasserschloß, sie wolte ihnen gerne ein besonders hübsches Geschenk mitbringen, und so ging sie los und sammelte hübsche Meeresmuscheln, die sie mit Seegras zu langen Bändchen zusammenknüpfte. Der Regenbogen half ihr beim Einfärben der Mescheln, und die Sonne tauchte das Seegras in seidigen Glanz, so daß die Bändchen wie Juwelen glitzerten. “Vielen Dank, Purzel”, riefen die Wassernixen freudig, während sie sich die glitzernden Bändchen in die Haare streckten.
Purzel wartete schon gespannt auf die Party der Wassernixen im Unterwasserschloß, sie wolte ihnen gerne ein besonders hübsches Geschenk mitbringen, und so ging sie los und sammelte hübsche Meeresmuscheln, die sie mit Seegras zu langen Bändchen zusammenknüpfte. Der Regenbogen half ihr beim Einfärben der Mescheln, und die Sonne tauchte das Seegras in seidigen Glanz, so daß die Bändchen wie Juwelen glitzerten. “Vielen Dank, Purzel”, riefen die Wassernixen freudig, während sie sich die glitzernden Bändchen in die Haare streckten.
Wavedancer's German Story (See US Story for translation):
An schönen warmen Sommerabenden paddelt Wasserlöckchen gerne in ihrem Schwimmreifen auf dem Meer umher, und schaut sich die funkelnden Sterne am Himmel an. “Ich wünschte, ich könnte so leuchten wie ein Stern”, sagte sie verträumt zu Purzel, die wachelnd neben ihr herschwamm. Ein kleiner Stern hörte Wasserlöckchen’s Wunsch und sprüte daraufhin Sternenstaub in das Haar von Baby-Wasserlöckchen. Plötzlich glitzerten und funkelten ihre Haare wie die Sterne am Himmel! Der kleine Stern lächelte, als Wasserlöckchen stolz ihre Haare schwenkte, die bei jeder Kopfbewegung funkelten. “Jetzt leuchte ich wie ein Meeresstern”, lachte Wasserlöckchen verghügt.
An schönen warmen Sommerabenden paddelt Wasserlöckchen gerne in ihrem Schwimmreifen auf dem Meer umher, und schaut sich die funkelnden Sterne am Himmel an. “Ich wünschte, ich könnte so leuchten wie ein Stern”, sagte sie verträumt zu Purzel, die wachelnd neben ihr herschwamm. Ein kleiner Stern hörte Wasserlöckchen’s Wunsch und sprüte daraufhin Sternenstaub in das Haar von Baby-Wasserlöckchen. Plötzlich glitzerten und funkelten ihre Haare wie die Sterne am Himmel! Der kleine Stern lächelte, als Wasserlöckchen stolz ihre Haare schwenkte, die bei jeder Kopfbewegung funkelten. “Jetzt leuchte ich wie ein Meeresstern”, lachte Wasserlöckchen verghügt.
German - Design 2 - European
Flöckchen
(Foamy) |
Perlchen
(Seashore) |
Planschi
(Sealight?) |
Wasserlöckchen
(Wavedancer) |
Foamy’s German Story:
“Laßt un seine große Welle einfangen und uns von ihr in den Himmel hinauftragen!” rief Flöckchen vergnugt seinen Freunden ze. König Naptun erhöte seinen Wunsch und schickte ihm eine richtig große … … Baby-Seeponys hüpften alle auf die Welle … … sich mucksmäuschenstill, während die Welle … … höher und höher trug, bis sie ze der Stelle kamen … die Schäfchenwolken wohnten. Dort spielten die Baby Seeponys stundenlang. Sie schwebten auf den Wolken, wie auf einem Zauberteppich durch den Himmel. Als es Zeit was nach Hause zu gehen, rutschten sie den Regenbogen hinunter und landeten mit einem großen PLATSCH wieder im Meer.
Translation (I can't read some of the words - please let me know if you can fill in the gaps):
"Let's catch this big wave and carry us up to heaven!" Flöckchen (Foamy) exclaimed happily to his friends. King Neptune increased his desire and sent him a really big ... ... baby sea ponies all hopped on the wave ... ... quiet as the wave ... ... carried higher and higher, until they came to the place ... the sheep clouds lived. There, the baby sea ponies played for hours. They floated on the clouds, like a magic carpet through the sky. As it was time to go home, they slipped down the rainbow and landed in the sea again with a big SPLASH.
“Laßt un seine große Welle einfangen und uns von ihr in den Himmel hinauftragen!” rief Flöckchen vergnugt seinen Freunden ze. König Naptun erhöte seinen Wunsch und schickte ihm eine richtig große … … Baby-Seeponys hüpften alle auf die Welle … … sich mucksmäuschenstill, während die Welle … … höher und höher trug, bis sie ze der Stelle kamen … die Schäfchenwolken wohnten. Dort spielten die Baby Seeponys stundenlang. Sie schwebten auf den Wolken, wie auf einem Zauberteppich durch den Himmel. Als es Zeit was nach Hause zu gehen, rutschten sie den Regenbogen hinunter und landeten mit einem großen PLATSCH wieder im Meer.
Translation (I can't read some of the words - please let me know if you can fill in the gaps):
"Let's catch this big wave and carry us up to heaven!" Flöckchen (Foamy) exclaimed happily to his friends. King Neptune increased his desire and sent him a really big ... ... baby sea ponies all hopped on the wave ... ... quiet as the wave ... ... carried higher and higher, until they came to the place ... the sheep clouds lived. There, the baby sea ponies played for hours. They floated on the clouds, like a magic carpet through the sky. As it was time to go home, they slipped down the rainbow and landed in the sea again with a big SPLASH.
Seashore's German Story:
Eines Tages als Perlchen vor der Schwimmstunde noch schnell ein paar Runden Rückenschwimmen übte, kam eine große Welle heran und hob es behutsam mitsamt seinem Schwimmreifen hoch in die Luft! Als Perlchen mit lautem “Juhuuu” wieder ins Wasser zurückhopste, spritzte ihn die Welle etwas Wasser ins Gesicht. Wie durch Zauberei veränderte sich plötzlich die Farbe seines Körpers und seiner Haare. Eine kleine Welle überreichte ihn eine silberne Seemuschel, damit es sich darin betrachten konnte. Perlchen wartete schon ungeduldig darauf sein neues Aussehen allen Ponys zu zeigen.
Translation (with some edits in blue):
One day, as Perlchen (Seashore) practiced a few laps of backstroke before the swimming lesson, a big wave came up and lifted her gently with her float high in the air! When Perlchen (Seashore) jumped back into the water with loud "yahoo", the wave splashed some water into her face. As if by magic, the color of her body and hair suddenly changed. A small wave handed her a silver sea shell so she could look at it. Perlchen (Seashore) was already waiting impatiently to show her new look to all the ponies.
Eines Tages als Perlchen vor der Schwimmstunde noch schnell ein paar Runden Rückenschwimmen übte, kam eine große Welle heran und hob es behutsam mitsamt seinem Schwimmreifen hoch in die Luft! Als Perlchen mit lautem “Juhuuu” wieder ins Wasser zurückhopste, spritzte ihn die Welle etwas Wasser ins Gesicht. Wie durch Zauberei veränderte sich plötzlich die Farbe seines Körpers und seiner Haare. Eine kleine Welle überreichte ihn eine silberne Seemuschel, damit es sich darin betrachten konnte. Perlchen wartete schon ungeduldig darauf sein neues Aussehen allen Ponys zu zeigen.
Translation (with some edits in blue):
One day, as Perlchen (Seashore) practiced a few laps of backstroke before the swimming lesson, a big wave came up and lifted her gently with her float high in the air! When Perlchen (Seashore) jumped back into the water with loud "yahoo", the wave splashed some water into her face. As if by magic, the color of her body and hair suddenly changed. A small wave handed her a silver sea shell so she could look at it. Perlchen (Seashore) was already waiting impatiently to show her new look to all the ponies.
Wedding Bells
Vive la Mariée (France / Sweden?)
1 UK / 1 France/Sweden?
Confetti's Wedding Bells Story:
Confetti Pony was getting everything ready for the wedding. She was so excited, and so glad it was a lovely sunny day. She was almost ready – only the veil to put on. All the ponies had been so helpful, collecting flowers, baking a beautiful big cake and tying lots of ribbons on every tree. Now she could hear the Wedding Bells in the distance – quick, quick, it’s time to go!!
Confetti Pony was getting everything ready for the wedding. She was so excited, and so glad it was a lovely sunny day. She was almost ready – only the veil to put on. All the ponies had been so helpful, collecting flowers, baking a beautiful big cake and tying lots of ribbons on every tree. Now she could hear the Wedding Bells in the distance – quick, quick, it’s time to go!!
Confetti's Wedding Bells French Story
Confetti se prepare pour le mariage. Elle est toute émue et impatiente de vivre ce grand jour. Superbement vétue de sa robe de mariée, il ne lui reste plus qu’à adjuster son voile pour être tout à fair prête. Tous les Petits Poneys ont été très gentils et ils ont tous participé à la preparation de la fête, en faisant de magnifiques bouquets ainsi qu’un énorme gâteau et en décorant tous les arbres de rubans de soie multicolores. Les cloches du village sonnent joyeusement. Vite, vite Confetti il est temps de partir ! et les Petits Poneys de crier: “Vive la mariée ! “
French contents:
Inclus: Petit Poney Confetti, robe de mariée, voile, jarretière, brosse, ruban, autocollant et bague de fiançailles.
In the French box the puffy sticker is of North Star.
Confetti se prepare pour le mariage. Elle est toute émue et impatiente de vivre ce grand jour. Superbement vétue de sa robe de mariée, il ne lui reste plus qu’à adjuster son voile pour être tout à fair prête. Tous les Petits Poneys ont été très gentils et ils ont tous participé à la preparation de la fête, en faisant de magnifiques bouquets ainsi qu’un énorme gâteau et en décorant tous les arbres de rubans de soie multicolores. Les cloches du village sonnent joyeusement. Vite, vite Confetti il est temps de partir ! et les Petits Poneys de crier: “Vive la mariée ! “
French contents:
Inclus: Petit Poney Confetti, robe de mariée, voile, jarretière, brosse, ruban, autocollant et bague de fiançailles.
In the French box the puffy sticker is of North Star.
Windy Wing Pony
Schmetterling-Ponys (Germany)
6 US / 6? UK / 6 Germany
I'm not sure there's a difference between the US and UK cards - please let me know if you have information.
I'm not sure there's a difference between the US and UK cards - please let me know if you have information.
US Release
Cool Breeze
|
Flurry
|
Moon Jumper
|
Starry Wings
|
Sun Glider
|
Whirly
|
Cool Breeze’s US Story:
Cool Breeze was sitting under a shady palm tree when a sad baby whale came ashore. “I’m lost,” the whale frowned, “Will you help me find my friends?” In a flash, Cool Breeze soared above the ocean and searched until she spotted the whale’s fish friends playing tag in the sparkling sea below. When she blinked her eyes, a giant wave carried the little whale back to his friends! The whale smiled at Cool Breeze and waved thank you with a flip of his silver fin!
Cool Breeze was sitting under a shady palm tree when a sad baby whale came ashore. “I’m lost,” the whale frowned, “Will you help me find my friends?” In a flash, Cool Breeze soared above the ocean and searched until she spotted the whale’s fish friends playing tag in the sparkling sea below. When she blinked her eyes, a giant wave carried the little whale back to his friends! The whale smiled at Cool Breeze and waved thank you with a flip of his silver fin!
Flurry’s US Story:
Flurry loved to play in the snow, but as spring approached, the snow began to melt. Sadly, she watched the snowflakes disappearing when, suddenly, she heard a voice from high in the clouds. “Come up and visit me! I have lots of snow for you!” said Mr. Mountain. Flurry’s wings quickly carried her to the top of the snow-covered mountain. Happily, Flurry rolled snowballs and tossed them down to her friends!
Flurry loved to play in the snow, but as spring approached, the snow began to melt. Sadly, she watched the snowflakes disappearing when, suddenly, she heard a voice from high in the clouds. “Come up and visit me! I have lots of snow for you!” said Mr. Mountain. Flurry’s wings quickly carried her to the top of the snow-covered mountain. Happily, Flurry rolled snowballs and tossed them down to her friends!
Moon Jumper’s US Story:
Moon Jumper and Flurry loved to gaze a the stars and dreamed of taking a trip to the Milky Way. The wind knew about their dream and carried them up, up, up until they flew over the glowing yellow moon! There, they saw a bright sprinkling of white stars pouring a path through the dark sky above them. “Let’s follow it to the Milky Way!” Moon Jumper shouted to her friend. Just then, a smiling cow waved to them as it jumped over the moon.
Moon Jumper and Flurry loved to gaze a the stars and dreamed of taking a trip to the Milky Way. The wind knew about their dream and carried them up, up, up until they flew over the glowing yellow moon! There, they saw a bright sprinkling of white stars pouring a path through the dark sky above them. “Let’s follow it to the Milky Way!” Moon Jumper shouted to her friend. Just then, a smiling cow waved to them as it jumped over the moon.
Starry Wings’ US Story:
As Starry Wings snuggled under the bedcovers one night, she heard someone singing a beautiful lullaby. Glancing out her window, she saw it was the moon singing the pretty tune as he glowed brightly in the sky. Sparkling stars softly hummed along. “Come and sing with us, Starry Wings!” called the moon. Starry Wings quickly flew into the sky to join her nighttime friends in a midnight lullaby or two!
As Starry Wings snuggled under the bedcovers one night, she heard someone singing a beautiful lullaby. Glancing out her window, she saw it was the moon singing the pretty tune as he glowed brightly in the sky. Sparkling stars softly hummed along. “Come and sing with us, Starry Wings!” called the moon. Starry Wings quickly flew into the sky to join her nighttime friends in a midnight lullaby or two!
Sun Glider’s US Story:
“Peek-a-boo, I see you, Sun Glider!” Whirly called, peeking from behind a cloud. Laughing, Sun Glider flew into the sky and swooped behind the cloud, but Whirly was not there! “Where could she be?” wondered Sun Glider, glancing around as she drifted in the wind. Suddenly, she saw the tip of a colorfil wing fluttering behind the sun. “I found you, Whirly!” exclaimed Sun Glider, racing to her delighted friend.
“Peek-a-boo, I see you, Sun Glider!” Whirly called, peeking from behind a cloud. Laughing, Sun Glider flew into the sky and swooped behind the cloud, but Whirly was not there! “Where could she be?” wondered Sun Glider, glancing around as she drifted in the wind. Suddenly, she saw the tip of a colorfil wing fluttering behind the sun. “I found you, Whirly!” exclaimed Sun Glider, racing to her delighted friend.
Whirly’s US Story:
As Whiely strolled in a meadow, a flock of birds flew by. “It’s a beautiful day to go flying. Whirly! Please join us!” they called. Whirly flapped her wings and flew into the air. She and the happy birds chased each other around the sun and slid down slides made of sunbeams. At the end of the day, Whirly waved goodbye to her feathered friends. “Let’s go flying tomorrow!” she called, swooping to the ground.
As Whiely strolled in a meadow, a flock of birds flew by. “It’s a beautiful day to go flying. Whirly! Please join us!” they called. Whirly flapped her wings and flew into the air. She and the happy birds chased each other around the sun and slid down slides made of sunbeams. At the end of the day, Whirly waved goodbye to her feathered friends. “Let’s go flying tomorrow!” she called, swooping to the ground.
UK Release
Cool Breeze
|
Flurry
|
Moon Jumper
|
Sun Glider
|
Starry Wings
|
Whirly
|
Flurry’s UK Story:
Flurry loved to play in the snow, but as spring approached, the snow began to melt. Sadly, she watched the snowflakes disappearing when, suddenly, she heard a voice from high in the clouds. “Come up and visit me! I have lots of snow for you!” said Mr. Mountain. Flurry’s wings quickly carried her to the top of the snow-covered mountain. Happily, Flurry rolled snowballs and tossed them down to her friends!
Flurry loved to play in the snow, but as spring approached, the snow began to melt. Sadly, she watched the snowflakes disappearing when, suddenly, she heard a voice from high in the clouds. “Come up and visit me! I have lots of snow for you!” said Mr. Mountain. Flurry’s wings quickly carried her to the top of the snow-covered mountain. Happily, Flurry rolled snowballs and tossed them down to her friends!
French Release - Mon Petit Poney - Poney Papillon
German Release - Mein kleines Pony - Schmetterling-Ponys
Mondhopser's (Moon Jumper) German Story:
Mondhopser und Eisstern schauten sich gerne die Starne am Himmel am und träumten davon einen, Ausflug zur Milchstraße zu machen. Der Wind wußte von ihren Träumen und trug sie hoch und immer höher, bis sie über dem glänzenden gelben Mond waren. “Laßt uns diesen Weg zur Milchstraße nehmen!” rief Mondhopser ihrer Freundin zu. Genau in diesem Moment erblicjten sie eine freundliche Kuh, die ihnen zuwinkte, als sie lustif über die Mondberge hüpfte.
Translation:
Mondhopser (Moon Jumper) and Eisstern (Flurry) gladly looked at the stars in the sky and dreamed of making a trip to the Milky Way. The wind knew about their dreams and carried them up and up until they were above the shining yellow moon. "Let's take this path to the Milky Way!" Moonhopser (Moon Jumper) called to her friend. Just then, they saw a friendly cow waving at them as she bounced across the lunar mountains.
Mondhopser und Eisstern schauten sich gerne die Starne am Himmel am und träumten davon einen, Ausflug zur Milchstraße zu machen. Der Wind wußte von ihren Träumen und trug sie hoch und immer höher, bis sie über dem glänzenden gelben Mond waren. “Laßt uns diesen Weg zur Milchstraße nehmen!” rief Mondhopser ihrer Freundin zu. Genau in diesem Moment erblicjten sie eine freundliche Kuh, die ihnen zuwinkte, als sie lustif über die Mondberge hüpfte.
Translation:
Mondhopser (Moon Jumper) and Eisstern (Flurry) gladly looked at the stars in the sky and dreamed of making a trip to the Milky Way. The wind knew about their dreams and carried them up and up until they were above the shining yellow moon. "Let's take this path to the Milky Way!" Moonhopser (Moon Jumper) called to her friend. Just then, they saw a friendly cow waving at them as she bounced across the lunar mountains.
Spain Release - Mi Pequeño Pony - Pony Aurora Boreal
Two Versions - Made in China or Made in Spain but with No Country markings.
Two Versions - Made in China or Made in Spain but with No Country markings.
Brisa
(Whirly) |
Poniente
(Cool Breeze) |
Lucero
(Moon Jumper) |
Rayo de Sol
(Sun Glider) |
Destello
(Flurry) |
Estrella Alada
(Starry Wings) |